What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Slovak?

• ťažké stanoviť
• ťažké určiť
• ťažké vytvoriť
• ťažké zistiť
• náročnejšie stanoviť
• ťažké nadviazať
• zložité vytvoriť
• ťažké ustanoviť

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Slovak

Therefore, it is difficult to establish a NOAEL.
Z tohto dôvodu je veľmi ťažké určiť hniezdo.

Since in the process of point lights it is difficult to establish.
Keďže v procese bodových svetiel je ťažké zistiť.

It is difficult to establish functional boundaries between them.
Je ťažké vytvoriť medzi nimi funkčné hranice.

In such cases it becomes difficult to establish relationship.
V takom prípade je ťažké budovať vzťahy.

If it is difficult to establish the cause of the stench, the doctor may recommend an endoscopy.
Ak je ťažké určiť príčinu zápachu, lekár môže odporučiť endoskopiu.

We do not have the figures as yet and without figures, it is very difficult to establish the budget.
My ich zatiaľ nemáme a bez čísel je veľmi zložité vytvoriť rozpočet.

It is often difficult to establish the fault of the driver….
Často je ťažké preukázať chybu na strane vodiča,….

Quickly growing up and distinguished by high intellectual qualities, Miloslav is difficult to establish relationships with peers.
Rýchlo vyrastá a rozlišuje vysokými intelektuálnymi kvalitami, Miloslav je ťažké nadviazať vzťahy s rovesníkmi.

Objectively, it is quite difficult to establish the height at which champions rise.
Objektívne je dosť ťažké určiť výšku, v ktorej sa majstri zvyšujú.

Since it is difficult to establish a formal regulation here, legal capacity is coordinated with the help of citizens living in the territory.
Keďže je tu ťažké stanoviť formálnu reguláciu, právna spôsobilosť je koordinovaná s pomocou občanov žijúcich na území.

Children with autism find it extremely difficult to establish a connection with those around them.
Pre deti s autizmom je veľmi ťažké nadviazať vzťah s ľuďmi okolo nich.

It is very difficult to establish inflammation of the kidneys, the symptoms are not always sufficiently expressed.
Je veľmi ťažké vytvoriť zápal obličiek, príznaky nie sú vždy dostatočne vyjadrené.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish due to the underlying disease and the concurrent use of multiple medicinal products.
Profil nežiaducich reakcií súvisiaci s imunosupresívami je často ťažké stanoviť vzhľadom na základné ochorenie a na súbežné použitie viacerých liekov.

Sometimes it is difficult to establish the hereditary characteristics of a rabbit in the absence of data on grandparents, great-grandfathers, brothers and sisters.
Niekedy je ťažké stanoviť dedičné vlastnosti králika v neprítomnosti údajov o starých rodičoch, pradedoch, bratoch a sestrách.

Thus, it is sometimes difficult to establish a diagnosis.
Aj preto je niekedy zložité stanoviť diagnózu.

It is rather difficult to establish the exact cause, since doctors have so far failed to find out what exactly can trigger the appearance and growth of a neoplasm.
Je dosť ťažké určiť presnú príčinu, lebo doktori doteraz nedokázali zistiť, čo presne môže vyvolať vzhľad a rast neoplazie.

And although fractures of the nose can be difficult to establish, they often need immediate surgical treatment.
A hoci je ťažké zistiť zlomeniny nosa, často potrebujú okamžitú chirurgickú liečbu.

It is difficult to establish a good threshold for"interrupts per second" but investigate all hardware if the interrupts are greater than 15,000 per second.
Je ťažké vytvoriť dobrý prahová hodnota pre„prerušenia za sekundu", ale vyšetrovať všetky hardvérové ak prerušenia väčšie než 15.000 za sekundu.

This is why, among other things, it is so difficult to establish and introduce a uniform migration policy.
To sú okrem iného dôvody, prečo je také ťažké vytvoriť a zaviesť jednotnú prisťahovaleckú politiku.

At once it is difficult to establish what kind of violation: persistent or rolling.
Hneď je ťažké zistiť, aký druh porušenia: pretrvávajúce alebo prevalcovanie.

It is sometimes difficult to establish a link with the country or holding of origin.
Niekedy je ťažké zistiť spojenie s krajinou alebo hospodárstvom pôvodu.

Sometimes it is difficult to establish the causes of dense blood, treatment should be started immediately.
Niekedy je ťažké určiť príčiny hustého krvácania, liečba by sa mala začať okamžite.

The reason is very difficult to establish, you need to examine the entire body, pass a bunch of tests, spend a lot of time and money!
Dôvod je veľmi ťažké stanoviť, musíte preskúmať celé telo, prejsť veľa testov, stráviť veľa času a peňazí!

At the same time, it is usually quite difficult to establish the cause of the appearance of the pain syndrome, and it is almost impossible to independently.
Súčasne je zvyčajne dosť ťažké určiť príčinu vzniku bolesti, ale sama o sebe je takmer nemožná.

Alone and together, even very difficult to establish a structure without defects, therefore the assembly produced five of us- me, my son and three assistants.
Samostatne i spoločne, a to aj veľmi ťažké stanoviť štruktúru bez závad, a preto zostava vyrobené päť z nás- ma, môj syn a tri asistenti.

Causation is very difficult to establish in many cases, particularly when multiple influences contribute to impact(results), as is often the case.
Príčinnú súvislosť je mnohých prípadoch ťažké zistiť, najmä ak k dopadom(výsledkom- results) prispieva viac vplyvov, čo býva častý prípad.

It may also be difficult to establish collective contracts under the current rules, since there has to be joint responsibility for respecting the rules.
Takisto môže byť ťažké vytvoriť kolektívne zmluvy podľa súčasných pravidiel, pretože za dodržiavanie pravidiel musí byť spoločná zodpovednosť.

The exact prognosis of such a disease is difficult to establish, in some people the hair is restored completely, while in others the affected areas remain smooth.
Presná prognóza tejto choroby je ťažké stanoviť, pre niektorých ľudí sa vlasy úplne obnovia, zatiaľ čo ostatné postihnuté oblasti zostávajú hladké.

Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens, since sapientation seems to have been accompanied by a mixture of populations.
Vzhľadom na rozdiely je ťažké vytvoriť určitého predchodcu Homo sapiens, pretože zdá sa, že sa zdá, že jeho sentiment bol sprevádzaný zmesou populácií.

Soil trends are difficult to establish due to data gaps, but declining levels of organic carbon content contribute to declining soil fertility, and increased risks of desertification.
Vzhľadom na nedostatočné údaje je ťažké určiť vývoj, pokiaľ ide o pôdu, ale klesajúca úroveň obsahu organického uhlíka prispieva k poklesu úrodnosti pôdy a zvýšenému riziku dezertifikácie.