What is the translation of " DIFFICULT TO PROVIDE " in Romanian?

• dificil de a oferi
• dificilă asigurarea
• dificil să se asigure
• dificil de furnizat

Examples of using Difficult to provide in English and their translations into Romanian

I found it difficult to provide an adequate answer.
Mi-a fost greu să dau un răspuns adecvat.

But the rapid pace of change on the labour market makes it difficult to provide reliable information.
Ritmul accelerat al schimbărilor de pe piața forței de muncă face dificilă asigurarea unor informații fiabile.

It is difficult to provide all this with a simple sed;
Este dificil să oferi toate acestea cu un simplu sed;

Compact same powder can be applied only minimal portions, and uniformity is very difficult to provide.
Aceeași pudră compactă poate fi aplicată numai porțiuni minime, iar uniformitatea este foarte dificil de a oferi.

It will not be too difficult to provide comfort to a pet.
Nu va fi prea dificil să oferiți confort unui animal de companie.

However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
Totuşi, cel mai bun tratament disponibil la ora actuală oriunde în lume e de obicei foarte dificil de furnizat în ţările în curs de dezvoltare.

So it becomes extremely difficult to provide good patients care in serious need.
Deci devine extrem de dificil asigură îngrijire bună a pacienților în nevoie serioasă.

And here we must know that as the beard is bigger, the skin finds it more difficult to provide the necessary vitamins.
Iar aici trebuie să știm că, pe măsură ce barba este mai mare, cu atât îi este mai greu pielii să-i ofere vitaminele necesare.

It is difficult to provide quality customer service under those circumstances.
Este dificil de a oferi servicii pentru clienți de calitate în aceste circumstanțe.

Generally speaking, it is very difficult to provide a very suitable bottom hole.
În general, este foarte dificil să se asigure o gaură de fund foarte potrivită.

It is difficult to provide reliable, quantifiable data and information on the impact of the shift to unisex pricing for a number of reasons.
Este greu să se furnizeze, din mai multe motive, date și informații cuantificabile și fiabile privind impactul trecerii la prețuri unisex.

Now they have become mythical creatures, without which it is difficult to provide high-quality fantasy story.
Acum, ei au devenit creaturi mitice, fără de care este dificil de a oferi povestea fantezie de înaltă calitate.

In the cold season it is difficult to provide your diet with fresh vegetables and fruits, so gardeners think about ways of storage in advance.
În sezonul rece este dificil să vă asigurați dieta cu legume și fructe proaspete, astfel încât grădinarii să se gândească la modalități de stocare în avans.

The fact that the boiler capacity smaller than that of the boiler will be quite difficult to provide the necessary dwelling daily amount of hot water.
Faptul că capacitatea cazanului mai mică decât cea a cazanului va fi destul de dificil de a furniza cantitatea zilnică necesară de locuință cu apă caldă.

For such large dogs it is rather difficult to provide food with expensive ready dry and moist feeds, so most owners make up a balanced menu of natural products.
Pentru câinii de talie mare, este destul de dificil să se furnizeze furaje uscate și umede scumpe, deja pregătite, astfel încât majoritatea proprietarilor să facă un meniu echilibrat de produse naturale.

Also, it does not recommend the use of any type of bricks, because in practice it is difficult to provide adequate water resistance of this material.
De asemenea, nu se recomanda folosirea oricărui tip de cărămizi, pentru că, în practică, este dificil să se asigure o rezistență adecvată cu apă a acestui material.

Hatchlings are more difficult to provide good filtration for because of the depth of the water, for these a submersible foam filter or power filter and frequent water changes is the rule.
Hatchlings sunt mai dificil de a oferi filtrare buna pentru cauza adâncimea apei, pentru aceste un filtru filtru de spumă submersibil sau putere și schimbările frecvente de apa este regula.

