What is the translation of " DIFFICULT TO ESTIMATE THE NUMBER " in Spanish?

• difícil estimar el número
• difícil calcular el número

Examples of using Difficult to estimate the number in English and their translations into Spanish

It is difficult to estimate the number of recreational fishing boats.
Es difícil estimar el número de barcos de pesca deportiva.

There is general agreement that a wide range of differences makes it difficult to estimate the number of different Norwegian dialects.
Existe un acuerdo general acerca de cómo la amplia gama de diferencias hace difícil estimar el número de dialectos noruegos.

It is difficult to estimate the number of speakers of Keiese.
Es difícil calcular el número de emigrantes que viven en Tomelloso.

At the same time, contested definitions and evolving terminology have made it difficult to estimate the number of children in street situations.
Al mismo tiempo, la controversia sobre las definiciones y la evolución de la terminología han hecho difícil calcular el número de niños de la calle.

It is extremely difficult to estimate the number of young people living in poverty.
Es muy difícil calcular el número de jóvenes que vive en la pobreza.

Actual direct costs had been used in the case of travel and subsistence, since it was very difficult to estimate the number of trips that might be made over some future period.
En el caso de los viajes y las dietas se utilizaron los gastos directos reales, pues es muy difícil estimar la cantidad de viajes que podrían hacerse en determinado período futuro.

It is difficult to estimate the number of slaves in ancient Greece, given the lack of a precise census and variations in definitions during that era.
Sólo las familias más pobres carecían de esclavo doméstico. Es difícil calcular el número de esclavos de la Antigua Grecia, a falta de censos precisos y a causa de los muchos cambios habidos en distintas épocas.

The lack of access by humanitarian agencies made it difficult to estimate the number of people that had been internally displaced by the violence.
La falta de acceso de los organismos humanitarios hace difícil estimar el número de personas que se han desplazado internamente a causa de la violencia.

It is difficult to estimate the number of armed individuals serving drug trafficking organizations but it appears to be considerable in both rural and metropolitan areas.
Es difícil estimar el número de personas armadas que trabajan para las organizaciones de traficantes, pero parece que es considerable tanto en las zonas rurales como en las zonas metropolitanas.

Sweden's national rapporteur in matters concerning human trafficking at the National Police Board considers that it is difficult to estimate the number of victims of human trafficking in Sweden.
El relator nacional de Suecia para asuntos relativos a la trata de personas de la Jefatura Nacional de Policía considera que es difícil estimar el número de víctimas de trata en Suecia.

Australia-wide, it is difficult to estimate the number of ATSI children who were removed.
Es difícil estimar el número de niños AIET que fueron separados de sus hogares en todo el territorio de Australia.

Taking into account that in some countries a significant portion of Brazilians are in irregular migratory situation and avoid participating in surveys and censuses, it is difficult to estimate the number with greater precision.
Teniendo en cuenta que en ciertos países una fracción significativa de los brasileños se encuentra en situación migratoria irregular y evita participar de sondeos y censos, es difícil estimar el número con mayor exactitud.

As with longline fisheries, it is very difficult to estimate the number of gillnetters operating in the Pacific Ocean and the associated effort, especially for artisanal fisheries.
En cuanto a la pesca con palangre, resulta muy difícil calcular el número de embarcaciones con red de enmalle que operan en el océano Pacífico y las actividades asociadas, en especial para pesca artesanal.

Until such a process is established, and until independent human rights monitoring is possible in Turkmenistan, it will remain exceedingly difficult to estimate the numbers of political prisoners, past or present.
Hasta que se establezca un proceso de esa naturaleza y sea posible realizar una supervisión independiente de los derechos humanos en Turkmenistán, seguirá siendo extremadamente difícil calcular el número de presos políticos que haya habido en el pasado o pueda haber en el presente.

It is difficult to estimate the number of pupils, who will leave education immediately after the compulsory phase, but it is possible to state that many will never go beyond compulsory education.
Es difícil estimar el número de alumnos que abandonarán la educación inmediatamente después de la etapa obligatoria, pero es posible afirmar que muchos nunca continuarán en la siguiente etapa postobligatoria.

Until the mix of easy and difficult types of transactions is known, it is difficult to estimate the number of staff required to process the overall number of transactions.
Hasta tanto se sepa qué combinación de transacciones fáciles o difíciles se deberá atender, será difícil estimar el número de funcionarios necesario para procesar la totalidad de las transacciones.

It is difficult to estimate the number of girl children living in the brothels of major cites because the adults who control these children are aware of the significance of their crime and thus keep the children hidden.
Es difícil estimar el número de niñas que viven en los burdeles de las grandes ciudades porque los adultos que controlan a estas niñas conocen la importancia de su delito y las mantienen escondidas.

Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels.
Mucha gente está empleada también en el comercio al por mayor y al por menor del tabaco, pero es difícil estimar el número de personas exclusivamente dedicadas a la venta de productos del tabaco tanto al por mayor como al por menor.

While it is difficult to estimate the number of unaccompanied minors in the south, it is even more difficult to estimate the number of those unaccompanied minors who are receiving military training or who are being sent to fight.
Si bien es difícil calcular el número de menores no acompañados que hay en la región meridional, más difícil resulta aún calcular el de los que reciben adiestramiento militar o son enviados al frente.

Many enforced disappearances are perpetrated in the course of paramilitary raids that also result in extrajudicial executions and enforced displacement, making it difficult to estimate the number of victims of this atrocious practice.
Como no pocas desapariciones forzadas se cometen dentro de incursiones de las organizaciones paramilitares, en cuyo desarrollo son perpetradas también ejecuciones extrajudiciales y desplazamientos forzados, sigue siendo difícil apreciar cuantitativamente la victimización producida por esa atroz práctica.

It is difficult to estimate the number of people who actually practice group marriage in modern societies, as such a form of marriage is not officially recognized or permitted in any jurisdiction in the U.S., and de jure illegal in many.
En la sociedad moderna es difícil estimar el número de personas que actualmente practican matrimonio grupal, ya que esta forma de matrimonio no está oficialmente reconocida en ninguna jurisdicción, y es ilegal en otras; sin embargo, parece que su práctica está limitada a un número relativamente pequeño de personas.

In the last 20 years there has been an increasing process of migration to urban centres, involving various degrees of integration and loss of cultural identity and hence it is very difficult to estimate the number of indigenous persons living in cities.
En los últimos 20 años se ha desarrollado un proceso inmigratorio a los centros urbanos generando distintos grados de inserción, con pérdida de la identidad cultural, por lo que es muy difícil estimar el número de indígenas que viven en ciudades.

Replying to the questions put by the representatives of Austria and the United States of America, he pointed out that it was difficult to estimate the number of political prisoners but, in practice, anyone suspected of being opposed to the Government was putting his life in danger.
Respondiendo a las preguntas formuladas por los representantes de Austria y de los Estados Unidos, el orador señala que es difícil evaluar el número de presos políticos, pero que, en la práctica, cualquier persona de quien se sospeche que se opone al Gobierno pone en peligro su vida.

Owing to the clandestine nature of such migration, often associated with organized crime(see paras. 34, 35 and 37 below), it is difficult to estimate the number of migrants and stowaways who use maritime routes to cross international borders.
Debido a la naturaleza clandestina de ese tipo de migración, a menudo asociada con la delincuencia organizada(véanse los párrs. 34, 35 y 37 del presente informe), es difícil estimar el número de migrantes y polizones que utilizan rutas marítimas para cruzar fronteras internacionales.