What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in French?

• difficile à appliquer
• difficile à faire respecter
• difficile à mettre en œuvre
• difficile de faire valoir
• difficile l'application
• difficile d'imposer
• difficiles à faire exécuter
• compliqué de faire respecter
• difficiles à appliquer
• difficiles à faire respecter
• difficiles à mettre en œuvre
• difficile à mettre en oeuvre

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into French

They are difficult to enforce.
Elles sont difficiles à appliquer.

As a result, international law is difficult to enforce.
Il est donc difficile d'imposer le droit international.

This may be difficult to enforce with children.
Cela peut être difficile à appliquer avec les enfants.

Compliance is, as a result, difficult to enforce.
La compliance est difficile à mettre en œuvre.

It may be more difficult to enforce a fund's legal rights in jurisdictions outside of Canada.
Il pourrait être plus difficile de faire valoir dans un pays étranger les droits du fonds que lui confère la loi.

This is currently difficult to enforce.
Ceci est actuellement difficile à appliquer.

That made it difficult to enforce laws and was among the reasons for the continuing import and export of hazardous waste.
Elles rendent difficile l'application des lois et sont l'une des raisons de la continuation des importations et exportations de déchets dangereux.

The laws were very difficult to enforce.
Les lois étaient très difficiles à appliquer.

In support of that proposal, it was said that one obstacle to greater use of conciliation was that settlement agreements reached through conciliation might be more difficult to enforce than arbitral awards.
À l'appui de cette proposition, il a été dit qu'un obstacle à une utilisation plus large de la conciliation venait de ce que les accords issus de la conciliation pouvaient être plus difficiles à faire exécuter que les sentences arbitrales.

Why is the law so difficult to enforce?
Pourquoi donc est-ce si compliqué de faire respecter la loi?

In practice, however, this condition will be difficult to enforce.
Dans la pratique, cette condition va s'avérer difficile à appliquer.

Passenger rights are difficult to enforce for connecting journeys 38.
Les droits des passagers sont difficiles à faire respecter pour les correspondances 38.

But the problem is these laws are difficult to enforce.
Le problème, c'est que ces lois sont difficiles à appliquer.

Judgments given in other Member States often prove difficult to enforce because of divergences between Member States' procedural standards for the hearing of the child, for example.
Les décisions rendues dans un autre État membre s'avèrent souvent difficiles à faire exécuter en raison des différences, d'un État membre à l'autre, entre les procédures applicables en matière d'audition de l'enfant, par exemple;

But this regulation has been difficult to enforce.
Mais ce règlement était difficile à appliquer.

However, these laws are difficult to enforce because.
Mais, ces règles sont difficiles à mettre en œuvre, car.

European Court of Human Rights judgments are legally binding but difficult to enforce.
Cour européenne des droits de l'homme jugements sont juridiquement contraignants, mais difficile à appliquer.

This could make it more difficult to enforce your rights.
Il pourrait donc être plus difficile de faire valoir vos droits.

Because the agreements are often non-binding, however, they are difficult to enforce.
Cependant, puisque les ententes sont souvent à caractère non-obligatoire, elles sont aussi difficiles à faire respecter.

A trade secret is more difficult to enforce than a patent.
Un secret d'affaires est plus difficile à faire respecter qu'un brevet.

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Une telle obligation est jugée vague et difficile à faire respecter.

This, however, proved difficult to enforce.
Celle-ci se révèle cependant difficile à mettre en œuvre.

Fiduciary Duty“Fairness” the historical standard, but difficult to enforce.
La norme historique est« équitable», mais difficile à appliquer.

Method 310 Concerns It may be difficult to enforce the use of method 310.
Préoccupations relatives à la méthode 310 Il pourrait être difficile d'imposer l'utilisation de la méthode 310.

In cold weather and high humidity, the paint will be difficult to enforce.
Par temps froid et par fort taux d'humidité, la vernis sera difficile à appliquer.

However, this rule is difficult to enforce.
Mais cette règle est difficile à faire respecter.

It is expected, however, that the new rules will be difficult to enforce.
Mais j'anticipais que la nouvelle réglementation serait difficile à appliquer.

International law is difficult to enforce.
Il est donc difficile d'imposer le droit international.

Recent legal interpretations suggest that sovereign immunity may not apply to debt contracts and sovereign borrowers can waive their immunity(as a consequence, sovereign States have been successfully sued in foreign courts), but rulings by foreign courts remain difficult to enforce because creditors can only attach assets located outside a country's border.
Selon des interprétations récentes de la loi, l'immunité souveraine pourrait ne pas s'appliquer à la dette, et les emprunteurs souverains pourraient renoncer à leur immunité(des États souverains ont ainsi pu être jugés par des tribunaux étrangers) mais les jugements rendus par les tribunaux étrangers restent difficiles à faire exécuter, puisque les créanciers ne peuvent saisir que les actifs situés en dehors des frontières d'un pays.

In addition, the rules from Europe are difficult to enforce outside Europe.
De plus, les règles européennes sont difficiles à appliquer en dehors de l'Europe.

How to use "difficult to enforce" in an English sentence

Post-termination restrictions are difficult to enforce in the UAE.

Non-compete agreements are extremely difficult to enforce in practice.

It becomes extremely difficult to enforce that application again.

Unreasonable demands might make it difficult to enforce one.

Oral agreements are also difficult to enforce in law.

Hygiene standards are difficult to enforce under those circumstances.

Yes, it's very difficult to enforce something like this.

It is difficult to enforce and prosecute without definition.

It is difficult to enforce authority with family members.

The law is difficult to enforce at the moment.

How to use "difficile à appliquer, difficile à mettre en œuvre, difficile à faire respecter" in a French sentence

Contrainte de capital : c'est difficile à appliquer ici.

Franchement, c'est dur à entendre, et difficile à mettre en œuvre !

Elle sera toutefois difficile à mettre en œuvre

Et pourtant, c’est très difficile à appliquer au quotidien.

Hélas, force est de reconnaître qu’un règlement est parfois difficile à faire respecter si les contrevenants ne s’exposent à aucune sanction.

Certains avancent que l approche IRB est trop complexe et difficile à faire respecter par les superviseurs.

Malheureusement, ceci est difficile à appliquer pendant le jeu.

Comme nous l'avons déjà souligné, le droit à l'oubli (ou le droit d'opposition) est parfois difficile à faire respecter dans la pratique.

Seul hic, toujours bien difficile à appliquer concrètement...

Produit difficile à mettre en œuvre pour un novice.