What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Finnish?

• vaikea panna täytäntöön
• vaikea valvoa
• vaikea soveltaa

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Finnish

These laws were difficult to enforce.
Rajoituksia oli vaikea soveltaa käytäntöön.

The Directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.
Direktiivillä on ollut rajallinen vaikutus, ja epätäsmällisen sanamuotonsa vuoksi sitä on vaikea soveltaa.

Bans on sales below cost are difficult to enforce because they are easy to circumvent.
Alihintaan tapahtuvaan myyntiin kohdistuvia kieltoja on vaikea panna täytäntöön, koska ne on helppo kiertää.

Why have you issued a document that is difficult to enforce?
Miksi julkaisitte asiakirjan, joka on vaikea panna täytäntöön?

Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan.
Useiden jo hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpano on hankalaa ja niiden vaikutus on rajallinen, kun taas muita suunniteltuja toimenpiteitä on toistuvasti lykätty seuraavaan toimintasuunnitelmaan.

Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
Tehtyjä päätöksiä voi lisäksi olla vaikea panna täytäntöön.

Option A is also the most difficult to enforce, as it is almost impossible to verify the reliability of working time records done by self-employed drivers as working hours are not registered for salary purposes.
Lisäksi se on kaikkein vaikein panna täytäntöön, koska itsenäisten kuljettajien ei tarvitse kirjata työaikatietojaan palkanlaskua varten, minkä vuoksi tietojen luotettavuutta on vaikea tarkistaa.

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Tällaista velvoitetta pidetään liian epämääräisenä ja vaikeasti täytäntöönpantavana.

The ESC stresses that even though the Directives have proved difficult to enforce, they have made a significant contribution to both the promotion of a real energy policy and to reductions in emissions.
Vaikka TSK myöntääkin, että direktiivejä on usein vaikea panna täytäntöön, se kuitenkin korostaa, että ne ovat oleellisesti edistäneet sekä todellista energiatehokkuutta että päästöjen vähentämistä.

I can understand that the measurement of engine power in kilowatts is problematic and difficult to enforce.
Ymmärrän, että konetehon mittaaminen kilowatteina on ongelmallista ja että sitä on vaikeaa panna täytäntöön.

The UN and EU sanctions may be very difficult to enforce in such a vast country as Sudan, especially with the recent large investments in the oil sector by China and India, which would be negatively affected.
YK: n ja EU: n voi olla erittäin vaikea soveltaa pakotteitaan laajaan Sudanin valtioon etenkin, kun Kiina ja Intia ovat tehneet öljyalalla hiljattain suuria investointeja, joihin pakotteet vaikuttaisivat kielteisesti.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Erityisen hankalaa on monimutkaisen, paljon poikkeuksia sisältävän lainsäädännön täytäntöönpano.

While this would undoubtedly stimulate demand, the implementation of this measure would be difficult to enforce and verify because it is often very difficult to distinguish between recycled and virgin material in the final product.
Vaikka se epäilemättä edistäisikin kysyntää, tämän toimenpiteen toteuttamista olisi vaikeaa valvoa ja todentaa, koska lopputuotteesta on usein hyvin hankala erottaa kierrätetty ja primaarimateriaali.

The common position facilitates labelling by making a more flexible approach less difficult to enforce.
Yhteinen kanta helpottaa päällysmerkintöjä soveltamalla joustavampaa lähestymistapaa, joka on helpompi panna toimeen.

The Commission is aware that at low speeds, the distance between vehicles of 100 metres is difficult to enforce and could lead to increased traffic congestion in the vicinity of heavily used tunnels.
Komissio on tietoinen siitä, että alhaisilla nopeuksilla ajoneuvojen välistä 100 metrin etäisyyttä on vaikea soveltaa ja että seurauksena saattaisi olla liikenneruuhkien lisääntyminen raskaasti liikennöityjen tunnelien läheisyydessä.

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Täysistunnossa hyväksyttiin kuitenkin myös yksi tarkistusehdotus, jonka täytäntöönpanoa neuvosto piti vaikeana.

While such agreements are generally difficult to enforce, they provide an opportunity to address regional specificity and aspirations and they have a role in influencing EC and national legislation.
Tällaisten sopimusten täytäntöönpanoa on yleensä vaikea varmistaa, mutta niiden avulla voidaan ottaa huomioon alueelliset erityispiirteet ja toiveet ja ne voivat omalta osaltaan vaikuttaa EY: n ja kansalliseen lainsäädäntöön.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Toiseksi direktiivin toteutus on aiheuttanut ongelmia, koska jäsenvaltiot pitävät sen täytäntöönpanoa hankalana.

Given the distances covered by such services, the provisions of the current Regulation were also difficult to enforce accurately using this alternative regime, leaving the system open to abuse.
Toisaalta reittien pituudet ovat tällaisessa liikenteessä sellaisia, että asetuksen säännösten soveltamista on ollut vaikea valvoa tarkasti, kun liikenteessä on käytetty tätä vaihtoehtoista järjestelmää, minkä vuoksi järjestelmää on ollut helppo käyttää väärin.

Such transparency conditions are more appropriate and less restrictive than bans, which in addition are difficult to enforce.
Tällaiset avoimuusehdot ovat tarkoituksenmukaisempia ja vähemmän rajoittavia kuin kiellot, joita on lisäksi vaikea panna täytäntöön.

