DIFFICULT TO PROVIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب توفير
• صعوبة توفير
• من الصعب النص

Examples of using Difficult to provide in English and their translations into Arabic

You're making it difficult to provide an education Jack.
إنك تجعل الأمر عسيراً عليّ لكي أقدم مادة تعليمية يا(جاك

Ernst Abbe's father worked as a spinner who found it extremely difficult to provide for his family.
ارنست أبي بالمجلس، كما عمل الأب أ الدوار وجدت انه من الصعب للغاية لتوفير اسرته

It will not be too difficult to provide comfort to a pet.
لن يكون من الصعب للغاية توفير الراحة للحيوانات الأليفة

Therefore, the majority of physicians are convinced that the treatment of chronic fatigue at home is inappropriate, since at home it is quite difficult to provide the patient with complete rest.
لذلك، فإن غالبية الأطباء مقتنعون بأن علاج التعب المزمن في المنزل غير مناسب، لأنه في المنزل من الصعب جدًا توفير الراحة الكاملة للمريض

Such ancillary type benefits are difficult to provide under a defined-contribution scheme.
ومن الصعب توفير هذه الاستحقاقات الإضافية في إطار نظام محدد الاشتراكات

It is difficult to provide any quantitative indicator for progress in the application of TCDC.
ويصعب تقديم أي مؤشر كمي عن التقدم المحرز في تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Without adequate means, it would obviously be difficult to provide the necessary resources for judicial work.
ودون مـــوارد كافيـــة، سيكــون من الصعب توفير الموارد الﻻزمة للعمل القضائي

Hatchlings are more difficult to provide good filtration for because of the depth of the water, for these a submersible foam filter or power filter and frequent water changes is the rule.
Hatchlings أكثر صعوبة لتقديم الترشيح جيدة نظراً لعمق المياه، هذه غاطسة رغوة تصفية أو تصفية السلطة وتغييرات متكررة المياه هي القاعدة

Health services in rural areas have often been difficult to provide due to the following factors.
وكثيرا ما يكون من الصعب أن تقدم الخدمات الصحية في المناطق الريفية نتيجة للعوامل التالية

It remains difficult to provide accurate details relating to illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia owing to the lack of systematic monitoring and reporting systems.
وما زال يتعذر تقديم تفاصيل دقيقة عن الصيد غير المشروع والتخلص بصورة غير مشروعة من النفايات، بما في ذلك التخلص من المواد السامة قبالة السواحل الصومالية، وذلك بسبب عدم وجود نظام منهجي للرصد والإبلاغ

Dispersal of the population in remote regions makes it difficult to provide education services.
التشتت السكاني في المناطق النائية مما يؤدي إلى صعوبة الوصول إلى السكان لتقديم خدمات تعليمية

However, an offsetting factor, making it more difficult to provide all services requested, has been an increase in the number of unforeseen or ad hoc requests for meetings not included in the calendar.
على أن ذلك قابله عامل آخر زاد من صعوبة توفير جميع الخدمات المطلوبة، هو حدوث زيادة في عدد طلبات اﻻجتماعات غير المتوقعة أو المخصصة التي لم تدرج في جدول اﻻجتماعات

Due to the inconsistencies of data between years, it is difficult to provide any comparative analyses.
ونظرا لاختلاف البيانات فيما بين السنوات، فإن ثمة صعوبة في تقديم أية تحليلات مقارنة في هذا الشأن

Mr. Carneiro Mangueira(Angola) said that it would be difficult to provide any further information, and that his Government had paid sufficient attention to the cases to ensure that they were properly dealt with.
السيد كارنيرو مانغييرا(أنغولا) قال إنه سيكون من الصعب تقديم أية معلومات إضافية، وأفاد بأن حكومته قد أولت اهتماماً كافياً لهاتين القضيتين من أجل ضمان معالجتهما بشكل صحيح

