What is the translation of " DIFFICULT TO ERADICATE " in Slovak?

• ťažké odstrániť
• ťažké vykoreniť

Examples of using Difficult to eradicate in English and their translations into Slovak

This grass is really very difficult to eradicate.
Táto tráva je naozaj veľmi ťažké odstrániť.

Ponticum is difficult to eradicate, as its roots can make new shoots.
Rhododendron ponticum je ťažké odstrániť, pretože jeho korene vytvárajú nové výhonky.

If it's a Cylon virus, it is extremely difficult to eradicate.
Keď je to cylonský vírus. Bude veľmi ťažké sa ho zbaviť.

It is extremely difficult to eradicate once it becomes established.
Veľmi ťažké odstrániť, ak sú raz zavedené.

HIV/AIDS has been found to be increasingly difficult to eradicate.
Niekedy počítačový vírus je čoraz ťažšie odstrániť.

When harmful fungi invade the body, they can be difficult to eradicate, as they can survive in the environment and re-infect the person trying to get better.
Keď poškodzujúce huby napadnú telo, môžu byť ťažko odstrániteľné, pretože môžu vydržať v prostredí, ako aj znovu infikovať jednotlivca, ktorý sa snaží zlepšiť.

It also increases the risk of infection which may be difficult to eradicate.
Existuje aj nebezpečenstvo rozvoja superinfekcie, s ktorým bude ťažké sa vyrovnať.

I am well aware that the particular situation which prevailed in the region in the 1990s allowed corruption to take hold and that it is very difficult to eradicate it today, but it does nothing for Montenegro's reputation among the countries of the European Union when its name keeps cropping up in connection with smuggling, corruption and money laundering.
Veľmi dobre si uvedomujem, že zvláštna situácia, ktorá v regióne vládla v deväťdesiatych rokoch minulého storočia umožňovala šírenie korupcie, a že dnes je veľmi náročné ju vykoreniť, ale povesť Čiernej Hore určite neprospieva, ak je jej meno nepretržite spájané s pašovaním, korupciou a praním špinavých peňazí.

It not only has amazing growth properties, it's proving very difficult to eradicate.
Nielen urobiť to, má to úžasne rastúce vlastnosti, ale zdá sa, že aj mimoriadne ťažké vykorenenie.

Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.
Hospodárska analýza a doterajšie skúsenosti z iných krajín naznačujú, že deflácia je zhubná choroba, ktorú je ťažké vykoreniť a ktorá môže uvaliť hospodárstvo do zostupnej špirály klesajúceho dopytu, nižšej hospodárskej aktivity, vyššej nezamestnanosti a finančnej nestability, najmä ak sa dané hospodárstvo vyznačuje vysokou mierou zadlženosti.

It is at this point that the virus has reached advanced chronic stage and becomes difficult to eradicate.
V tomto momente je to, že vírus dosiahol pokročilé štádium chronických a stáva ťažké odstrániť.

Some of them will be far more difficult to eradicate than others.
V dôsledku toho bude oveľa ťažšie ho odstrániť ako ktorýkoľvek iný.

In addition, wounded spade root shoots lead to abundant wild shoots around, which can be difficult to eradicate.
Okrem toho, poranené výhonky koreňov vedú k bohatým výhonkom, ktoré sa dajú ťažko odstrániť.

Audit observations 30 55 In Italy, ovine and caprine brucellosis are difficult to eradicate due to a lack of full cooperation from farmers in some regions.
Audítorské pripomienky 30 55 V Taliansku je eradikácia brucelózy oviec a kôz náročná pre nedostatok úplnej spolupráce zo strany poľnohospodárov v niektorých regiónoch.

We therefore need a global approach, a comprehensive approach to combating gender violence in order for it to be effective, because it is a form of violence that is very difficult to eradicate, extremely difficult to eradicate..
Potrebujeme preto globálny prístup, komplexný prístup boja proti rodovému násiliu, aby bol účinný, pretože je to forma násilia, ktorá sa dá odstrániť veľmi ťažko, mimoriadne ťažko.

