What is the translation of " DIFFICULT TO ESTABLISH " in Greek?

• δύσκολο να καθοριστεί
• δύσκολο να διαπιστωθεί
• δύσκολο να προσδιοριστεί
• δύσκολο να θεσπίσουμε
• δύσκολο να δημιουργηθεί
• δύσκολο να αποδειχθούν
• δύσκολο να καθιερωθεί
• δύσκολη την καθιέρωση
• δύσκολο να τεκμηριωθεί
• δύσκολο να οριστεί

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Greek

Liberty is, however, difficult to establish.
Η ελευθερία είναι δύσκολο να οριστεί.

It is difficult to establish the historical truth of the Coriolanus legend.
Είναι δύσκολο να τεκμηριωθεί ο θρύλος του Κοριολανού.

That's why it is so difficult to establish.
Γι' αυτό και είναι τόσο δύσκολο να οριστεί.

At once it is difficult to establish what kind of violation: persistent or rolling.
Αμέσως είναι δύσκολο να διαπιστωθεί τι είδους παραβίαση: επίμονη ή κυλιόμενη.

The diagnosis is also difficult to establish.
Η διάγνωση είναι επίσης δύσκολο να καθοριστεί.

That might be difficult to establish because there is a series of complex interactions.
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να καθοριστεί, επειδή υπάρχουν μια σειρά από πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις.

Even this, however, is difficult to establish.
Αλλά ακόμα κι αυτό είναι δύσκολο να προσδιοριστεί.

It is very difficult to establish inflammation of the kidneys, the symptoms are not always sufficiently expressed.
Είναι πολύ δύσκολο να δημιουργηθεί φλεγμονή των νεφρών, τα συμπτώματα δεν εκφράζονται πάντοτε επαρκώς.

Wooden arches much more difficult to establish.
Ξύλινες αψίδες πολύ πιο δύσκολο να προσδιοριστεί.

While it is difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not point to an improvement.
Παρόλο που είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το ποσοστό της μητρικής θνησιμότητας, οι δείκτες δεν καταδεικνύουν κάποια βελτίωση.

The precise number of victims is difficult to establish.
Ο ακριβής αριθμός των θυμάτων είναι δύσκολο να καθοριστεί.

This makes it difficult to establish international comparisons.
Αυτό καθιστά δύσκολη την καθιέρωση διεθνών συγκρίσεων.

Secondly, own gas water heater is very difficult to establish.
Δεύτερον, το δικό θερμοσίφωνα αερίου είναι πολύ δύσκολο να καθοριστεί.

Increase in growth seems fairly difficult to establish when looking at a broad group of countries.
Τα οφέλη από την άποψη της αυξημένης ανάπτυξης φαίνεται αρκετά δύσκολο να αποδειχθούν όταν εξετάζουμε μια ευρεία ομάδα χωρών.

Precise boundaries between ecosystems are often difficult to establish.
Τα όρια ενός οικοσυστήµατος είναι µερικές φορές δύσκολο να καθοριστούν.

As already mentioned above, it is difficult to establish this material even for specialists.
Όπως προαναφέρθηκε, είναι δύσκολο να καθιερωθεί αυτό το υλικό ακόμη και για τους ειδικούς.

Roman lawyers had already given this type of reversed proof the name"diabolical proof', since it is so difficult to establish.
Οι Ρωμαίοι νομικοί είχαν ονομάσει αυτού του είδους την απόδειξη"διαβολική απόδειξη», επειδή είναι τόσο δύσκολο να προσδιοριστεί.

Since most of his works are undated, it is difficult to establish a chronology for his work.
Καθώς τα περισσότερα έργα του είναι αχρονολόγητα, είναι δύσκολο να δημιουργηθεί χρονολόγιο έργων του.

Whatever the case may be, France could pay compensation for their release, but the amount thereof is difficult to establish.
Εν πάση περιπτώσει, η Γαλλία θα μπορούσε να πληρώσει αποζημίωση για την απελευθέρωσή τους, αλλά το ύψος της είναι δύσκολο να προσδιοριστεί.

