What is the translation of " DIFFICULT TO PROVIDE " in Slovenian?

• težko zagotoviti
• težko dati

Examples of using Difficult to provide in English and their translations into Slovenian

However, it is difficult to provide for a pension.
Sedaj pa je težko izhajati s pokojnino.

The taste qualities of the parent tree may not be transmitted, since at home it is very difficult to provide the plant with the desired microclimate.
Okusne lastnosti matičnega drevesa se ne prenašajo, saj je doma zelo težko zagotoviti rastlini želeno mikroklimo.

It may be difficult to provide logistics and control.
Morda je težko zagotoviti logistiko in nadzor.

If you are well versed in your business, you will not be difficult to provide additional services.
Če ste dobro seznanjeni v vašem podjetju, vam ne bo težko zagotoviti dodatnih storitev.

It is difficult to provide specific advice on this.
Jaz glede tega težko dajem konkretne nasvete.

Statistical data on geographic mobility are even more difficult to provide due to their heterogeneity.
Statistične podatke o geografski mobilnosti je zaradi njihove raznovrstnosti še težje zagotoviti.

It is difficult to provide good sound insulation for the sleeping area.
Težko je zagotoviti dobro zvočno izolacijo za spalni del.

Now they have become mythical creatures, without which it is difficult to provide high-quality fantasy story.
Zdaj so postali mitološka bitja, brez katerih je težko zagotoviti visoko kakovostno fantazijsko zgodbo.

It is therefore difficult to provide a simple answer to such a complicated question.
Težko je podati enostaven odgovor na tako kompleksno vprašanje.

The first method is the most natural and safe, but even with proper nutrition it is very difficult to provide the body with all the nutrients.
Prvi način je najbolj naravno in varno, ampak tudi s pravilno prehrano je zelo težko zagotoviti telo z vseh hranilnih snovi.

However, it is very difficult to provide the perovskite layer with a transparent front contact.
Vendar je zelo težko zagotoviti perovskitni sloj s prosojnim sprednjim kontaktom.

The psychological benefits from detraining(rest periods, off-season) are less well researched and are difficult to provide quantative research for.
Psihološki koristi zmanjševanjem vadbe(počitki, izven sezone), so manj raziskane in so težko zagotoviti prištevamo kvantitativne raziskave.

It will not be too difficult to provide comfort to a pet.
Ne bo preveč težko zagotoviti udobje hišnim ljubljenčkom.

Ensuring continuous readiness and adequate sources, with which we guarantee a rapid response and preventive maintenance, is often necessary but difficult to provide.
Boštjan Lavuger Zagotavljanje stalne pripravljenosti in ustreznih virov, s katerimi omogočamo hiter odziv in preventivno vzdrževanje, je velikokrat nujno, a težko zagotoviti.

Generally speaking, it is very difficult to provide a very suitable bottom hole.
Na splošno je zelo težko zagotoviti zelo primerno dno luknjo.

It is difficult to provide a specific number because each type of field can use a different amount of space.
Težko je določiti neko številko, saj lahko različne vrste polj porabijo različno količino prostora.

Without that perspective, it's difficult to provide any specific recommendations.
V odsotnosti je težko podati kakršna koli posebna priporočila.

It is difficult to provide reliable, quantifiable data and information on the impact of the shift to unisex pricing for a number of reasons.
Iz več razlogov je težko zagotoviti zanesljive in izmerljive podatke in informacije o vplivu prehoda na enotno določanje cen za oba spola.

Of course, if you make a welding machine yourself, it will be difficult to provide a force of 100 kg, as in industrial installations.
Seveda, če izdelate varilni stroj sami, bo težko zagotoviti silo 100 kg, kot pri industrijskih napravah.

It can be difficult to provide alcohol service at events if you have not yet purchased your license.
To je lahko težavno, ponuditi alkohola storitev na prireditvah, če še niste pridobili licenco.

This objective has indeed been constantly pursued under EC cooperation, although it may be difficult to provide a qualitative and quantitative assessment of its results.
Ta cilj se je v okviru sodelovanja ES dejansko stalno skušalo doseči, čeprav je morda težko zagotoviti kvalitativno in kvantitativno oceno njegovih rezultatov.

For example, in digital-age research, it can be difficult to provide extra protections for people with diminished capability of self-determination because researchers often know very little about their participants.
Na primer, v raziskavah digitalne dobe je težko zagotoviti dodatne zaščite za ljudi z zmanjšano zmožnostjo samoodločbe, ker raziskovalci pogosto zelo slabo poznajo svoje udeležence.

Therefore, the majority of physicians are convinced that the treatment of chronic fatigue at home is inappropriate, since at home it is quite difficult to provide the patient with complete rest.
Zato je večina zdravnikov prepričana, da je zdravljenje kronične utrujenosti doma neprimerno, saj je doma zelo težko zagotoviti bolniku popoln počitek.

That is another reason why it is difficult to provide a single, effective response to security issues.
Tudi zato je na vprašanja v zvezi z varnostjo težko dati enopomenski in učinkovit odgovor.

Given the potentially large number of types and combinations of horizontal co-operation and market circumstances in which they operate, it is difficult to provide specific answers for every possible scenario.
Glede na potencialno raznolikost vrst in kombinacij horizontalnega sodelovanja ter tržnih razmer, v katerih poteka, je težko predvideti natančne odgovore za vsa možne okoliščine.

The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days( 31).
Tudi za pridobitelja je lahko težko, da v vseh primerih zagotovi takšne informacije v samo desetih delovnih dneh( 31).

Without clear targets for expected results, it will continue to be difficult for the Commission to demonstrate that its expenditure achieves EU added value- and thus difficult to provide assurance that its spending is efficient and effective.
Brez jasnih ožjih ciljev glede pričakovanih rezultatov bo Komisija še naprej težko dokazovala, da s svojimi odhodki ustvarja dodano vrednost EU in posledično tudi težko podala zagotovilo o učinkovitosti in uspešnosti porabe.

Similar to the microeconomic effects, it is inherently difficult to provide a quantitative assessment of the macroeconomic impact of a better functioning mutual recognition principle in the non-harmonised field of goods.
Podobno kot pri mikroekonomskih dejavnikih je še samo po sebi težko podati kvantitativno oceno makroekonomskega učinka boljšega delovanja načela vzajemnega priznavanja na neusklajenem področju blaga.

Although it is certain that people with celiac disease are more prone to suffer from thyroid disease, it is difficult to provide accurate percentages, given the discord among the various epidemiological data that prevent the establishment of the exact relationships between the two diseases.
Čeprav je gotovo, da so ljudje s celiakijo bolj nagnjeni k boleznim ščitnice, je težko zagotoviti natančne odstotke, glede na neskladje med različnimi epidemiološkimi podatki, ki preprečujejo vzpostavitev natančnih razmerij med obema boleznima.