Every case is different, just as every person is different, therefore it is very difficult to provide a set price for Plastic Surgery Procedures.
كل حالة مختلفة حيث كل شخص يختلف عن غيره، وبالتالي فإنه من الصعب جداً توفير أسعار العمليات الجراحية التجميلية

On the issue of compensation, while it was difficult to provide data demonstrating a lack of competitiveness- since no one knew how many people simply did not apply- there had been several recent instances where potential candidates for senior positions had not pursued applications or where staff members appointed had taken substantial salary cuts.
وقال في معرض حديثه عن مسألة التعويض إنه على الرغم من صعوبة تقديم بيانات توضح اﻻفتقـار إلــى قـدرة تنافسيـة- نظـرا ﻷنـه ﻻ يوجـد مـن يعـرف عدد اﻷشخاص الذين لم يقدموا طلبات البتة- فإن هناك بضعة أمثلة حديثة لم يقدم فيها مرشحون محتملون لمناصب هامة طلبات للتعيين، أو تحمل فيها الموظفون المعينون اقتطاعات هامة في الرواتب

Some of these items, in particular the ancillary benefits, are difficult to provide under a defined-contribution scheme.
ولكن يصعب توفير بعض هذه العناصر، ولا سيما الاستحقاقات الإضافية، في إطار نظام محدد الاشتراكات

Given the broad scope of the resolutions, it has proven difficult to provide a comprehensive assessment of the progress made in promoting both architectural and thematic coherence.
وفي ضوء اتساع نطاق القرارات، اتضح مدى صعوبة توفير تقييم شامل للتقدم المحرز في تعزيز الاتساق الهيكلي والمواضيعي على حد سواء

Due to the complexity of immigration regulations in Argentina and they frequent changes, it is difficult to provide full information for every situation.
نظرا لتعقيد أنظمة الهجرة في الأرجنتين، وأنها تغييرات متكررة، فإنه من الصعب أن تقدم معلومات كاملة عن كل حالة

It was becoming increasingly more difficult to provide adequate social, health and economic services.
ولذلك ازدادت صعوبة تقديم الخدمات اﻻجتماعية والصحية والمالية المناسبة

However, the Group ' s participation in such operations was restricted by various problems, which, inter alia, made it difficult to provide the necessary personnel for rapid deployment.
على أنه أضاف أن مشاركة المجموعة في هذه العمليات كانت تحد منها في الواقع مشاكل كثيرة أدت، فيما أدت إليه، إلى صعوبة توفير الأفراد اللازمين للوزع السريع

Mr. Wallace(United States of America) said that it would be difficult to provide separately for every situation where the procuring entity might need to seek clarifications.
السيد والاس(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنَّ من الصعب النص على حدة على كل موقف قد تحتاج فيه الجهة المشترية إلى طلب إيضاحات

The number of people with radiation-related illnesses or cancer was growing at an alarming rate, a fact which was making it even more difficult to provide adequate social, health and economic services.
ويتزايد بسرعة تنذر بالخطر عدد اﻷشخاص المصابين بأمراض ناتجة عن التعرض لﻹشعاع وكذا عدد اﻹصابات بالسرطان، مما يزيد من صعوبة توفير الخدمات اﻻجتماعية والصحية والمالية الكافية

More than 9,000 schools require restoration or maintenance. Other needs are also difficult to provide, like writing boards, chalk and notebooks.
كما أن أكثر من ٠٠٠ ٩ بناية مدرسية تحتـــاج إلى أعمال الترميم والصيانة، فضﻻ عن صعوبة توفيـــر المتطلبات اﻷخرى مثل لوحات الكتابة والطباشير والدفاتر المدرسية

Moreover, in view of the increasing frequency of the Special Envoy ' s consultation missions to Yangon, the United Nations Development Programme office, which was previously involved in that regard, finds it increasingly more difficult to provide the level of support required.
علاوة على ذلك، ونظرا لتزايد عدد بعثات المبعوث الخاص التشاورية إلى يانغون، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي كان يضطلع بذلك في السابق، فإنه يجد من الصعوبة توفير مستوى الدعم المطلوب

