What is the translation of " DIFFICULT TO ASCERTAIN " in Slovak?

• ťažké zistiť
• ťažké určiť
• ťažšie zistiť
• náročné zistiť
• ťažké posúdiť

Examples of using Difficult to ascertain in English and their translations into Slovak

It is difficult to ascertain the exact.
Je ťažké stanoviť presné prav.

The downside to this is that the quality of these products can be very difficult to ascertain.
Nevýhodou je, že kvalitu týchto produktov môže byť veľmi ťažké zistiť.

Be difficult to ascertain with certainty.
Je ťažké to dokázať s istotou.

With such a legendary location, it can be difficult to ascertain where the legend ends and reality begins.
Pri takýchto legendárnych miestach môže byť niekedy ťažké určiť, kde končí mýtus a začína realita.

It is difficult to ascertain the total number of contracts concluded during the financial year and the number of contracts in progress.
Je ťažké zistiť počet zmlúv, ktoré boli uzavreté počas rozpočtového roka, a počet rozpracovaných zmlúv.

This is, however, difficult to ascertain from.
Je to však ťažké vypozorovať zo.

Any commodity that by its inherent nature is particularly susceptible to damage, or the market value of which is particularly variable or difficult to ascertain;
Výrobky, ktoré sú vo svojej podstate obzvlášť náchylné na poškodenie alebo ktorých trhová hodnota je obzvlášť premenlivá alebo ťažko stanoviteľná;

It is difficult to ascertain who was really first.
Je otázne, kto bol naozaj prvý.

There's a ton of freeware out there, but compatibility with v4 can be difficult to ascertain from some of the sites.
Tam je tona freeware tam, ale kompatibilita s v4 môže byť ťažké zistiť z niektorých stránok.

It is difficult to ascertain the numbers of homeless families.
Žiaľ, je veľmi ťažké zistiť, aká časť bezdomovcov patrí medzi nich.

The exact scale of post-enlargement mobility flows is difficult to ascertain due to shortcomings in existing data.
Presný rozsah tokov mobility po rozšírení EÚ je ťažké zistiť vzhľadom na nedostatok existujúcich údajov.

It is very difficult to ascertain who won the battle, as both sides claimed to have achieved significant strategic goals.
Je veľmi ťažké zistiť, kto vyhral bitku, pretože obe strany tvrdili, že dosiahli významné strategické ciele.

If an injectable solution of progesterone were marketed it would be difficult to ascertain whether it was administered in order to promote growth.
Ak by bol injekčný roztok progesterónu uvedený na trh, bolo by ťažké zistiť, či bol podávaný na účely podpory rastu.

It is sometimes difficult to ascertain the place where such steps have been taken, especially in the case of contracts concluded on the internet.
Niekedy môže byť zložité určiť miesto vykonania úkonov, obzvlášť pri zmluvách uzavretých cez internet.

In the absence of adequate data on non-technological forms of innovation related investment, it is difficult to ascertain where market failures might exist.
Vzhľadom na absenciu vhodných údajov o investíciách súvisiacich s inými ako technologickými formami inovácie je ťažké zistiť, kde môžu nastať zlyhania trhu.

In practice, it has been difficult to ascertain which services are authorised.
V praxi bolo ťažké určiť, ktoré služby sú povolené.

It is also often difficult to ascertain the reason for a particular accident, as fatigue can result not only from excessive working hours but from other factors.
Okrem toho je neraz ťažké zistiť dôvod konkrétnej nehody, keďže únava nie je len dôsledkom nadmerného pracovného času, ale vyvolávajú ju aj iné faktory.

As this medicinal product is used in combination with GM-CSF, IL-2, and isotretinoin, it is difficult to ascertain the causal relationship of each adverse reaction to a particular medicinal product.
Keďže tento liek sa používa v kombinácii s GM-CSF, IL-2 a izotretinoínom, je ťažké zistiť kauzálny vzťah každej nežiaducej reakcie ku konkrétnemu lieku.

For reasons difficult to ascertain, they decide mankind has been punished enough and something has to be done to stop Sekhmet before she annihilates the race entirely.
Z dôvodov, ktoré je ťažké zistiť sa rozhodli, že ľudstvo bolo dostatočne potrestané a že je potrebné niečo urobiť, aby zastavili Sekhmet, predtým než vyhubí celú rasu.

(The quality of foreign-sourced CBD can be more difficult to ascertain, for sure, but that's an entirely different issue from the legal status.).
(Kvalita cudzieho pôvodu CBD môže byť ťažké zistiť, pre istotu, ale to je úplne iný problém s právnym postavením).

It is becoming increasingly difficult to ascertain who has what responsibilities for achieving overall transport policy aims.
Bude stále ťažšie zistiť, kto má prevziať akú zodpovednosť za vzájomne sa prekrývajúce dopravno-politické ciele.

In the absence of EU-wide standards, it can be difficult to ascertain impurity levels or suitability for high-grade recycling e. g.
Pri neexistencii celoeurópskych noriem môže byť ťažké posúdiť úroveň nečistôt alebo vhodnosť na vysoko kvalitné recyklovanie napr.

It is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of treatment with Remeron.
Preto je niekedy ťažké určiť, ktoré príznaky sú dôsledkom samotného ochorenia a ktoré dôsledkom liečby Remeronom.

The episode, therefore, takes place in darkness and it is difficult to ascertain not only the identity of Jacob's assailant, but also how the struggle is going.
Táto udalosť sa teda udeje v tme a je ťažké zistiť nielen identitu Jakubovho útočníka, ale aj priebeh celého zápasu.

It is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of mirtazapine treatment.
Preto je niekedy ťažké určiť, ktoré symptómy sú dôsledkom samotného ochorenia a ktoré dôsledkom liečby mirtazapínom.

In the absence of EU-wide standards, it can be difficult to ascertain impurity levels or suitability for high-grade recycling(e.g. for plastics).
Pri neexistencii celoeurópskych noriem môže byť ťažké posúdiť úroveň nečistôt alebo vhodnosť na vysoko kvalitné recyklovanie(napr. v prípade plastov).

It is therefore sometimes difficult to ascertain which symptoms are a result of the illness itself and which are a result of treatment with Thymanax.
Je preto niekedy náročné zistiť, ktoré symptómy sú dôsledkom samotného ochorenia, a ktoré výsledkom liečby Thymanaxom.

As Perjeta is used with trastuzumab and chemotherapy, it is difficult to ascertain the causal relationship of an adverse event to a particular medicinal product.
Keďže sa Perjeta používa s trastuzumabom a chemoterapiou, je ťažké určiť kauzálny vzťah nežiaducej príhody ku konkrétnemu lieku.