What is the translation of " DIFFICULT TO ENFORCE " in Polish?

• trudne do wyegzekwowania
• trudne do egzekwowania
• trudne do wdrożenia

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Polish

However, these regulations have proven difficult to enforce.
Jednakże, przepisy te okazały się trudne do wyegzekwowania.

As a result, it has been difficult to enforce the non-discrimination rule in practice.
W rezultacie trudno jest w praktyce egzekwować zasadę niedyskryminacji.

Such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
Taki obowiązek uznano za mało precyzyjny i trudny do egzekwowania.

These undertakings are difficult to enforce and need to be prepared by your legal adviser.
Przedsięwzięcia te są trudne do wykonania i muszą być sporządzone przez radcę prawnego.

The Directive has had a limited impact and its vague wording makes it difficult to enforce.
Dyrektywa ma ograniczony wpływ, a jej niejednoznaczne sformułowania sprawiają, że jest trudna do wyegzekwowania.

It could also be difficult to enforce the law in adecentralised and automated network.
Bardzo trudno będzie przykładowo wyegzekwować prawo wzdecentralizowanej izautomatyzowanej sieci.

Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.
Skomplikowane przepisy(tj. prawodawstwo z wyłączeniami) są szczególnie trudne do wyegzekwowania.

This measure is easy to introduce, difficult to enforce, and is ultimately completely pointless.
Takie rozwiązanie jest proste do przedstawienia, ale trudne do wdrożenia i kompletnie bezsensowne.

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Na posiedzeniu plenarnym zatwierdzono jednak również jedną poprawkę, którą Rada uznała za trudną do wprowadzenia w życie.

However, even the best system can falter and when it does it is difficult to enforce international rights in domestic courts.
Jednak nawet najlepszy system może zawieść i gdy tak się stanie, trudno jest wyegzekwować międzynarodowe prawa w sądach krajowych.

The Council did not include these amendments, since it considered that such obligations for end-users would be difficult to enforce.
Rada nie włączyła tych poprawek, ponieważ uznała takie zobowiązania użytkowników końcowych za trudne do wyegzekwowania.

However, it is difficult to enforce these measures as long as these vehicles continue to cross through cities without any restriction.
Trudno jednak będzie egzekwować te środki, dopóki pojazdy te będą nadal wjeżdżać do miast bez żadnych ograniczeń.

Funders assume that state assets will not disappear by the end of the investment dispute but some countries are difficult to enforce against.
Fundatorzy Zakładamy, że aktywa państwowe nie zniknie do końca sporu inwestycyjnego, ale niektóre kraje są trudne do wyegzekwowania przed.

It's true that they may be particularly difficult to enforce in a courtroom where there are so many other players with conflicting interests.
Że bardzo trudno jest je wyegzekwować na sali sądowej, gdzie ścierają się ze sobą sprzeczne interesy wielu innych graczy.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Po drugie wdrożenie dyrektywy doprowadziło do kilku problemów, ponieważ państwa członkowskie miały problemy z egzekwowaniem jej przepisów.

The current rules are overly complex and difficult to enforce, and simplification will lead to reductions in administrative costs and burden.
Obecne przepisy są zbyt skomplikowane i trudne do egzekwowania, a ich uproszczenie doprowadzi do obniżenia kosztów i zmniejszenia obciążeń administracyjnych.

While the use of ultrasounds for sex-selective abortion was outlawed by the government of India in 1996, that law is difficult to enforce, and is routinely flouted, according to Reuters.
I choć w 1996 roku zakazano badań ultrasonograficznych, mających doprowadzić do selektywnej aborcji, prawo to jest trudne do egzekwowania i rutynowo lekceważone- podaje Reuters.

Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan.
Szereg przyjętych środków jest trudny do wyegzekwowania i ich wpływ pozostaje ograniczony, a pewna liczba proponowanych środków jest systematycznie przesuwana do następnego planu działania.

