What is the translation of " DIFFICILE ACCERTARE " in English?

• difficult to ascertain

Examples of using Difficile accertare in Italian and their translations into English

E' difficile accertare quale vaccinazione ha causato le morti.
It is difficult to ascertain which vaccination had caused the deaths.

rendendo difficile accertare la destinazione finale dei fondi.
making it difficult to ascertain the final destination of funds.

Attualmente è molto difficile accertare se le specie soggette a quote vengono lasciate da parte.
It is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone.

controllare la zona avevano reso estremamente difficile accertare cosa fosse accaduto.
has meant that it has been very difficult to verify what happened there.

Probabilmente no, ma rimane molto difficile accertare le sue credenze religiose personali e così il dibattito scompare.
But it remains very difficult to ascertain his personal religious beliefs, and the debate rages on.

altri fornitori di servizi di pagamento rende estremamente difficile accertare i rischi e le garanzie correlate.
other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards.

Rendendo difficile accertare con esattezza quanto accaduto,
Making it difficult to ascertain exactly what had happened,

fosse stata commercializzata sarebbe stato difficile accertare se essa venisse somministrata allo scopo di stimolare la crescita.
progesterone were marketed it would be difficult to ascertain whether it was administered in order to promote growth.

Rendendo difficile accertare con esattezza quanto accaduto, Hanno iniziato a correre in tutte le direzioni, e, per le autorità.
They were running in several directions at once, Making it difficult to ascertain exactly what had happened.

Dovendo alla natura prevalentemente sillabica della scrittura, è difficile accertare le qualità fonetiche e precise di una porzione dell'inventario di suono di Hittite.
Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory.

Rendendo difficile accertare con esattezza quanto accaduto, Hanno iniziato a correre in tutte le direzioni,
They were running in several directions at once, making it difficult to ascertain exactly what had happened,

perciò è difficile accertare in un dato momento la direzione in cui va operando.
therefore it is difficult at any one moment to determine the direction in which psychic energy is creating its saturations.

Per gli investitori è difficile accertare se dietro ai titoli della società in questione vi sia una concreta attività commerciale.
It can be difficult for investors to find out if the company in question is operational in any real sense.

quantunque sia molto difficile accertare con esattezza qualsiasi attribuzione.
though exact authoriship is difficult to ascertain.

Per la presidenza svedese è molto difficile accertare con precisione quando si verifica una violazione e quando no.
It is very difficult for the Swedish Presidency to determine exactly when a violation takes place and when not.

anche se è difficile accertare l'autenticità della gran parte di esse.
although it's difficult to determine the authenticity of the great majority of them.

Tuttavia nella realtà pubblica è spesso difficile accertare con precisione qual è la cosa che tende di più
Yet in the public realm, it is often difficult to ascertain precisely what will be most conducive

in alcuni casi é difficile accertare la presenza di tessuto neoplastico,
Unfortunately in some cases it will be difficult to assess whether neoplastic tissue is present

E' difficile accertare in quale misura ciò sia stato dovuto al fatto
To what extent this was due to the fact that the political state was more accessible to working class parties is difficult to ascertain.

è difficile accertare la relazione causale di ciascuna reazione avversa ad un medicinale in particolare.
it is difficult to ascertain the causal relationship of each adverse reaction to a particular medicinal product.

È difficile accertare l'accuratezza di molti di questi dettagli, considerando che la
It is difficult to ascertain the accuracy of many of these details,

in quanto rende più difficile accertare se sia stata o meno effettivamente vittima di un reato e
as it makes it more difficult to establish whether he or she has actually been the victim of a crime

In pratica, inoltre, è estremamente difficile accertare, nel caso di un paese come la Repubblica popolare cinese,
In addition, it is, in practice, extremely difficult to establish, in the case of a country such as the People's Republic of China,

l' ammontare di che può essere difficile accertare e, perciò, è d' accordo che Dischiudere Festa
the amount of which may be difficult to ascertain and, therefore, agrees that Disclosing Party shall

Dal momento che può essere difficile accertare i danni causati dalla violazione del presente Accordo e poiché la violazione di questo Accordo
Because damages for violation of these Terms may be difficult to ascertain and because violation of these Terms

ma è difficile accertare se tali divieti siano stati effettivamente applicati,
it is difficult to ascertain whether these bans have been effective,

le gravi carenze della direttiva 77/779 rendono sempre più difficile accertare correttamente le imposte,
the serious shortcomings of Directive 77/799 have created increasing difficulty in assessing taxes correctly,

E stato finora difficile accertarne la provenienza.
Until now it has been difficult to discover their provenance.

il basso livello di sicurezza é stato difficile accertarsi dei dettagli del massacro.
details on the severity of the slaughter have been difficult to ascertain.

verifica dei racconti dei profughi sa quanto sia difficile accertarne la veridicità.
Anyone who vets refugees' stories every day knows how hard it is to assess their merits.

How to use "difficile accertare" in an Italian sentence

Risulta difficile accertare l'origine geografica dei Sala.

Elementi che è difficile accertare con un test.

Ancora difficile accertare le cause del violento scontro.

Non è difficile accertare dove stia la verità.

Inoltre, sarà difficile accertare la qualità dei materiali utilizzati.

Questo rende quantomeno difficile accertare la data del termine.

Difficile accertare chi siano i proprietari della "Como investimenti".

Difficile accertare se sia nata prima l’una o prima l’altra.

Inoltre è molto difficile accertare l«integrità isotopica» del campione, ovvero.

Difficile accertare una dichiarazione simile, troppe le variabili che intervengono.

How to use "difficult to ascertain" in an English sentence

He said it was difficult to ascertain people's motives.

It is difficult to ascertain the truth from the documents.

Thus, it's sometimes difficult to ascertain which attacks reign supreme.

But scientifically, these effects are difficult to ascertain or confirm.

Damages may be more difficult to ascertain in other performance metrics.

These factors are difficult to ascertain without qualitative inquiry.

This is difficult to ascertain but there will be signals.

The reasons for this are difficult to ascertain fully.

It has been difficult to ascertain the actual opening date.

The reasons are sometimes difficult to ascertain and explain.