What is the translation of " DIFFICULT TO PROVIDE " in Slovak?

• ťažké poskytnúť
• ťažké zabezpečiť
• náročné poskytnúť
• ťažké poskytovať
• ťažké stanoviť

Examples of using Difficult to provide in English and their translations into Slovak

Difficult to provide optimal ventilation.
Ťažké zabezpečiť optimálne vetranie.

Generally speaking, it is very difficult to provide a very suitable bottom hole.
Vo všeobecnosti je veľmi ťažké poskytnúť veľmi vhodné dno.

It is difficult to provide quality customer service under those circumstances.
Je ťažké poskytovať kvalitné služby zákazníkom za týchto okolností.

If during fishing you do not have a first aid kit with you, it will be difficult to provide medical assistance.
Ak počas rybolovu nemáte súpravy prvej pomoci, bude ťažké poskytnúť lekársku pomoc.

It may be difficult to provide logistics and control.
Môže byť ťažké zabezpečiť logistiku a kontrolu.

Now they have become mythical creatures, without which it is difficult to provide high-quality fantasy story.
Teraz sa stali mýtické bytosti, bez ktorých je ťažké poskytovať vysoko kvalitné fantasy príbeh.

In the summer heat it is difficult to provide the necessary conditions for the cultivation of champignons.
V letnom horúčave je ťažké poskytnúť potrebné podmienky na pestovanie šampiňónov.

Compact same powder can be applied only minimal portions, and uniformity is very difficult to provide.
Kompaktný rovnaký prášok môže byť aplikovaný iba minimálnu častí, a uniformita je veľmi ťažké zabezpečiť.

It is very difficult to provide such conditions in our climate, therefore usually Kobeya is grown as an annual.
Je veľmi ťažké zabezpečiť takéto podmienky v našej klíme, preto sa Kobeya pestuje ako ročný.

However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
Avšak, veľakrát je ťažké poskytnúť najlepšiu dostupnú liečbu kdekoľvek na svete v rozvojových krajinách.

Because of this, it is sometimes difficult to provide interested parties with comprehensive information about NA membership.
Vďaka tomu je niekedy náročné poskytnúť záujemcom vyčerpávajúce informácie o členstve v NA.

The first method is the most natural and safe, but even with proper nutrition it is very difficult to provide the body with all the nutrients.
Prvá metóda je najviac prírodné a bezpečná, ale aj s správna výživa je veľmi ťažké poskytnúť telu všetky živiny.

It is difficult to provide reliable, quantifiable data and information on the impact of the shift to unisex pricing for a number of reasons.
Je ťažké poskytnúť spoľahlivé, kvantifikovateľné údaje a informácie o vplyve prechodu na jednotné ceny pre obe pohlavia, a to z viacerých dôvodov.

The difficulty is that at this time it is quite difficult to provide the shoots with the necessary conditions- light, heat.
Ťažkosť je, že v tejto dobe je dosť ťažké poskytnúť výhonky s potrebnými podmienkami- svetlo, teplo.

It is comparatively easy to beat the design of a square studio with two windows, where it is not difficult to provide an easy partition.
Je pomerne ľahké poraziť dizajn štvorcového štúdia s dvoma oknami, kde nie je ťažké poskytnúť jednoduchý oddiel.

For such large dogs it is rather difficult to provide food with expensive ready dry and moist feeds, so most owners make up a balanced menu of natural products.
U takých veľkých psov je dosť ťažké poskytnúť drahé hotové suché a vlhké krmivo, takže väčšina majiteľov vytvára vyvážené menu prírodných produktov.

The fact that the boiler capacity smaller than that of the boiler will be quite difficult to provide the necessary dwelling daily amount of hot water.
Skutočnosť, že výkon kotla menšie ako kotly bude pomerne ťažké poskytnúť potrebnú obytný denné množstvo teplej vody.

It is very difficult to provide information at bus or coach stops once the journey has started and therefore practicality of the origination and communication of such information should be made.
Je veľmi náročné poskytovať informácie na autobusových alebo autokarových zastávkach po začatí cesty, a preto treba zabezpečiť praktický aspekt zisťovania a poskytovania takýchto informácií.

