What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING " in Russian?

• трудностей в осуществлении
• трудности в реализации
• трудности в выполнении
• трудности в осуществлении
• трудностях в осуществлении
• с проблемами в осуществлении
• с трудностями в применении

Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Russian

Difficulties in implementing the right to education.
Трудности в реализации права на образование.

Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
Большинство Сторон столкнулись или могут столкнуться с трудностями при осуществлении этих мер.

Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure.
Трудности с осуществлением положений Уголовно-процессуального кодекса.

On the way to a successful Digital Signage system-"pitfalls" and difficulties in implementing the project.
На пути к успешной системе Digital Signage-« подводные камни» и сложности при внедрении проекта.

III. Difficulties in implementing the Permanent Forum's recommendations.
III. Трудности в выполнении рекомендаций Постоянного форума.

Several countries and organizations also encountered difficulties in implementing actions due to limited financial resources.
Ряд стран и организаций также столкнулись с проблемами в осуществлении действий из-за ограниченных финансовых ресурсов.

Difficulties in implementing specific treaties are somewhat documented but there is no comparative overview.
Иногда трудности, возникающие при осуществлении договоров, фиксируются документально, однако сопоставительных исследований не проводится.

Federal Reserve starts talking about reducing economy stimulus- difficulties in implementing monetary policy exits are biggest risk.
ФРС начинает обсуждать сокращение мер по стимулированию экономики- трудности в реализации монетарной политики составляют наибольший риск.

However, there are difficulties in implementing a user level thread scheduler that works well together with the kernel.
Тем не менее, существуют трудности в реализации планировщика потоков пользовательского уровня, который бы хорошо работал вместе с ядром.

Nevertheless, this issue will be considered again, if after the publication of the standard SMEs are seen to face particular difficulties in implementing EMS.
Тем не менее этот вопрос будет рассмотрен повторно, если после опубликования стандарта МСП будут сталкиваться с особыми трудностями в применении СУП.

The secretariat would face difficulties in implementing the recommendation on expert group meetings.
Секретариат столкнется с трудностями в осуществлении рекомендации относительно совещаний групп экспертов.

Since Moscow had clearly formulated its decision to occupy the Baltic States, the Army had no practical or technical difficulties in implementing its plan.
Поскольку Москва четко сформулировала свое решение оккупировать балтийские государства, перед армией не стояло ни практических, ни технических трудностей по осуществлению ее плана.

Countries have encountered difficulties in implementing some critical measures related to population ageing.
Страны сталкиваются с трудностями в осуществлении некоторых важнейших мер, касающихся старения населения.

While some of the new EU Member States have rather progressive systems in place, others may still face difficulties in implementing certain provisions.
Если в некоторых из новых государств- членов ЕС действующие системы являются довольно прогрессивными, то другие страны все еще могут сталкиваться с трудностями при выполнении некоторых положений.

Countries have faced difficulties in implementing the 30 August decision as it entails complex administrative procedures.
Страны сталкиваются с трудностями в осуществлении решения от 30 августа, поскольку это связано со сложными административными процедурами.

The Board recommends that UNDP identify and assist country offices that are encountering difficulties in implementing the harmonized approach to cash transfer. 27. Common services.
Комиссия рекомендует ПРООН выявить те страновые отделения, которые сталкиваются с трудностями при внедрении согласованного подхода к передаче наличных средств, и оказать им помощь.

Some cited numerous difficulties in implementing general and specific mechanisms to prevent and detect smuggling.
Некоторые упомянули многочисленные трудности с введением в действие общих и специальных механизмов предупреждения и выявления незаконного ввоза мигрантов.

However, while some of the new EU member States have rather progressive systems in place, others may still face difficulties in implementing certain provisions.
Однако если одни из государств, недавно ставших членами ЕС, располагают вполне прогрессивными системами, то другие могут по-прежнему сталкиваться с трудностями при осуществлении некоторых положений.

The Field Operation has observed difficulties in implementing this directive, and many returnees have not been able to recover their houses or property.
Полевая операция констатировала трудности в осуществлении этой директивы, и многие возвращенцы не смогли получить обратно свои дома или имущество.

The Government replied that the ban was justified by the situation of unrest caused by instability due to the separatist movement and difficulties in implementing the Papuan autonomy law.
Правительство ответило, что основанием для этого запрета стала неспокойная ситуация, вызванная действиями движения сепаратистов и трудностями с осуществлением Закона об автономии Папуа160.

However, developing countries often face difficulties in implementing an effective system for judicial review in competition cases.
Тем не менее развивающиеся страны часто сталкиваются с трудностями в осуществлении эффективной системы судебного надзора в делах, касающихся конкуренции.

Difficulties in implementing such schemes within exploratory fisheries where a number of different Member States and fishing companies are involved were considered.
Рассматривались затруднения в применении таких систем на поисковых промыслах, в которых занят целый ряд стран- членов и промысловых компаний.

Our Government is endeavouring to do that in spite of the difficulties in implementing a consistent policy to promote education directed towards the employment of youth.
Наше правительство намерено достичь этих целей, несмотря на трудности в проведении последовательной политики, нацеленной на поощрение образования и обеспечение занятости молодежи.

The joint UNMIK-Provisional Institutions working groups, which prepared the Plan, have been relaunched to monitor and discuss progress as well as difficulties in implementing the Plan.
Совместные рабочие группы МООНК- временных институтов, которые подготовили данный план, вновь начали работу по наблюдению и обсуждению прогресса, а также трудностей в осуществлении этого плана.

However, women still meet with various difficulties in implementing their equal rights to property, particularly in determining possession rights.
Однако женщины по-прежнему сталкиваются с большими трудностями при реализации своих имущественных прав, в частности при определении прав на владение.

Yet despite the international support recently renewed under the Alliance for Africa's Industrialization, the region was encountering enormous difficulties in implementing the programme.
Однако, несмотря на возобновившуюся в последнее время международную поддержку в рамках Союза за индустриализацию Африки, регион сталкивается с огромными трудностями в осуществлении программы.

The Fund did not anticipate any difficulties in implementing the programme and hoped that the current situation in Guatemala would have been resolved by that time.
Фонд не предвидит никаких трудностей в осуществлении этой программы и надеется, что нынешнее положение в Гватемале будет в тому времени урегулировано.

In paragraph 5, the words"constraints towards the implementation of" should be replaced by the words"difficulties in implementing", and the phrase"by Member States" inserted after the word"measures.
В пункте 5 фразу" препятствия на пути осуществления" следует заменить фразой" трудности в осуществлении", а фразу" государствами- членами" внести после фразы" меры, принимаемые.

Growing market demand and difficulties in implementing effective surveillance and control measures are factors that act as incentives to the outlaws of IUU fishing; and.
Растущий спрос на рынке и трудности в осуществлении эффективных мер наблюдения и контроля являются стимулирующими факторами для преступников в сфере ННН- рыболовства.

To the contrary, there was regression in relation to State and defence property, and there have also been difficulties in implementing the objectives to fiscal sustainability and the rule of law.
Напротив, произошло скатывание назад в вопросе о государственной собственности и оборонном имуществе, а также имели место трудности с выполнением задач, относящихся к финансовой состоятельности и верховенству права.