What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING " in Polish?

• trudności we wdrażaniu
• trudnościami we wprowadzaniu
• trudności w stosowaniu
• trudności w realizacji

Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Polish

Practical difficulties in implementing certain procedures.
Praktyczne trudności w stosowaniu niektórych procedur.

Practitioners together to discuss difficulties in implementing or.
Praktyków omówienia trudności w realizacji lub.

Difficulties in implementing the Insolvency Regulation.
Trudności związane z wdrażaniem rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego.

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Może to nam pomóc przezwyciężyć trudności z wdrażaniem programów spójności.

If there are difficulties in implementing the operational programmes of each Member State,
Jeżeli występują trudności w realizacji programów operacyjnych każdego państwa członkowskiego,

Member States that offer a free choice of languages report difficulties in implementing this policy in schools.
państwa członkowskie oferujące wolny wybór języków napotykają trudności we wdrożeniu takiej polityki w szkołach.

Moreover, difficulties in implementing some of its provisions or Court of Justice rulings have led to legal uncertainty
Trudności we wdrażaniu niektórych jej przepisów lub orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości doprowadziły ponadto do sytuacji braku pewności prawa,

This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact
Wielu państwom członkowskim przysporzyło to takich problemów jak trudności we wdrożeniu pojedynczych punktów kontaktowych

For an agency where, according to the Court of Auditors, delays in the operational activities are caused by a lack of qualified staff and difficulties in implementing the IT system?
Za agencję, w której według Trybunału Obrachunkowego opóźnienia w działaniach operacyjnych są spowodowane trudnościami we wprowadzaniu systemu informatycznego oraz brakiem wykwalifikowanego personelu?

In adopting such an approach, the difficulties in implementing the Cotonou Agreement in this regard- especially concerning increasing non-state actor capacities- need to be taken on board.
Aby uniknąć porażki, przy wdrażaniu tej wytycznej należy uwzględniać trudności, jakie napotkano w tym zakresie podczas realizacji umowy z Kotonu, zwłaszcza odnośnie do powiększania potencjału podmiotów niepublicznych.

However, the Court of Auditors highlighted delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.
Trybunału wskazał jednak opóźnienia w działaniach operacyjnych spowodowane trudnościami we wprowadzaniu systemu informatycznego oraz brakiem wykwalifikowanego personelu.

There are difficulties in implementing the Regulation also as regards in-flight assistance,
Trudności w stosowaniu rozporządzenia można zaobserwować również w odniesieniu do pomocy podczas lotu,

to supporting impact assessments, market transparency efforts and assessing difficulties in implementing schemes and obtaining certification.
działań zwiększających przejrzystość rynku oraz procesu oceny trudności we wdrażaniu systemów i uzyskiwaniu certyfikatów.

in that Annex,"> which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC,
w tym załączniku,"> co stwarza trudności w wykonaniu dyrektywy 2000/13/WE,

It should be noted that the Court of Auditors highlights delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.
Należy przyjąć do wiadomości, że Trybunał Obrachunkowy stwierdza opóźnienia w działaniach operacyjnych, spowodowane trudnościami we wprowadzaniu systemu IT oraz brakiem wykwalifikowanego personelu.

Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were
Ze względu na problemy we wprowadzaniu nowych ustaleń promocyjnych programy przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie okazały się niepełne

where the funding was provided some months already into the financial year for which the funding was granted causing difficulties in implementing activities.
w przypadku, gdy dotacje zostały udostępnione kilka miesięcy po rozpoczęciu roku finansowego, na który zostały przyznane, co spowodowało trudności we wdrażaniu działań.

Implementing acts(to be) adopted under this Directive will create harmonised rules in key areas in which difficulties in implementing the Directive were identified also at the level of the network of regulatory bodies.
Akty wykonawcze(które zostaną) przyjęte na podstawie tej dyrektywy stworzą zharmonizowane zasady w kluczowych obszarach, w których stwierdzone zostały trudności we wdrażaniu dyrektywy, również na poziomie sieci organów regulacyjnych.