Of course, if you make a welding machine yourself, it will be difficult to provide a force of 100 kg, as in industrial installations.
Samozrejme, ak si vyrobíte zváracie stroje sami, bude ťažké poskytnúť silu 100 kg, ako v priemyselných zariadeniach.

In this context it is natural that average public expenditure on pensions and expenditure related to ageing will increase, and it will become ever more difficult to provide adequate pensions.
V tomto kontexte je prirodzené, že priemerné verejné výdavky na dôchodky a výdavky spojené so starnutím sa zvýšia a bude čoraz zložitejšie poskytovať primerané dôchodky.

For example, in digital-age research, it can be difficult to provide extra protections for people with diminished capability of self-determination because researchers often know very little about their participants.
Napríklad vo výskume digitálneho veku môže byť ťažké poskytnúť dodatočnú ochranu ľuďom so zníženou schopnosťou sebaurčenia, pretože vedci často o svojich účastníkoch vedia veľmi málo.

The taste qualities of the parent tree may not be transmitted, since at home it is very difficult to provide the plant with the desired microclimate.
Chuťové vlastnosti materského stromu sa nesmú prenášať, pretože doma je veľmi ťažké poskytnúť rastlinu požadovanej mikroklíme.

Similar to the microeconomic effects, it is inherently difficult to provide a quantitative assessment of the macroeconomic impact of a better functioning mutual recognition principle in the non-harmonised field of goods.
Podobne ako v prípade mikroekonomického vplyvu je inherentne ťažké poskytnúť hodnotenie makroekonomického vplyvu lepšie fungujúcej zásady vzájomného uznávania v neharmonizovanej oblasti výrobkov.

The psychological benefits from detraining(rest periods, off-season) are less well researched and are difficult to provide quantative research for.
Psychologické výhody z zadržaný(doby odpočinku, mimo sezónu), sú menej dobre preskúmané a je ťažké ich zabezpečiť kvantitatívnym výskum pre.

Although it is certain that people with celiac disease are more prone to suffer from thyroid disease, it is difficult to provide accurate percentages, given the discord among the various epidemiological data that prevent the establishment of the exact relationships between the two diseases.
Hoci je isté, že ľudia s celiakiou sú náchylnejší na ochorenie štítnej žľazy, je ťažké poskytnúť presné percentá, vzhľadom na nesúlad medzi rôznymi epidemiologickými údajmi, ktoré bránia vytvoreniu presných vzťahov medzi týmito dvoma chorobami.

Given the potentially large number of types and combinations of horizontal co-operation and market circumstances in which they operate, it is difficult to provide specific answers for every possible scenario.
Vzhľadom na potenciálne veľký počet druhov a kombinácií horizontálnej spolupráce a trhových okolností, v ktorých pôsobia, je nemožné poskytnúť konkrétne odpovede pre každý možný scenár.

Regarding the security of the data storage devices the portable devices can be considered critical: it is difficult to provide a continuous protection against theft of or unauthorised access to these devices, so the prevention of any unauthorised data retrieval or decryption is of fundamental interest.
Práve prenosné dátové úložiská je možné považovať za rizikové, keďže je ťažké zabezpečiť kontinuálnu ochranu voči neautorizovaným prístupom k týmto zariadeniam, a preto prevencia proti neautorizovanému získaniu dát alebo ich šifrovanie by malo byť predmetom záujmu každej spoločnosti.

Taken into account the variety of regions in Europe and the different situations at national level, it is difficult to provide a single definition of rural areas.
Ak vezmeme do úvahy rozmanitosť regiónov v Európe a odlišné situácie na vnútroštátnej úrovni, je ťažké uviesť jednotnú definíciu vidieckych oblastí.

This objective has indeed been constantly pursued under EC cooperation, although it may be difficult to provide a qualitative and quantitative assessment of its results.
Tento cieľ sa v skutočnosti stále sledoval v rámci spolupráce EK, hoci môže byť ťažké zabezpečiť kvalitatívne a kvantitatívne hodnotenie jeho výsledkov.

Also, it does not recommend the use of any type of bricks, because in practice it is difficult to provide adequate water resistance of this material.
Tiež, to neodporúča použitie akéhokoľvek typu tehál, pretože v praxi je ťažké zabezpečiť zodpovedajúcu odolnosť proti vode z tohto materiálu.