What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Romanian?

• dificil să se stabilească
• greu de stabilit
• dificilă stabilirea
• dificil de instituit
• dificil de stabilit

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Romanian

So, it is very difficult to establish a PTP.
Așadar, este dificilă realizarea unui PPT.

Your Honor, the evidence chain for this case has been difficult to establish.
Onorată instantă, lantul probelor în acest caz a fost dificil de stabilit.

It is not difficult to establish this diagnosis.
Nu este dificil să stabiliți acest diagnostic.

For the Youth in Action programme, the error rates are more difficult to establish.
Pentru programul„Tineretul în acțiune”, ratele de eroare sunt mai greu de stabilit.

It's difficult to establish how recent as well.
Este greu să se stabilească cât de recentă este.

The diagnosis is also difficult to establish.
Diagnosticul este, de asemenea, dificil de stabilit.

It is difficult to establish a link, even an indirect link.
Este dificil să se stabilească o legătură, fie ea și indirectă.

Since children are born in such marriages, it often becomes difficult to establish paternity.
Din moment ce copiii se nasc în astfel de căsătorii, adesea devine dificilă stabilirea paternității.

It is quite difficult to establish what bonuses are offered.
Este destul de dificil a stabili ce bonusuri sunt oferite.

Disabled people are a heterogeneous group, and it is difficult to establish measurement criteria.
Persoanele cu handicap sunt un grup eterogen şi este dificilă stabilirea unor criterii de măsurare.

It is difficult to establish a cause- effect relation between B.
Este dificil de stabilit o relaţie de cauzalitate între infecţia cu B.

Means, motive and opportunity are usually difficult to establish, but here we have them in abundance.
Mijloace, motivul şi oportunitatea sunt de obicei greu de stabilit, dar aici le avem din belşug.

Sure, it's difficult to establish what are the best restaurants in the world, but we will look at least at some of the most loved ones.
Sigur, e dificil de stabilit care sunt cele mai bune restaurante din lume, dar ne vom uita măcar la unele dintre cele mai apreciate.

Also, many structures were found on Wawel but it is extremely difficult to establish when they were built.
De asemenea, multe structuri au fost găsite la Wawel, dar este extrem de dificil să se stabilească când au fost construite.

At first it is difficult to establish the correct diagnosis.
La început, este dificil să se stabilească diagnosticul corect.

Because inequalities exist between wages and social levels in Europe, it is difficult to establish a minimum common income threshold.
Din cauza inegalităților dintre salarii și nivelurile sociale din Europa, este dificilă stabilirea unui prag al venitului minim comun.

Why is it so difficult to establish gender balance in employment?
De ce este atât de dificilă instituirea mixităţii la nivelul locurilor de muncă?

These patterns of flowers, made in Arabic style, is very difficult to establish and maintain in good condition.
Aceste modele de flori, realizate în stil arab, este foarte dificil să se stabilească și să mențină în stare bună.

At once it is difficult to establish what kind of violation: persistent or rolling.
O dată este dificil să se stabilească ce fel de încălcare: persistentă sau rulare.

Emergency services rely on indications provided by phone, difficult to establish accurate location of incident.
Serviciile de urgență se bazează pe indicații furnizate prin telefon, fiind dificil să se stabilească locul exact al incidentului.

It's not so difficult to establish who take out the garbage, and who will do the dishes today.
Nu e atât de dificil să se stabilească cine ia gunoiul, și care va face feluri de mâncare astăzi.

Due to its extreme unpretentiousness and growth rate, it is now difficult to establish the exact place of origin of this plant.
Datorită nepretențiozității sale extreme și a ritmului de creștere, este acum dificil să se stabilească locul exact de origine al acestei plante.

Sometimes it is difficult to establish the causes of dense blood, treatment should be started immediately.
Uneori este dificil să se stabilească cauzele sângelui dens, tratamentul trebuie început imediat.

Because of this phenomenon, called the syndrome of reflection or repercussion, it is quite difficult to establish the true cause of such pains.
Din cauza acestui fenomen, numit un sindrom de reflecție sau repercusiune, este destul de dificil să se stabilească adevărata cauză a acestor dureri.

I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens.
Mă tem că acesta ar fi foarte dificil de instituit, dar haideți să încercăm și să vedem ce se întâmplă.

There is a general war out there among the programmers regarding which naming conventions are“good” and which are“evil”, so it is quite difficult to establish a standard.
Există printre programatori un război general despre care convenții de denumire sunt„bune” și care sunt„rele”, așa că este destul de dificil să se stabilească un standard.

It therefore appears difficult to establish a hierarchy of quality criteria for all customers.
Prin urmare, pare dificilă stabilirea unei ierarhii a criteriilor de calitate pentru toți acești clienți luați la un loc.

Today it has an allegorical meaning and is most often used to refer to very remote family ties, the nature and origin of which is very difficult to establish.
Astăzi are o semnificație alegorică și este folosit cel mai adesea pentru a se referi la legături familiale foarte îndepărtate, natura și originea cărora este foarte greu de stabilit.

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
Este dificil de stabilit un prag minim în diverse state membre dat fiind că există diferențe mari între salarii și costul vieții în general.

Points out that in relation to the supply of electronic services it can be difficult to establish in which Member State the customer is located.
Subliniază că, în ceea ce privește prestarea de servicii electronice, poate fi dificil să se stabilească statul membru în care se află clientul.