With their compromised immune systems, it is difficult to eradicate parasites.“.
S ich oslabeným imunitným systémom, je ťažké sa zbaviť parazitov.“.

If the state does not fulfill its role in a region, some business groups may appear as benefactors and hold the real power, feeling permitted not to observe certain standards, giving rise to different forms of organized crime, human trafficking, drug trafficking and violence that is very difficult to eradicate.
Ak štát neplní svoju úlohu v určitom regióne, môžu sa niektoré ekonomické skupiny javiť ako dobrodinci a mať reálnu moc, cítiť sa oprávnenými dodržiavať isté normy, ba dokonca umožňovať vznik rôznych foriem organizovanej kriminality, obchodovania s ľuďmi, obchodu s drogami a násilia, ktoré je veľmi ťažké vykoreniť.

Spain; 17% France; 14% UK; 14% Italy; 10% In practice, it can be very difficult to eradicate animal diseases.
Španielsko; 17% Francúzsko; 14% Spojené kráľovstvo; 14% Taliansko; 10% Eradikácia chorôb zvierat môže byť v praxi veľmi náročná.

If in a given region the state does not carry out its responsibilities, some business groups can come forward in the guise of benefactors, wield real power, and consider themselves exempt for certain rules, to the point of tolerating different forms of organized crime, human trafficking, the drug trade and violence, all of which become difficult to eradicate.
Ak štát neplní svoju úlohu v určitom regióne, môžu sa niektoré ekonomické skupiny javiť ako dobrodinci a mať reálnu moc, cítiť sa oprávnenými dodržiavať isté normy, ba dokonca umožňovať vznik rôznych foriem organizovanej kriminality, obchodovania s ľuďmi, obchodu s drogami a násilia, ktoré je veľmi ťažké vykoreniť.

Among the various forms of organised insecurity, there is one that is more difficult to eradicate than others: domestic employees.
Spomedzi rôznych foriem organizovanej neistoty je jedna, ktorá sa dá vykoreniť ťažšie než iné: ide o pracovníkov v domácnosti.

The voracious, inch-long fall armyworm… can breed rapidly, spread great distances, and is hugely difficult to eradicate,” the report says.
Neukojiteľná, centimetrovo dlhá húsenica sova moru[…] sa môže rýchlo množiť, šíriť na dlhé vzdialenosti šesť hodín a je veľmi ťažké ju odstrániť," uvádza sa v správe.

Even after the abolition of serfdom, there are remnants that are very difficult to eradicate among the people.
Dokonca aj po zrušení poddanstva existujú pozostatky, ktoré sa medzi ľuďmi veľmi ťažko odstraňujú.

For those suffering from a serious condition, the pain and discomfort can be far more substantial and difficult to eradicate, especially with modern treatments.
Pre tých, ktorí trpia vážnou formou, môže byť bolesť a nepohodlie oveľa podstatnejšia a ťažšie sa ich zbaviť, a to najmä vďaka modernej liečbe.

For those suffering from a serious condition, the pain and discomfort can be far more substantial and difficult to eradicate, especially with modern treatments.
Pre tých, ktorí pociťujú škodlivé účinky závažnej formy hemoroidov, bolesť a nepríjemnosť môžu byť oveľa podstatnejšie a ťažšie sa zbaviť, najmä pri súčasných liekoch.

Behavioral type is less dependent on education, and more- from the inherited traits of temperament, so, according to researchers from the American University in San Diego, the habit of late- is in our blood, and it is difficult to eradicate(this, of course, not means that it absolutely hopeless!).
Behaviorálna typ je menej závislé na vzdelanie a viac- od zdedených črty temperamentu, tak podľa výskumníkov z Americkej univerzite v San Diegu, zvyk neskoro- je v našej krvi, a je ťažké odstrániť(to samozrejme nie je znamená to, že to úplne beznádejné!).