If it proves difficult to enforce international rights through negotiation, mediation or in domestic courts in these highly developed democracies, then the issue should be primarily settled by State to State resolution.
Jos osoittautuu vaikeaksi toteuttaa kansainvälisiä oikeuksia neuvotteluin, välitystoiminnan keinoin tai kulloisenkin maan tuomioistuimissa näissä erittäin pitkälle kehittyneissä demokratioissa, asia tulisi pyrkiä ensi kädessä selvittämään valtioiden välisen ratkaisun avulla.

Amendment 3 had been adopted in part to remove the limit of travel within a 50 km radius, which is difficult to enforce.
Tarkistuksesta 3 on hyväksytty osa, jolla poistetaan 50 kilometrin rajoitus, jonka noudattamista olisi käytännössä vaikea valvoa.

I also see these orders as being extremely difficult to enforce in the UK, for we will end up in a situation whereby an order is handed down by a foreign judge in a foreign land who knows nothing about the conditions of a British town or our way of life.
Mielestäni näitä määräyksiä on myös hyvin vaikea panna täytäntöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa, koska päädymme tilanteeseen, jossa vieraalla maalla määräyksen antaa ulkomainen tuomari, joka ei tiedä mitään Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan kaupungin oloista tai elämäntavastamme.

The Council did not include these amendments, since it considered that such obligations for end-users would be difficult to enforce.
Neuvosto ei sisällyttänyt näitä tarkistuksia yhteiseen kantaan, koska se katsoi, että tällaisia loppukäyttäjiä koskevia vaatimuksia olisi vaikea panna täytäntöön.

In addition, stopping competition in outgoing cross-border mail would be a retrograde step, difficult to enforce by regulation and leading to complaints from competitors.
Lisäksi lähtevän ulkomaanpostin kilpailuttamisen lopettaminen olisi askel taaksepäin, sitä olisi vaikea panna täytäntöön säädöksin, ja se johtaisi kilpailijoiden valituksiin.

The first Commission version, as Commissioner de Palacio said, was somewhat too regulatory and prescriptive and it would have been difficult to enforce.
Kuten komission jäsen de Palacio totesi, komission ensimmäinen versio oli jossain määrin liian sääntelevä ja rajoittava, ja sitä olisi ollut vaikea valvoa.

Since the internationally agreed procedures and principles on the safe loading and unloading of dry bulk carriers are non-mandatory, they are difficult to enforce in relation to the protection of the structural safety of the ships calling at loading or unloading terminals in the Member States.
Koska kansainvälisesti sovitut, irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevat menettelyt ja periaatteet eivät ole velvoittavia, niiden noudattamista on vaikea valvoa jäsenvaltioiden lastaus- ja purkuterminaaleja käyttävien alusten rakenteellisen turvallisuuden varmistamiseksi.

As the conditions and particular circumstances of universal service"obligation"(or opportunity) have not yet been fixed this may be difficult to enforce.
Koska yleispalvelu"velvoitteen"(tai-mahdollisuuden) ehtoja ja erityisolosuhteita ei vielä ole määrätty, tätä voi olla vaikea saada aikaan väkisin.

Let me give just a few examples to illustrate why it is so extraordinarily difficult to enforce the Community's requirements without the funding to do so: the restructuring of the fisheries sector in the new Member States, improved controls in fisheries, international fisheries agreements such as the forthcoming one with Morocco, fisheries research to provide better data on the basis of which to manage stocks.
Annan joitakin esimerkkejä osoittaakseni, miksi on niin äärimmäisen vaikeaa panna täytäntöön yhteisön vaatimuksia ilman rahoitusta: kalastusalan uudelleenorganisointi uusissa jäsenvaltioissa, kalastusalan entistä parempi valvonta, kansainväliset kalastussopimukset, kuten piakkoin Marokon kanssa laadittava sopimus, sekä kalastusalan tutkimus, jotta saadaan parempaa tietoa kantojen hallinnoimiseksi.

The control measures of the regional marine conventions aimed at protecting the marine environment are, while in some cases legally binding, difficult to enforce.
Alueellisten meriyleissopimusten meriympäristön suojeluun suunnattujen valvontatoimien täytäntöönpanoa on vaikea varmistaa, vaikka ne joissain tapauksissa ovatkin oikeudellisesti sitovia.

How to use "difficult to enforce" in an English sentence

Prenuptial agreements can be difficult to enforce if not well-written and comprehensive.

It's difficult to enforce the "no belts" dress code in Amish schools.

It is so difficult to enforce the law against non state actors.

Additionally, its is difficult to enforce any such laws in those countries.

This might be difficult to enforce through time, in the real world.

However, this sort of thing is difficult to enforce in people's minds.

It’s not as difficult to enforce as it’s made out to be.

BiH has no state prison, making it difficult to enforce judicial decisions.

In the past, however, it has been difficult to enforce those orders.

Having a "season" would be very difficult to enforce in my opinion.

How to use "vaikea soveltaa, vaikea valvoa" in a Finnish sentence

Miksi Grounded Theorya on vaikea soveltaa opinnäytetyöhön?

Näitä rikoksia on vaikea valvoa perinteisin valvontakeinoin.

Niitä oli vaikea soveltaa etelän kentillä.

Saattaa olla vaikea soveltaa ne omaan muovailuun.

Vanhempien on usein vaikea valvoa pelien ikärajoja.

On erittäin vaikea soveltaa strategiaa pieni ajan.

Opetustilanteet ovat moninaisia, vaikea soveltaa yhtä reseptiä.

Yksinkertainen totuus, mutta vaikea soveltaa käytäntöön.

Tätä toimintamallia oli kuitenkin vaikea valvoa käytännössä.

Laajaa aluetta on kuitenkin vaikea valvoa kattavasti.