What is the translation of " DIFFICULT TO ASCERTAIN " in Romanian?

• dificil de stabilit
• greu de stabilit

Examples of using Difficult to ascertain in English and their translations into Romanian

Yeah, and that isn't difficult to ascertain?
Da, și că nu este greu să se stabilească?

Its starting time is generally placed between 1:00 PM and 2:00 PM, but the endpoint is difficult to ascertain.
Începutul confruntării este în general plasat între orele 1:00 PM și 2:00 PM, dar durata exactă a bătăliei este greu de stabilit.

It's very difficult to ascertain the cause of death.
E foarte greu de stabilit cauza morţii.

So exact time of death was difficult to ascertain.
Deci ora exactă a morţii a fost dificil de stabilit.

No, it's very difficult to ascertain exactly which society is responsible for causing Vlad Malevich to become what he was.
Nu, este foarte dificil sã constati cu exactitate care societate este responsabilã de transformarea lui Vlad Malevich.

That can't be the reason cause was difficult to ascertain.
Nu ăsta poate fi motivul pentru care a fost dificil de stabilit.

It is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of treatment with Thymanax.
De aceea, uneori este dificil de stabilit care dintre simptome sunt datorate bolii şi care sunt rezultatul tratamentului cu Thymanax.

Here dense shrubbery and trees made the exact borderline difficult to ascertain.
Aici, tufişurile dese şi copacii fac ca linia exactă a graniţei să fie greu de stabilit.

In practice, it has been difficult to ascertain which services are authorised.
În practică, s-a dovedit dificil de stabilit care sunt serviciile autorizate.

The downside to this is that the quality of these products can be very difficult to ascertain.
În sensul decelerării la acest lucru este că calitatea acestor produse poate fi foarte dificil de a stabili.

Online casinos have always found it difficult to ascertain the credibility of the random number generators(RNG).
Cazinourile online au fost întotdeauna dificil de constatat credibilitatea generatoarelor de numere aleatoare(RNG).

The length of the battle is as uncertain as the number of combatants. It started between 1:00 PM and 2:00 PM, but the endpoint is difficult to ascertain.
Începutul confruntării este în general plasat între orele 1:00 PM și 2:00 PM, dar durata exactă a bătăliei este greu de stabilit, ca dealtfel și numărul total de combatanți.

The exact scale of post-enlargement mobility flows is difficult to ascertain due to shortcomings in existing data.
Amploarea exactă a fluxurilor de mobilitate de după extindere este greu de determinat din cauza datelor insuficiente care există.

It is also often difficult to ascertain the reason for a particular accident, as fatigue can result not only from excessive working hours but from other factors.
De asemenea, deseori este dificil să se stabilească cauza unui anumit accident, deoarece oboseala poate fi rezultatul mai multor factori, nu doar a timpului de lucru excesiv.

The texts were principally written in Akkadian in the cuneiform script; however many of the tablets do not have an exact derivation and it is often difficult to ascertain their original homeland.
Textele au fost scrise în principal în akkadiană cu caractere cuneiforme, însă multe dintre tăblițe nu au o origine exactă și este adesea dificil să se stabilească țara lor de proveniență.

(The quality of foreign-sourced CBD can be more difficult to ascertain, for sure, but that's an entirely different issue from the legal status.).
(Calitatea de CBD de origine străină poate fi mai dificil să se stabilească, sigur, dar asta este o problemă cu totul diferită de statutul juridic.).

This problem has worsened over the last years with the globalisation of the fisheries sector, which has led to increased trade flows of fisheries products whose legality is difficult to ascertain.
Această problemă s-a agravat în ultimii ani cu globalizarea sectorului pescuitului, care a condus la amplificarea fluxurilor comerciale ale produselor pescăreşti a căror legalitate este dificil de stabilit.

