What is the translation of " DIFFICULT TO ELIMINATE " in Slovenian?

• težko odpraviti
• težko odstraniti

Examples of using Difficult to eliminate in English and their translations into Slovenian

It is also one of the most difficult to eliminate.
Na žalost jih je tudi najtežje odstraniti.

It is difficult to eliminate such signs of the disease; drug participation is necessary.
Odprava takšnih znakov bolezni je težka, zato je potrebna medicinska udeležba.

Why has cellulite remained so stubbornly difficult to eliminate?
Zakaj pa je celulit potem tako težko odpraviti?

Luckily, it is not that difficult to eliminate SmartSaver 15.1 from your computer.
Na srečo, ni težko odpraviti SmartSaver 15.1 iz računalnika.

Cellulite- as you surely know- is a big problem that is difficult to eliminate.
Kot verjetno veste, je celulit problem, ki ga je težko odpraviti.

However, it will be very difficult to eliminate it completely.”.
Dokončno to odpraviti pa bo zelo težko.".

However, barriers still exist, such as language, which will be difficult to eliminate.
Vendar še obstajajo ovire, na primer jezik, ki jih bo težko odpraviti.

It seems difficult to eliminate the use of mercury in the production of low-energy light bulbs.
Težko je odpraviti uporabo živega srebra pri proizvajanju nizkoenergetskih žarnic.

These changes are natural, but their effects can be difficult to eliminate.
Te spremembe so naravni, vendar njihovi učinki lahko težko odpraviti.

Varicose veins are quite difficult to eliminate, however, it is necessary to protect our health.
Krčne žile je precej težko odpraviti, vendar je treba varovati svoje zdravje.

Once these chemicals make their way into the food chain, they are difficult to eliminate.
Ko kemikalije enkrat vstopijo v našo prehransko verigo, jih je zelo težko izločiti.

Pesticides are fat-soluble, making them difficult to eliminate from the body once ingested.
Pesticidi so topni v maščobah, zato jih je težko odstraniti iz telesa, ko jih enkrat zaužijemo.

The simultaneous impact of stressors creates psychological stress, which is quite difficult to eliminate.
Hkratni vpliv stresorjev ustvarja psihološki stres, ki ga je težko odpraviti.

Thankfully, it is not that difficult to eliminate Health Alert or any other adware from your computer.
K sreči, to ni to težko odpraviti, Health Alert ali drugih adware z vašega računalnika.

Unpainted wooden floor quickly absorbs lime, so traces of it are particularly difficult to eliminate.
Neobdelana lesena tla hitro absorbirajo apno, zato je še posebej težko odpraviti sledove.

Treatment in this case will be quite long, since it is difficult to eliminate effusion because of its rapid accumulation.
Zdravljenje v tem primeru bo precej dolgo, saj je zaradi hitrega kopičenja težko odpraviti izliv.

Basically, stretch marks form in the middle layer of the skin which is why they're often so difficult to eliminate.
V bistvu, so strije nastala v srednjem sloju kože, tako da so pogosto tako težko odstraniti.

Most people are aware that abdominal fat is very difficult to eliminate and requires many efforts.
Večina ljudi se zaveda, da je trebušne maščobe zelo težko odpraviti in zahteva veliko truda.

Furthermore, it is difficult to eliminate the couplets, stickers, etc. that stick to the door during the Chinese New Year.
Poleg tega je težko odpraviti couplets, nalepke, itd, ki držijo vrata med kitajski novo leto.

This attracts mildew, keeps clothes from drying properly and leaves an unpleasant and difficult to eliminate odor.
To pritegne vlago, prepreči pravilno sušenje oblačil in pušča neprijeten vonj in ga je težko odstraniti.

When the rabbit is rolling on a skateboard, it is difficult to eliminate all barriers, so your participation will be very useful.
Ko je zajec valjanje na rolki, je težko odstraniti vse ovire, tako da bo sodelovanje bo zelo koristno.

Indeed, in the first trimester, the future mother cannot take many drugs, and this disease without them is quite difficult to eliminate.
Konec koncev, v prvem trimesečju, bodoča mati ne more sprejeti veliko zdravil, in ta bolezen brez njih je težko odpraviti.

This habit is difficult to eliminate so if someone reading speed just at the limit of up to 1000 words per minute, you should not spend time on the elimination of vocalization.
Ta navada je težko odpraviti, da če nekdo bere hitrost tik ob meji do 1000 besed na minuto, vam ni treba izgubljati časa za odpravo vokalizacije.

Since the kitchen is the working area of a hostess, the microclimate in the room is polluted, odors accumulate that are difficult to eliminate by airing.
Ker je kuhinja delovno območje hostese, je mikroklima v prostoru onesnažena, vonji se kopičijo, kar je težko odpraviti z zračenjem.

Very annoying and often difficult to eliminate, under the skin pimples can occur either individually or in groups, giving the skin area in which a decidedly unaesthetic appearance appears.
Zelo nadležno in pogosto težko odpraviti, pod kožo se lahko pojavijo akne ali posamezno ali v skupinah, kar daje koži področje, kjer se pojavi izrazito neestetski videz.

This causes a lot of stress in an animal that can become chronic, and the fear of parting with the owner becomes a medical pathology, which is very difficult to eliminate.
To povzroča veliko stresa pri živali, ki lahko postane kronična in strah ločitev z lastnikom postane medicinski patologija, ki je zelo težko odstraniti.

It is not necessary to press them strongly, since undesirable tubercles can be formed, which are difficult to eliminate, and the aesthetic appearance of the lampshade will be lost.
Ni jim treba močno pritisniti, saj se lahko oblikujejo nezaželeni tuberkulozi, ki jih je težko odpraviti, in estetski videz žarnice bo izgubljen.

Independent use of Androgel, as well as other hormonal drugs, is fraught with the manifestation of undesirable side effects, the occurrence of negative reactions on the part of the body, which are quite difficult to eliminate.
Neodvisna uporaba Androgela, kot tudi drugih hormonskih zdravil, je polna manifestacije neželenih stranskih učinkov, pojav negativnih reakcij na delu telesa, ki jih je težko odpraviti.

As segregation is difficult to eliminate once it has developed, countries newly experiencing large-scale migration may have an interest in a prevention strategy, to ensure that socio-economic and ethnic balance is maintained right from the start.
Ker je segregacijo težko odpraviti, potem ko je do nje prišlo, bi lahko bile države, ki v zadnjem času doživljajo obsežne migracije, zainteresirane za preventivno strategijo, da bi od vsega začetka zagotovile socialno-ekonomsko in etnično ravnotežje.

The accumulation of fluid inside the abdominal wall increases pressure, it forms a squeezing of organs located in this anatomical part of the body, this disrupts their work, an imbalance of vital systems occurs, which can be extremely difficult to eliminate.
Akumulacija tekočine v trebušni steni povečuje tlak, ustvarja stiskanje organov, ki se nahajajo v tem anatomskem delu telesa, moti njihovo delo, obstaja neravnovesje vitalnih sistemov, ki jih je mogoče zelo težko odpraviti.