To counter the potential difficulties in implementing the inclusion of these drivers the EESC recommends co-liability between the various operators in the transport chain,
W celu przeciwdziałania możliwym trudnościom we wdrażaniu tego włączenia, EKES postuluje współodpowiedzialność różnych uczestników łańcucha transportowego,

Member States with difficulties in implementing the new minimum levels of taxation will be allowed a transitional period of until 1 January 2007,
Państwom Członkowskim napotykającym trudności we wprowadzaniu w życie nowych minimalnych poziomów opodatkowania zostanie wyznaczony okres przejściowy do dnia 1 stycznia 2007 r.,

RECOGNISES the difficulties in implementing and enforcing Union law faced by authorities at different governance levels,
DOSTRZEGA trudności we wprowadzaniu i egzekwowaniu przepisów unijnych, z jakimi borykają się organy różnych szczebli;

Member States face similar difficulties in implementing return operations and they can collectively
Państwa członkowskie mają do czynienia z podobnymi problemami we wdrażaniu procedur związanych z powrotem imigrantów,

identify any difficulties in implementing the rules observed
wskazują trudności w stosowaniu przestrzeganych zasad

In the Committee's view, co-financing from Member State resources may lead to financial difficulties in implementing the programme, not only in Member States facing temporary budget difficulties(for which the possibility of increased payments is provided)8.
Zdaniem Komitetu, współfinansowanie ze środków państw członkowskich może doprowadzić do trudności finansowych w realizacji programu i to nie tylko w państwach członkowskich mających tymczasowe trudności budżetowe(dla których przewidziano możliwość zwiększenia płatności)8.

It has to be underlined that countries which reported difficulties in implementing the donation identification system were either developing a central allocation system for identifiers
Należy podkreślić, że państwa, które zgłosiły trudności we wdrażaniu systemu identyfikacji dawstwa, opracowywały centralny system przydzielania identyfikatorów albo oczekiwały na przyjęcie

No specific difficulty in implementing the protection of pregnant
Nie zasygnalizowano żadnych szczególnych trudności we wdrażaniu ochrony kobiet w ciąży

No specific difficulty in implementing the prohibition of harassment based on gender in the area of equal access to goods and services has been mentioned.
Nie ma doniesień o konkretnych trudnościach we wdrażaniu zakazu molestowania ze względu na płeć w dziedzinie równego dostępu do towarów i usług.

The difficulty in implementing rural development policy stems from the fact that sectoral policies and territorial cohesion policies overlap,
Trudność w realizacji polityki obszarów wiejskich wynika z zazębiania się polityk sektorowych z polityką spójności terytorialnej,

How to use "difficulties in implementing" in an English sentence

The violence on October 5 highlights the difficulties in implementing the peace agreement.

Having difficulties in implementing IT services or upgrading existing services in your organization?

We also surveyed the top difficulties in implementing and scaling Scrum at Sulake.

The difficulties in implementing all four or five levels of measurement are monumental.

Some other ESSA requirements may create difficulties in implementing quality assessment for learning.

Previous studies have shown that companies are experiencing difficulties in implementing EVA adjustments.

These reports also recommend ways to overcome delays and difficulties in implementing PCIs.

Margue said there could be difficulties in implementing an FTA in Sri Lanka.

Majed, M. (2007) Benefits and Difficulties in Implementing TQM in the Construction Industry.

However, there are some practical difficulties in implementing the new input for gamers.

How to use "trudności we wdrażaniu, trudności w stosowaniu" in a Polish sentence

Wojciech Witkiewicz: Trudności we wdrażaniu chirurgii robotowej Tomasz Rogula: Powikłania chirurgii robotowej Mirosław Szura: 3D i 4k Łukasz Krokowicz: Jak uniknąć pułapek w proktologii?

Z drugiej strony podnoszone są trudności we wdrażaniu porozumienia.

Kosmowskiej, lub „Which you czytałaś książki jak byłaś mała?” do mnie, co świadczyło o trudności w stosowaniu zaimków, przyimków, partykuł itp.

Trudności we wdrażaniu zaleceń Google, a następnie przy analizie skuteczności podjętych działań - kolejny argument nie na korzyść jednej strony.

Spotkania będą dotyczyły najczęściej pojawiających się błędów i trudności we wdrażaniu projektów.

Miałam też trudności w stosowaniu ich do demakijażu oczu, gdyż podrażniały moje oczy i wywoływały uczucie pieczenia.

Ma trudności w stosowaniu wiedzy w teorii i praktyce, nawet przy pomocy nauczyciela. 7.

Obserwując działania naszych partnerów biznesowych dostrzegamy coraz większe trudności we wdrażaniu zmian podatkowych.

Różnorodność dostępnych źródeł danych stwarza trudności w stosowaniu i wdrażaniu systemów analitycznych.

SelenoExcell marki Swanson jest suplementem diety bogatym w selen, który dzięki formie kapsułek nie sprawi Ci trudności w stosowaniu.