The Special Rapporteur favoured the retention of the draft article as formulated on first reading; it was difficult to provide in detail for the various cases in which heads of State or Government should be prosecuted.
وفضل المقرر الخاص استبقاء مشروع المادة بصيغته في القراءة الأولى؛ وكان من الصعب النص بتفصيل على شتى الحالات التي ينبغي يكون فيها رؤساء الدول أو الحكومات موضع ملاحقة

Thus, far from her appearance as an instrument of war against the believers, the Freemasonry original intention was rather to provide more of the spirit and brotherhood that many religions find it difficult to provide, despite the stated good intentions, which requires recognition.
وبالتالي، وبعيداً عن مظهرها كآلة حرب ضد المؤمنين فان الماسونية الاصلية كانت تقصد بالأحرى تقديم المزيد من الروح والاخوّة التي تجد الديانات الكثير من الصعوبة لتوفيرها، بالرغم من نواياها الحميدة المعلنة، مما يقتضي الاعتراف به

Deep changes in its economic sphere and in the State administration, legislation, statistical and taxation systems have created the conditions, under which it was very difficult to provide a qualified estimation of the development of GHG emissions with a sufficient measure of reliability, according to Articles 4.2(b) and 12.2(b) of the Convention.
وقد ساعدت تغييرات عميقة أدخلت في المجال اﻻقتصادي وفي إدارة شؤون الدولة وفي النظم التشريعية واﻻحصائية والضريبية على خلق ظروف جعلت من الصعوبة بمكان توفير تقدير محدد لتطور انبعاثات غازات الدفيئة يكون على جانب كافٍ من الموثوقية، وفقاً للمادتين ٤-٢ب( و٢١-٢)ب من اﻻتفاقية

A total of 33 visa requests for civilian staff(to carry out mission support, security and substantive work) and 71 visa requests for contractors presented to the Government of the Sudan remain outstanding as at 23 January, making it very difficult to provide adequate support and substantive advice to UNISFA, which reached 91 per cent of its authorized troop strength on 19 December 2011.
ولا يزال ما مجموعه 33 من طلبات الحصول على تأشيرات للموظفين المدنيين(لتأدية مهام دعم البعثة والعمل الأمني والفني) و 71 من الطلبات للمتعاقدين، معلَّقة، وكان قد جرى تقديمها إلى حكومة السودان منذ 23 كانون الثاني/يناير. وهذا يجعل من الصعب جداً توفير الدعم الكافي والمشورة الفنية إلى القوة الأمنية المؤقتة التي بلغت، في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، 91 في المائة من قوام قواتها المأذون به

(c) Ageing populations and the accompanying change in morbidity patterns in several developing countries at low levels of per capita income make it very difficult to provide adequate curative services, with the danger that they would become a severely under-served population;
ج المجتمعات في بلدان نامية عديدة ذات المستويات المنخفضة من نصيب الفرد من الدخل وما يصاحبها من تغييرات في أنماط اﻻعتﻻل، يجعل من الصعب جدا توفير الخدمات العﻻجية الكافية وهو ما ينطوي على خطر أن يصبح السكان ناقصي الخدمة الى حد بعيد

How to use "difficult to provide" in a sentence

So, it is becoming more difficult to provide the supply.

This is very difficult to provide using traditional, siloed technologies.

Making it very difficult to provide health care for everyone.

It is too difficult to provide beach and pool towels.

Testing conditions vary, making it difficult to provide accurate numbers.

It is difficult to provide evidence other than prescriptions etc.

It is difficult to provide for every circumstance I realise.

It can be difficult to provide constructive feedback when outsourcing.

make it difficult to provide enough exercise throughout the day?

Therefore, it was quite difficult to provide normal emergency assistance.