What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Slovenian?

• težko izvajati
• težko izvršljiva
• težko izvrševati
• težko uveljaviti

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Slovenian

Outdated laws that are difficult to enforce.
Nerealne kazni, ki jih je težko izvršiti.

It is difficult to enforce the saving rule because it varies by age and level of revenue.
Težko je uveljaviti pravilo varčevanja, ker se razlikuje glede na starost in raven prihodkov.

Any such legislation would be very difficult to enforce.
Poleg tega bo takšna zakonodaja zelo težavna za izvrševanje.

It is difficult to enforce contracts and other issues, so as to avoid unfair treatment of market players.
Težko je uveljavljati pogodbe in druga vprašanja, da bi se izognili nepravičnemu obravnavanju udeležencev na trgu.

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Taka obveznost se zdi premalo natančna in težko izvedljiva.

This would also make it more difficult to enforce the protection granted.
Prav tako bi otežilo izvrševanje odobrene zaščite.

The Directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.
Direktiva je imela omejen učinek, zaradi ohlapnega besedila pa jo je težko izvajati.

However, you should be aware that it may be difficult to enforce your rights in relation to retailers located outside the EU.
Vendar pa boste morda svoje pravice teže uveljavljali pri spletnih trgovcih, ki imajo sedež zunaj EU.

First, you can ban gossip, but such a policy is difficult to enforce.
Najprej lahko prepovete trače, vendar je takšno politiko težko izvajati.

The current rules are overly complex and difficult to enforce, and simplification will lead to reductions in administrative costs and burden.
Sedanja pravila so preveč kompleksna in težko izvršljiva, poenostavitev pa bo privedla do zmanjšanja upravnih stroškov in bremena.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Zlasti težko je uveljavljati zapletene predpise(tj. predpise z izjemami).

Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan.
Več sprejetih ukrepov je težko izvajati in imajo omejen učinek, medtem ko se številni načrtovani ukrepi stalno odlagajo na naslednje akcijske načrte.

This may entail risks for users, e.g. by making it more difficult to enforce user's rights.
To lahko predstavlja tveganja za uporabnike, saj bi lahko na primer oteži uveljavljanje pravic uporabnikov.

If it proves difficult to enforce international rights through negotiation, mediation or in domestic courts in these highly developed democracies, then the issue should be primarily settled by State to State resolution.
Če pa se izkaže, da je mednarodne pravice v teh visoko razvitih demokracijah težko uveljavljati s pogajanji, mediacijo ali na nacionalnih sodiščih, bi bilo treba zadevo primarno rešiti medvladno.

In many Member States, there are legal constraints which make it difficult to enforce such agreements.
Pravni zadržki, ki obstajajo v nekaterih državah članicah, otežujejo izvajanje takšnih dogovorov.

Check, of course, difficult to enforce this ban, but it is bypassing strictly punished in accordance with law“Familiar foreign player” with a minimum term of imprisonment of 3 years and a fine of up to 25 000 US dollars.
Preverite, seveda, težko uveljaviti to prepoved, vendar je zaobšel strogo kaznovan v skladu z zakonom"Familiar tujega igralca" z najmanjšo zaporno kazen 3 let in denarno kazen do 25 000 ameriških dolarjev.

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Vendar je bil na plenarnem zasedanju sprejet tudi predlog spremembe, za katerega je Svet menil, da ga bo težko uresničiti.

However, even the best system can falter and when it does it is difficult to enforce international rights in domestic courts.
Vendar pa lahko tudi najboljši sistem odpove in ko se to zgodi, je težko uveljavljati mednarodne pravice na nacionalnih sodiščih.

The Council did not include these amendments, since it considered that such obligations for end-users would be difficult to enforce.
Svet ni vključil teh sprememb, ker je menil, da bi bile za končnega uporabnika take obveznosti težko izvedljive.

I also see these orders as being extremely difficult to enforce in the UK, for we will end up in a situation whereby an order is handed down by a foreign judge in a foreign land who knows nothing about the conditions of a British town or our way of life.
Menim tudi, da bi bilo te odredbe izredno težko izvrševati v Združenem kraljestvu, saj se bomo znašli v položaju, v katerem bo odredbo izdal tuj sodnik v tuji deželi, ki ne ve nič o razmerah v nekem britanskem mestu ali o našem načinu življenja.