The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community.
Diversitatea situaţiilor naturale, economice şi tehnice face dificilă uniformizarea condiţiilor de achiziţionare a sfeclei de zahăr în cadrul Comunităţii.

In the light of these circumstances, manufacturers are obliged to redefine their equipment for each market, making it difficult to provide standard solutions.
Ca urmare a acestei situații, producătorii sunt nevoiți să își redefinească produsele pentru fiecare contract și pot cu greu să ofere soluții standard.

Many companies find it difficult to provide liquidity and need government support.
Multe companii găsesc cu greu soluții pentru a-și asigura lichidități și au nevoie de sprijinul guvernului.

In the annex to the report we have listed a number of questions, some of which are actually quite straightforward, and it should not be difficult to provide an answer to them.
În anexa la raport am menţionat o serie de întrebări, dintre care unele sunt chiar destul de la obiect şi nu ar trebui să fie greu de oferit răspuns la ele.

For example, you may find it difficult to provide proof of your residence in the UK.
De exemplu, ar putea fi dificil ca acestea să furnizeze dovezi cu privire la reședința lor în Regatul Unit.

In this context it is natural that average public expenditure on pensions and expenditure related to ageing will increase, and it will become ever more difficult to provide adequate pensions.
În acest context este normal ca cheltuielile publice medii cu pensiile și cheltuielile legate de îmbătrânire să crească și va deveni și mai dificilă asigurarea unor pensii adecvate.

With a diverse range of biological treatment technologies, it is more difficult to provide a single cost for such treatment and this will also depend on the market for the products.
Având în vedere varietatea tehnologiilor de tratare biologică, este mai dificil să se stabilească un cost unic pentru o astfel de tratare, iar acest lucru va depinde, de asemenea, de piața disponibilă pentru desfacerea produselor.

In a context where the economic crisis is becoming worse, and Romania is no longer eligible for Global Fund financing, treatment for persons living with HIV/AIDS is increasingly difficult to provide.
În condiţiile în care criza economică se adânceşte, iar România nu mai este eligibilă pentru finanţare de la Fondul Global, tratamentul pentru persoanele care trăiesc cu HIV/SIDA este tot mai dificil de asigurat.

It is difficult to provide an exact figure of how many nanomaterials are currently on the market and even more challenging to give an estimation of how many more are possible to produce in a laboratory environment.
Este greu să se indice un număr exact al nanomaterialelor aflate în prezent pe piață și este și mai dificil să se estimeze câte alte asemenea materiale se pot produce în mediul de laborator.

Somatodrol is a good mass-based tablet, which thanks to the content of selected amino acids, which are difficult to provide in appropriate amounts with diet, stimulate the synthesis of testosterone and growth hormone.
Somatodrolul este o tabletă bună pe bază de masă, care datorită conținutului de aminoacizi selectați, care este dificil de furnizat în cantități potrivite cu dieta, stimulează sinteza testosteronului și a hormonului de creștere.

It is very difficult to provide information at bus or coach stops once the journey has started and therefore practicality of the origination and communication of such information should be made.
Având în vedere că furnizarea de informaţii în staţiile de autobuz sau de autocar este extrem de dificilă după începerea călătoriei, trebuie să se garanteze că obţinerea şi comunicarea acestor informaţii sunt posibile din punct de vedere practic.

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Proiectul de rezoluție care este discutat astăzi acoperă o gamă largă de probleme și, în răspunsul său la rezoluție, Comisia va oferi explicații suplimentare, care ar fi foarte dificil de oferit astăzi, mai ales din lipsă de timp.

Although it is difficult to provide an estimation of the number of market participants that will not be SEPA compliant by the legal end-date, it is clear that in particular in the area of SDD the migration rates will not anywhere be close to 100%.
Deși este dificil să se ofere o estimare a numărului de participanți la piață care nu se vor conforma cerințelor SEPA înainte de data-limită, este evident că, în special în domeniul SDD, ratele de migrare vor fi departe de 100%.