They were running in several directions at once, Making it difficult to ascertain exactly what had happened,(phone ringing) and for authorities to get a handle on the situ…(mutes tv).
Alergau în câteva direcţii în acelaşi timp, făcând dificil de stabilit cu exactitate ce s-a întâmplat, iar autorităţile să se poată ocupa de situa.

The Commission also draws attention to the fact that"that some two-thirds of ecosystem services worldwide are in decline" and the attendant financial loss- which is, admittedly, difficult to ascertain- is estimated by the Commission to amount to"hundreds of billions of euros".
La nivel mondial,„în jur de două treimi din ecosisteme sunt în declin”; prejudiciul financiar- al cărui dimensiune este greu de estimat- rezultat de aici fiind evaluat în comunicarea Comisiei la„mai multe sute de miliarde deeuro”.

In the absence of EU-wide standards, it can be difficult to ascertain impurity levels or suitability for high-grade recycling(e.g. for plastics).
În absența unor standarde la nivelul UE, poate fi dificil să se stabilească nivelurile de impuritate sau capacitatea de a face obiectul unei reciclări de nivel ridicat(de exemplu, pentru materialele plastice).

Whereas some Member States do not oblige air carriers on their territory to conduct conformity checks on passengers' personal data on their ticket and ID card or passport, which makes it difficult to ascertain whether the given identity matches the true identity of the person;
Întrucât unele state membre nu obligă transportatorii aerieni de pe teritoriile lor să efectueze controale de conformitate ale datelor cu caracter personal ale pasagerilor înscrise pe biletul și în cartea de identitate sau în pașaportul acestora, ceea ce face dificilă stabilirea concordanței dintre identitatea prezentată și identitatea reală a persoanei în cauză;

As Perjeta is used with trastuzumab and chemotherapy, it is difficult to ascertain the causal relationship of an adverse event to a particular medicinal product.
Deoarece Perjeta se utilizează în asociere cu trastuzumab şi chimioterapie, este difícil să se stabilească o relaţie de cauzalitate între o reacţie adversă şi un anumit medicament.

It is difficult to ascertain whether the addressee is in a position, on the basis of his individual linguistic knowledge, to understand a document which is not written in the language of the Member State addressed.
Este dificil să se stabilească dacă destinatarul, plecând de la cunoștinţele sale lingvistice, are capacitatea de a înţelege un act redactat într-o limbă diferită de limba statului membru de destinaţie.

As this medicinal product is used in combination with GM-CSF, IL-2, and isotretinoin, it is difficult to ascertain the causal relationship of each adverse reaction to a particular medicinal product.
Deoarece acest medicament este administrat în asociere cu GM- CSF, IL-2 şi isotretinoin, este dificil de stabilit relaţia cauzală a fiecărei reacţii adverse cu un anumit medicament.

With differential privacy, it's difficult to ascertain whether any one individual is part of a data set because the output of a given algorithm will essentially appear the same, regardless of whether any one individual's information is included or omitted.
Cu confidențialitatea diferențială este dificil să ne dăm seama dacă o anumită persoană face parte dintr-un set de date, deoarece rezultatul unui algoritm dat va părea în esență același, indiferent dacă informațiile despre o persoană sunt incluse sau omise.

Whereas comparable data on different types of violence against women in the European Union are not collected on a regular basis, which makes it difficult to ascertain the real extent of the problem and to find appropriate solutions;
Întrucât nu se colectează în mod regulat date privind diferitele tipuri de violență împotriva femeilor în Uniunea Europeană, ceea ce face dificilă estimarea amplorii reale a problemei și găsirea unor soluții adecvate;

Wherever a clear delineation of the time of sunset is difficult to ascertain, the Sabbath keeper will begin the Sabbath at the end of the day as marked by the diminishing light.
Oricând delimitarea clară a timpului pentru apusul soarelui este dificil de stabilit, păzitorul Sabatului va începe Sabatul la sfârşitul zilei, când lumina începe să scadă. Principii care călăuzesc păzirea Sabatului.