The illegal parrot trade is rampant in Latin America and the Caribbean, where laws against it can be lax or difficult to enforce.
Nezakonita trgovina s papagaji je v Latinski Ameriki in na Karibih, kjer je zakonodaja ohlapna ali pa jo je težko izvajati, povsem neobrzdana.

Moreover, there is a need to assess in depth a number of legal provisions which may appear as ineffective or difficult to enforce, such as the rules applying to the protection of beneficiaries of supplementary occupational pensions in case of the employer's insolvency.
Poleg tega je potrebno temeljito oceniti številne pravne določbe, ki se morda zdijo neučinkovite ali težavne za izvajanje, kot so predpisi o zaščiti upravičencev do dodatnega poklicnega pokojninskega zavarovanja v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca.

Inadequate legal frameworks can subject workers in non-standard employment to unclear or unfair practices and make it difficult to enforce their rights.
Zaradi neustreznih pravnih okvirov so lahko delavci z nestandardno zaposlitvijo izpostavljeni nejasnim ali nepravičnim praksam in težko uveljavljajo svoje pravice.

The Regulation builds upon the provisions of the Services Directive(Art 20), which already establishes the principle for non-discrimination, but has proven difficult to enforce in practice due to legal uncertainty concerning what practices would or not be considered justified.
Uredba temelji na določbah direktive o storitvah(člen 20), ki že uveljavlja načelo nediskriminacije, vendar se je izkazalo, da jo je v praksi težko izvrševati zaradi pravne negotovosti glede tega, katere prakse se štejejo za upravičene in katere ne.

It is the task of the national referring court to make the assessment of whether the Romanian rules in issue render the recovery of pollution tax levied incompatibly with EU law impossible in practice or excessively difficult to enforce.
Nacionalno predložitveno sodišče mora presoditi, ali je zaradi spornih romunskih določb vračilo dajatve za onesnaževanje, ki je bila pobrana v nasprotju s pravom Unije, v praksi nemogoče ali čezmerno težko uveljaviti.

But inclusion might impose greater emotional stress and financial difficulty for the self-employed, be difficult to enforce and therefore ineffective.
Vključitev pa bi lahko povzročila večji čustveni stres in finančne težave za samozaposlene voznike, bilo bi jo težko izvajati in zato bi bila neučinkovita.

These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time, primarily to do with digital tachographs, as well as due to the fact that existing legislative provisions have been regarded as inflexible and difficult to enforce.
Ti ukrepi so dobrodošli zaradi številnih problemov s sistemi beleženja delovnega časa, ki so se sčasoma pojavili in ki so predvsem povezani z digitalnimi tahografi, pa tudi zaradi dejstva, da so bile obstoječe zakonodajne določbe sprejete kot neprilagodljive in težko izvršljive.

NRAs were concerned that an approach linking the copper price to NGA investment commitments would be difficult to enforce in practice, and open to gaming.
NRO so imeli pomisleke glede povezovanja cen dostopa do bakrenih omrežij z naložbami v NGA, saj bi bilo to v praksi težko izvajati, odprlo pa bi vrata tudi morebitnim špekulacijam.

As illustrated in the previous section, conflicts of interest and favouritism appear to be among the most recurrent problems in the allocation and spending of public money(including EU funds) both at central and at local levels while current prevention and control mechanisms are difficult to enforce or not sufficiently dissuasive.
Kot je ponazorjeno v prejšnjem oddelku, so navzkrižja interesov in favoriziranje težave, ki se najpogosteje pojavljajo pri dodeljevanju in porabi javnega denarja(vključno s sredstvi EU) na osrednji in lokalni ravni, obstoječi mehanizmi za preprečevanje in nadzor pa se težko izvršujejo ali niso dovolj odvračilni.

Difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom of services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Težave pri izvajanju koncepta začasne kabotaže; kljub razlagalnemu sporočilu, ki je bilo leta 2005 objavljeno na podlagi opredelitve Sodišča glede pojma„začasen“ v povezavi s prostim pretokom storitev, težave ostajajo in države članice se nagibajo k uvajanju pravil, ki se razlikujejo, so težko izvršljiva ali povzročajo dodatno upravno obremenitev;