What is the translation of " DIFFICULT TO ASCERTAIN " in Norwegian?

• vanskelig å fastslå
• vanskelig å finne ut

Examples of using Difficult to ascertain in English and their translations into Norwegian

The origin of the word is difficult to ascertain.
Sannferdigheten i denne uttalelsen er vanskelig å fastslå.

It is difficult to ascertain how the name was originally pronounced.
Det er usikkert hvordan navnet opprinnelig ble uttalt.

The ethnicity of the people of Mitanni is difficult to ascertain.
Dette gjør maoistenes rolle vanskelig å finne ut av.

Exactly what he wrote is difficult to ascertain, since all of his essays on the constitutions of 158 city-states are lost except for the one on Athens.
Nøyaktig hva han skrev er vanskelig å vite da alle hans skrifter om konstitusjonene til de 158 bystatene han undersøkte, har gått tapt, unntatt for den om Athen.

The ethnicity of the people of Mitanni is difficult to ascertain.
Etnisiteten til folket i Mitanni er det vanskelig å avgjøre med sikkerhet.

Their numbers are difficult to ascertain as most are at least nominally Catholic, having been converted by force or coercion, or married into the religion.
Deres antall er vanskelig å fastslå med sikkerhet da de fleste er minst formelt katolske etter å ha blitt tvangskonvertert, konvertert av andre årsaker, og giftet seg inn i religionen.

The downside to this is that the quality of these products can be very difficult to ascertain.
Ulempen med dette er at kvaliteten på disse produktene kan være svært vanskelig å fastslå.

As Perjeta is used with trastuzumab and chemotherapy, it is difficult to ascertain the causal relationship of an adverse event to a particular medicinal product.
Ettersom Perjeta er brukt sammen med trastuzumab og kjemoterapi, er det vanskelig å fastslå årsaksforholdet til en bivirkning av et bestemt legemiddel.

Any commodity that by its inherent nature is particularly susceptible to damage, or the market value of which is particularly variable or difficult to ascertain;
Alle vareslag som av sin naturlige beskaffenhet er ømfintlig for skade, eller deres markedsverdi er spesielt variabel eller vanskelig å fastslå.

The proprietary settlements of the district during the period between 1191 to 1701 is difficult to ascertain as most of them were uprooted by the Rohillas.
Det navnebeskyttet ordning av distriktet under periode imellom 1191 å 1701 er vanskelig å konstatere idet det meste av seg var uprooted av det Rohillas.

The first four letters of the inscription is difficult to ascertain, but the last four letters is a"TGES" that can be read as T[urmae]("group") with the name of the detachment commander.
De fire første bokstavene i innskriften er vanskelig å fastslå, men de siste fire bokstavene er"Tges" som kan leses som t[urmae]("Konsernet") med navn på gruppe-sjef.

The line between petroleum activity and maritime activities can be difficult to ascertain, but it is important.
Skillet mellom petroleumsvirksomhet og maritim virksomhet kan være vanskelig, men er viktig å trekke.

It is difficult to ascertain how many received an offer of remedial schooling and how many accepted, though it is probable that less than half those who were deprived of 2 or more years schooling completed remedial schooling.
Det er vanskelig å finne en oversikt over hvor mange som fikk tilbud om etterskoling og hvor mange som tok imot det. Trolig var det langt under halvparten av dem som hadde tapt 2 års skolegang eller mer som gjennomførte etterskolinga.

There's a ton of freeware out there, but compatibility with v4 can be difficult to ascertain from some of the sites.
Det er massevis av freeware der ute, men kompatibilitet med v4 kan være vanskelig å finne ut fra noen av nettstedene.

With differential privacy, it's difficult to ascertain whether any one individual is part of a data set because the output of a given algorithm will essentially appear the same, regardless of whether any one individual's information is included or omitted.
Når vi bruker differensielt personvern, blir det vanskelig å finne ut om enkeltpersoner er med i et datasett, fordi resultatet for en gitt algoritme i all hovedsak viser det samme- uavhengig av om enkeltpersoners informasjon tas med eller utelates.

As this medicinal product is used in combination with GM-CSF, IL-2, and isotretinoin, it is difficult to ascertain the causal relationship of each adverse reaction to a particular medicinal product.
Da dette legemidlet brukes i kombinasjon med GM-CSF, IL-2 og isotretinoin, er det vanskelig å finne årsaksforholdet for hver bivirkning til et bestemt legemiddel.

Once established on the throne, Gyges devoted himself to consolidating his kingdom and making it a military power, although exactly how far the Lydian kingdom extended under his reign is difficult to ascertain.
Etter at Gyges hadde tatt tronen i Lydia henga han seg til å konsolidere sitt kongedømme og styrke hæren, men det er vanskelig å fastesette hvor stort det lydiske kongedømmet strakte seg.

The identity of the young woman in Leonardo's Mona Lisa had been difficult to ascertain due to a lack of decisive contemporary sources of information about the painting.
Sikker identifikasjon til den unge kvinnen som var modell for Leonardos Mona Lisa har vært vanskelig å få bekreftet grunnet mangel på avgjørende samtidige kilder til informasjon om maleriet.

Spanish influence on the language is strong, but, due to the similarities between the languages, it is difficult to ascertain whether a certain feature is derived from Portuguese or Spanish.
Det diskuteres hvorvidt språket har sprunget ut fra portugisisk eller fra spansk. grunnet likheten mellom disse to språkene er det ofte svært vanskelig å avgjøre om et enkelt ord kom fra det ene eller det andre.

Third, since a coherent, adapted health economic model could not be supplied, it is difficult to ascertain the impact of various assumptions in the analysis and assess the total uncertainty regarding the health economic results.
For det tredje, siden produsenten ikke kunne levere en sammenhengende og tilpasset helseøkonomisk modell, er det vanskelig å fastslå konsekvensene av ulike antagelser i analysen samt vurdere den samlede usikkerheten som er knyttet til de helseøkonomiske resultatene.

In the refurbishment world, it is a lot more difficult to actually ascertain what you have on a site,” Crawford states.
I renovasjonsbransjen er det mye vanskeligere å faktisk fastslå hva du har på et arbeidssted,» sier Crawford.

How to use "difficult to ascertain" in an English sentence

It is sometimes difficult to ascertain between truth and fiction.

It is difficult to ascertain what the ‘real’ India is.

Thus, it's sometimes difficult to ascertain which attacks reign supreme.

It is difficult to ascertain just what this procession is.

Quite difficult to ascertain what the published result will be!

The worldwide number of species is difficult to ascertain accurately.

Cost of liver transplantation is difficult to ascertain and discuss.

Difficult to ascertain how stacked each domicile is by seniority.

It’s very difficult to ascertain those sights from the video.

It is difficult to ascertain that one has healthy nails.

How to use "vanskelig å fastslå, vanskelig å finne ut" in a Norwegian sentence

Jeg syntes det var vanskelig å fastslå mengden.

Det er derfor vanskelig å fastslå omfanget sikkert.

Det er vanskelig å fastslå det eksakte antallet.

Det kan være vanskelig å fastslå denne differansen.

vanskelig å fastslå når ekteskapet finner sted.

Det er vanskelig å fastslå omfanget av illegale rusmidler.

Vanskelig å fastslå hvor det kommer fra.

Vanskelig å finne ut hvem som har nøkler.

Det var vanskelig å finne ut hvor 21.

Det er svært vanskelig å fastslå antall drepte.