What is the translation of " DIFFICULTIES IN LIFE " in Polish?

• trudności w życiu
• trudności życiowych

Examples of using Difficulties in life in English and their translations into Polish

There will always be difficulties in life.
Zawsze w życiu będą jakieś trudności.

We are willing to probe very deeply to discover and root out the innermost cause of our difficulties in life.
Jesteśmy gotowi, by sięgnąć bardzo głęboko po to, by odnaleźć i wykorzenić najgłębsze przyczyny naszych trudności w życiu.

Despite your difficulties in life, you are a sign of hope.
Pomimo trudności życiowych bądźcie znakiem nadziei.

They don't have to face this situation or face difficulties in life.
Nie muszą stawiać czoła danej sytuacji czy stawać przed trudnościami w życiu.

So I am used to the shortcomings and difficulties in life, and to hard earning for myself everything that is important in life..
Nawykłem więc do niedostatków i trudności życiowych, oraz do wywalczania sobie wszystkiego co w życiu istotne.

Study Buddhism: There are times when people have real difficulties in life.
Study Buddhism: Są czasy, kiedy ludzie mają prawdziwe trudności w życiu.

We proceed with the assumption that it is not the lack of difficulties in life, yet the ability to overcome them, which may bring happiness!
Wychodzimy z założenia, że nie brak trudności życiowych, lecz umiejętność radzenia sobie z nimi decyduje o poczuciu szczęścia!

That's the basic Buddhist method for how we deal with difficulties in life.
To jest podstawowa buddyjska metoda postępowania z trudnościami w życiu.

He attributed many of his difficulties in life to the fundamental clash of natures between himself and his father, who he allowed to control him throughout his entire life..
Wiele trudności życiowych przypisuje niezgodności charakterów własnego i ojca, któremu pozwolił decydować o sobie przez całe życie.

Then we see the stopping of the difficulties in life and their causes.
Trzecia zaś mówi o ustaniu tych trudności życiowych i ich przyczyn.

Not everyone is as eager as you…""… to resort to violence to solve all the difficulties in life.
Nie każdy jest tak skory jak ty by używać przemocy do rozwiązywania problemów życiowych.

But some monks and nuns take the robes just to escape from difficulties in life and, as one friend of mine says, to get a free lunch!
Choć niektórzy mnisi i mniszki przyjmują szaty jedynie po to, by uciec od życiowych trudności albo, jak ujął to jeden z moich przyjaciół, by dostać darmowy posiłek!

In fact, all of Buddha's teachings are intended to help us overcome difficulties in life.
Właściwie wszystkie nauki Buddy mają na celu pomaganie nam w przezwyciężaniu kłopotów w życiu.

And probably, all the charm lies in the fact that there are difficulties in life, because without them it is impossible to feel the charm of when they are solved.
I pewnie, wszystko urok polega na tym, że istnieją trudności w życiu, ponieważ bez nich nie jest możliwe, aby poczuć urok, gdy są one rozwiązane.

Our aim is the development of all abilities essential for the effective resolution of the difficulties in life.
Celem naszym jest rozwój wszelkich umiejętności koniecznych do skuteczniejszego rozwiązywania trudnych sytuacji życiowych.

Every Buddha started out just like us, as ordinary beings experiencing recurring difficulties in life due to confusion about reality and unrealistic projections.
Każdy budda zaczynał tak jak my: jako zwykła istota doświadczająca wciąż powtarzających się trudności w życiu powodowanych przez pomieszanie co do rzeczywistości i nierealistyczne projekcje.

This can maybe help us to take a little bit of the judgmental quality off of the Second Noble Truth, the true causes of our difficulties in life.
To może pomóc nam zmniejszyć trochę ocenianie Drugiej Szlachetnej Prawdy, prawdziwych przyczyn problemów w naszym życiu.

But there's a cause for that, and if we want to get rid of difficulties in life, we need to eliminate the cause.
Ale istnieje tego przyczyna i jeśli chcemy się pozbyć trudności w życiu, musimy wyeliminować tę przyczynę.

Spending the rest of his life imparting his insights, Buddha showed the ways for others to likewise free themselves from their difficulties in life.
Spędziwszy resztę życia na dzieleniu się swoimi wglądami, Budda pokazał innym, jak mogą podobnie uwolnić się od trudności w życiu.

Once we have acknowledged our difficulties in life and, in a sense, given a little bit of emotional support to ourselves, we look at the Second Noble Truth, the causes of suffering.
Po uznaniu trudności, jakie mamy w życiu i udzieleniu sobie w pewnym sensie wsparcia emocjonalnego, przyjrzyjmy się Drugiej Szlachetnej Prawdzie- przyczynom cierpienia.

We also support the“ProCuro” Foundation in its projects aimed at helping people experiencing difficulties in life.
Wspieramy także Fundację„ProCuro” w zakresie realizowanych przez nią projektów mających na celu pomoc ludziom w trudnych sytuacjach życiowych.