MEP Christine Revault d'Allonnes-Bonnefoy, who negotiated the EMIS report on behalf of the S& Ds, said:"The investigation is not over, but we can already see that it is very difficult to enforce the law and to control and penalise the infringements.
Eurodeputowana Christine Revault d'Allonnes-Bonnefoy, która negocjowała sprawozdanie komisji EMIS w imieniu Grupy S& D, powiedziała:- Dochodzenie nie jest zakończone, ale już teraz możemy się przekonać, jak bardzo trudne jest egzekwowanie prawa oraz kontrola i karanie naruszeń prawa.

This is often because the transfer of assets will make it more difficult to enforce an eventual arbitration award, putting the assets outside of the reach of enforcement proceedings.
Jest to często dlatego, że przeniesienie aktywów sprawi, że trudniej egzekwować ewentualnego wyroku sądu polubownego, oddanie aktywów poza zasięgiem postępowaniu egzekucyjnym.

These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time, primarily to do with digital tachographs, as well as due to the fact that existing legislative provisions have been regarded as inflexible and difficult to enforce.
Te środki zostały przyjęte z zadowoleniem, ponieważ z czasem powstało wiele problemów z systemami rejestrowania czasu pracy, zwłaszcza związanych z tachografami cyfrowymi, ale także spowodowanych przepisami prawodawstwa, które okazały się nieelastyczne i trudne w egzekwowaniu.

Even if a government were to outlaw the use of wireless P2P software, it would be difficult to enforce such a ban without a considerable infringement of personal freedoms.
Nawet gdyby rządzący zakazaliby używania bezprzewodowego P2P, byłoby bardzo trudno egzekwować takie zakazy bez poważnego naruszenia praw człowieka.

 Check, of course, difficult to enforce this ban, but it is bypassing strictly punished in accordance with law"Familiar foreign player" with a minimum term of imprisonment of 3 years and a fine of up to 25 000 US dollars.
Sprawdź, oczywiście, trudność egzekwowania tego zakazu, ale ominięcie surowo karane jest zgodnie z prawem"Familiar foreign player" z minimalnym okresem uwięzienia 3 lat i grzywną w wysokości do 25 000 USD.

Moreover, there is a need to assess in depth a number of legal provisions which may appear as ineffective or difficult to enforce, such as the rules applying to the protection of beneficiaries of supplementary occupational pensions in case of the employer's insolvency.
Istnieje ponadto konieczność przeprowadzenia dogłębnej oceny pewnej liczby przepisów prawnych, które mogą wydawać się nieskuteczne lub trudne do wdrożenia, takich jak przepisy mające zastosowanie w ochronie beneficjentów dodatkowych emerytur zakładowych w razie niewypłacalności pracodawcy.

If it proves difficult to enforce international rights through negotiation, mediation or in domestic courts in these highly developed democracies, then the issue should be primarily settled by State to State resolution.
W przypadku gdyby egzekwowanie praw międzynarodowych poprzez negocjacje, mediację lub w sądach krajowych okazało się trudne w tych wysoce rozwiniętych demokracjach, wówczas należy rozwiązać tę kwestię przede wszystkim w ramach rozwiązywania sporów między państwami.

Cross-border purchases of wines and spirits which are becoming an increasingly significant part of the Single Market are difficult to enforce either against the seller or the"manufacturer" unless the purchaser is making frequent visits to another Member State where the goods were purchased.
W przypadku transgranicznego zakupu wina i napojów spirytusowych, który staje się coraz ważniejszym elementem jednolitego rynku, trudno jest wyegzekwować odpowiedzialność sprzedającego czy„producenta”, o ile nabywca nie odbywa częstych podróży do państwa członkowskiego, gdzie towar został zakupiony.