This is why, among other things, it is so difficult to establish and introduce a uniform migration policy.
Για αυτό το λόγο, μεταξύ άλλων, είναι τόσο δύσκολο να θεσπίσουμε και να εισηγηθούμε μια ενιαία μεταναστευτική πολιτική.

It is difficult to establish the true number of patients with epilepsy, since many patients do not know about their disease or hide it.
Είναι δύσκολο να διαπιστωθεί ο πραγματικός αριθμός των ασθενών με επιληψία, καθώς πολλοί ασθενείς δεν γνωρίζουν την ασθένειά τους ούτε το κρύβουν.

The benefits in terms of increased growth seem fairly difficult to establish when looking at a broad group of countries.
Τα οφέλη από την άποψη της αυξημένης ανάπτυξης φαίνεται αρκετά δύσκολο να αποδειχθούν όταν εξετάζουμε μια ευρεία ομάδα χωρών.

It can be difficult to establish just how prevalent sexting is, but young people themselves talk about it being quite common.
Μπορεί να είναι δύσκολο να διαπιστωθεί πόσο διαδεδομένο είναι το sexting, αλλά οι ίδιοι οι νέοι αναφέρονται στο sexting ως μία συνήθης διαδικασία.

Due to its extreme unpretentiousness and growth rate, it is now difficult to establish the exact place of origin of this plant.
Λόγω του εξαιρετικά ανεπιτήδευτου και του ρυθμού ανάπτυξής του, είναι πλέον δύσκολο να προσδιοριστεί ο ακριβής τόπος προέλευσης αυτού του φυτού.

Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease, a potential risk cannot be excluded.
Αν και η αιτιότητα είναι δύσκολο να τεκμηριωθεί λόγω ιστορικού προχωρημένης ηπατικής νόσου, ο πιθανός κίνδυνος δεν μπορεί να αποκλειστεί.

Studying the links between pollution and health is difficult, since so many factors are involved and it is difficult to establish a direct cause-and-effect relationship.
Η μελέτη των συσχετίσεων μεταξύ ρύπανσης και υγείας είναι δύσκολη, επειδή παίζουν ρόλο πολλοί παράγοντες και είναι δύσκολο να τεκμηριωθεί σχέση αιτίας- αποτελέσματος.

Therefore, the exact figure is difficult to establish, but it is definitely several thousand people”, the president added.
Ως εκ τούτου, ο ακριβής αριθμός είναι δύσκολο να καθοριστεί, αλλά είναι σίγουρα αρκετές χιλιάδες άνθρωποι», πρόσθεσε.

But Ilyana Derilova, who heads the Sofia office of the International Organization for Migration(IOM), said it was quite difficult to establish the scope of the traffic.
Αλλά η Ιλιάνα Ντερίλοβα, η οποία είναι επικεφαλής του γραφείου του Διεθνούς Οργανισμού για τη Μετανάστευση(IOM), είπε ότι είναι αρκετά δύσκολο να προσδιοριστεί το πεδίο δράσης της διακίνησης.

Naturally, in such circumstances it is difficult to establish a suspension or suspended ceiling, which steals from the already small height of 5-10 cm.
Φυσικά, σε τέτοιες συνθήκες, είναι δύσκολο να καθοριστεί μια αναστολή ή ψευδοροφή, που κλέβει από το ήδη μικρό ύψος 5-10 cm.

Complete skeletons have been described only for the most advanced abelisaurids(such as Carnotaurus and Aucasaurus), making it difficult to establish defining features of the skeleton for the family as a whole.
Ολόκληροι σκελετοί έχουν περιγραφεί μόνο για τους πιο εξελιγμένους αβελισαυρίδες(όπως ο Carnotaurus και ο Aucasaurus) κάνοντας δύσκολη την καθιέρωση των συναπομορφιών του σκελετού για όλη την οικογένεια.