Since apprehending reality in an incorrect manner is the root cause of our difficulties in life, we shall refer to unawareness in this context as"confusion about reality.
Ponieważ pojmowanie rzeczywistości w nieprawidłowy sposób jest rdzenną przyczyną naszych trudności w życiu, w tym kontekście będziemy nazywać tę nieświadomość"pomieszaniem co do rzeczywistości.

May the Lord grant us this peace that comes from the Holy Spirit, this peace that comes precisely from Him, and that helps us to endure, to carry, the many difficulties in life.
Oby Pan udzielał nam tego pokoju, który pochodzi od Ducha Świętego, tego pokoju, który jest Jego pokojem, i który pomaga nam znosić, nieść wiele trudności życiowych.

Such a view of ourselves generates self-preoccupation, self-importance and selfishness, which in turn give rise to all our difficulties in life and prevent us from being of fullest help to others.
Taki pogląd na siebie samych powoduje zaabsorbowanie sobą samym, poczucie własnej ważności i egoizm, które z kolei powodują powstawanie wszystkich naszych trudności w życiu i uniemożliwiają nam niesienie pomocy innym najlepiej jak potrafimy.

In addition, it reveals to God who amongst people recognizes mistakes made by policy-makers, and then have the courage to demand the removal of these mistakes. It also allows God to easily"separate the wheat from the chaff" through an easy judging who amongst the people is suited for the"soldier of God", while who should be discarded, because when confronted with difficulties in life, he or she turns out to be useless.
Ponadto, ujawnia ona Bogu którzy z ludzi dostrzegają błędy popełniane przez decydentów i mają odwagę domagać się ich naprawienia, pozwala Bogu łatwiej"oddzielać ziarno od plew" poprzez łatwe osądzenie kto z ludzi nadaje się na"żołnierza Boga", a kogo należy się pozbyć bowiem po skonfrontowaniu trudności życiowych okazuje się być bezużytecznym, itd., itp.

There is, in my opinion, a highly toxic element in New Age thinking that encourages denial as a means to cope with certain difficulties in life i.e., magical thinking.
To jest moim zdaniem wysoce toksyczny element w New Age'owym myśleniu, że wspieranie wyparcia oznacza radzenie sobie z pewnymi trudnościami w życiu czyli magiczne myślenie.

They also help if you have difficulty in life.
Pomagają one również, jeśli masz problemy w życiu.

The answer lies in the fact that an adversary, a"Satan" or difficulty in life, can often result in positive spiritual effects in a believer's life..
Odpowied" zawiera się w tym, że przeciwnik czy"Szatan" czy też trudności w życiu, mogą skończyć się pozytywnym duchowym efektem w życiu wierzącego.

Whoever has a good, strong will has something to help him over every trial and difficulty in life.
Ktokolwiek ma dobrą, silną wolę, ma to, co pomoże mu zwyciężyć we wszystkich próbach i trudnościach życiowych.

Whenever you have difficulties in your life, give me a shout.
Kiedykolwiek będziecie mieli problemy w swoim życiu, dajcie mi znać.

How to use "difficulties in life" in an English sentence

Anyone who experiences terrible difficulties in life will benefit from studying this book.

We need to start seeing the difficulties in life as opportunities for growth.

Mothers, get to face difficulties in life you will never get to understand.

A person who has not face difficulties in life can never meet success.

How many humans go through great difficulties in life but live through it?

How you handle difficulties in life will most likely be imitated by them.

These kids can bear more difficulties in life than we can ever imagine.

Don’t we always exchange one set of difficulties in life for another set?

He faced many challenges and difficulties in life but saved the Hindu Dharm.

A person who has not encountered difficulties in life can never achieve success.

How to use "trudności w życiu" in a Polish sentence

Niektórzy dostarczają właścicielowi wiele trudności w życiu.

Zadaniem naszym, zgodnie z ustawą, jest udzielanie społecznego oparcia ludziom, którzy z powodu choroby psychicznej mają poważne trudności w życiu codziennym.

Dom jest ośrodkiem wsparcia dla osób mających poważne trudności w życiu codziennym, wymagającym pomocy i opieki niezbędnej do życia w środowisku rodzinnym i społecznym.

Jak odnaleźli swoje powołanie, skąd czerpali siłę i mądrość, by pokonywać trudności w życiu i na boisku?

Moja specjalizacja, to terapia indywidualna i grupowa osób doświadczających trudności w życiu codziennym, mających problemy w kontaktach społecznych, w relacjach rodzinnych.

Trudności w życiu pisarki, dzięki jej determinacji, pozwoliły na przeobrażenie marzeń w rzeczywistość.

Urlop tego typu to również świetne rozwiązanie dla osób przeżywających trudności w życiu osobistym.

Na to jego tata: „Będziesz musiał stawiać wobec wielu wyzwań i trudności w życiu i nie obawiasz się?”.

Informacje z życia Kościoła i prawicowa publicystyka Zdaniem biskupa Schneidera Pan Bóg dopuszcza trudności w życiu Kościoła w celu wyprowadzenia z nich większego dobra w przyszłości.

Może również prowadzić do uzależnienia oraz rodzić trudności w życiu rodzinnym i społecznym.