These remedies might be difficult to enforce also because separate proceedings have to be instigated to impose the fine or penalty. In certain situations this can prove too time-consuming or impractical, especially in the case of recurring breaches.
Trudność wegzekwowaniu tego typu środków wynikać może również zkonieczności wszczęcia odrębnego postępowania wcelu nałożenia wspomnianej grzywny lub kary, co wniektórych sytuacjach może okazać się zbyt czasochłonne lub niepraktyczne, zwłaszcza jeżeli naruszenia mają charakter powtarzalny.

As illustrated in the previous section, conflicts of interest and favouritism appear to be among the most recurrent problems in the allocation and spending of public money(including EU funds) both at central and at local levels while current prevention and control mechanisms are difficult to enforce or not sufficiently dissuasive.
Jak zilustrowano w poprzedniej sekcji, wydaje się, że konflikty interesów i faworytyzm stanowią jedne z najczęściej występujących problemów w zakresie przydzielania i wydatkowania środków publicznych(w tym funduszy unijnych) zarówno na szczeblu centralnym, jak i lokalnym, a obecne mechanizmy zapobiegania i kontroli są trudne do wprowadzenia w życie lub w niewystarczającym stopniu odstraszające.

Judgments given in other Member States often prove difficult to enforce because of divergences between Member States' procedural standards for the hearing of the child, for example.
Orzeczenia wydane w innych państwach członkowskich często okazują się trudne do wyegzekwowania ze względu na różnice norm proceduralnych państw członkowskich dotyczących na przykład wysłuchania dziecka;

The difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Trudności związane z wdrażaniem koncepcji kabotażu wykonywanego na zasadzie tymczasowości; pomimo komunikatu wyjaśniającego opublikowanego w 2005 r. na podstawie definicji Trybunału Sprawiedliwości pojęcia„tymczasowy” w powiązaniu ze swobodą świadczenia usług, trudności nadal występują, a państwa członkowskie przejawiają tendencję do wdrażania przepisów, które są rozbieżne, trudne w egzekwowaniu lub skutkują dodatkowymi obciążeniami administracyjnymi;

How to use "difficult to enforce" in an English sentence

Cryptocurrency Ban Would Be Difficult To Enforce – Dutch Central Bank.

If it has been too difficult to enforce no parking, it will be even more difficult to enforce no driving.

When you have no rules you find it difficult to enforce them.

However, it may be difficult to enforce especially with the Peruvian judges.

But it may be difficult to enforce these requirements in exchange markets.

The trouble is, these rules can be difficult to enforce in Outlook.

They are not sustainable because they are difficult to enforce and monitor.

However, it has proven to be very difficult to enforce those laws.

However, it was effectively dropped because it was difficult to enforce widely.

Do you find it difficult to enforce boundaries around screentime and gaming?

How to use "trudne do wdrożenia, trudne do wyegzekwowania" in a Polish sentence

Samo optymalizacja seo nie jest trudne do wdrożenia, ale wymaga poznania całego tematu.

Samo pozycjonowanie seo nie jest trudne do wdrożenia, ale żąda poznania całego tematu.

Dalsze ograniczanie praw publicznych bez wprowadzenia stanu wyjątkowego, nie byłoby zgodne z prawem i trudne do wyegzekwowania w praktyce.

Samo pozycjonowanie nie jest trudne do wdrożenia, ale wymaga poznania całego tematu.

Samo pozycjonowanie seo nie jest trudne do wdrożenia, ale wymaga rozpoznania całego tematu.

Grożąc im straszliwą śmiercią wymógł posłuszeństwo, które nie było trudne do wyegzekwowania na prostych i bojaźliwych wieśniakach.

Na rynku polskim narzędzie od Yahoo byłoby trudne do wdrożenia.

Przeterminowane i trudne do wyegzekwowania wierzytelności Ełk stanowią poważny problem wielu firm i osób prywatnych.

To sprawia, że można się w nich zwyczajnie zatracić lub wybrać takie, które będą dla Ciebie zbyt trudne do wdrożenia.

Jak widać, zasad eco drivingu nie ma wiele, nie są one również trudne do wdrożenia.