What is the translation of " CHALLENGES IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• проблемы в осуществлении
• трудности в осуществлении
• проблемы в реализации
• проблем в осуществлении
• проблемах в осуществлении
• трудностей в осуществлении
• трудностей в выполнении

Examples of using Challenges in the implementation in English and their translations into Russian

Challenges in the implementation of chapter III.
Трудности в осуществлении главы III.

Achievements and challenges in the implementation.
Достижения и проблемы осуществления.

Challenges in the implementation of national laws on access to information.
Проблемы при осуществлении законов о доступе к информации.

Figure IX shows the number of challenges in the implementation of article 50.
На диаграмме IX показано количество трудностей в осуществлении статьи 50.

Challenges in the implementation of article 46 of the Convention, by paragraph.
Трудности с осуществлением отдельных пунктов статьи 46 Конвенции.

This statement addresses some of the key challenges in the implementation of the goals that touch on women's rights.
В предлагаемом заявлении рассматриваются некоторые из ключевых проблем в осуществлении целей, затрагивающих права женщин.

Challenges in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.
Трудности в осуществлении главы IV Конвенции в разбивке по статьям.

Azerbaijan asked about achievements and challenges in the implementation of the National Plan for Human Rights Education.
Азербайджан поинтересовался достижениями и проблемами, возникающими при осуществлении Национального плана обучения по вопросам прав человека.

Challenges in the implementation of article 44 of the Convention, by paragraph.
Трудности в осуществлении статьи 44 Конвенции в разбивке по пунктам.

Regional perspectives in progress achieved and remaining gaps and challenges in the implementation of the Beijing Platform for Action.
Региональные аспекты достигнутого прогресса и остающиеся пробелы и проблемы в осуществлении Пекинской платформы действий.

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III of the Convention.
Наиболее распространенные трудности в осуществлении главы III.

Since 2000, the Council has held 10 open debates at which progress and challenges in the implementation of resolution 1325(2000) were discussed.
С 2000 года Совет провел 10 открытых обсуждений, на которых рассматривались достижения и проблемы в осуществлении резолюции 1325 2000.

IV. Challenges in the implementation of the Guiding Principles: parallel sessions.
IV. Проблемы с осуществлением Руководящих принципов: параллельные заседания.

The Secretary-General's report(A/57/227) highlights the achievements and potential challenges in the implementation of the commitments.
В докладе Генерального секретаря( А/ 57/ 227) освещены успехи и потенциальные проблемы в осуществлении наших обязательств.

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III.
Наиболее распространенные трудности в осуществлении главы III.

These reports review developments over the past decade and identify the main achievements and challenges in the implementation of the Convention.
В них подводится итог событий последнего десятилетия и обозначаются основные достижения и трудности в осуществлении Конвенции.

III. Achievements and challenges in the implementation of the Mission's mandate.
III. Достижение и проблемы в ходе осуществления мандата Миссии.

My Special Envoy will remain in close contact with them in order to keep them abreast of progress made and remaining challenges in the implementation.
Мой Специальный посланник будет и впредь поддерживать тесные контакты с ними, чтобы держать их в курсе достигнутого прогресса и сохраняющихся трудностей в осуществлении намеченного.

Achievements and challenges in the implementation of censuses for the 2010 round Achievements.
Достижения и проблемы в осуществлении переписей в рамках цикла 2010 года.

Although there has been progress in developing laws and regulations that protect women's rights, there are challenges in the implementation and enforcement of legal provisions due to discriminatory social norms.
Несмотря на прогресс в разработке законов и нормативных актов, защищающих права женщин, существуют проблемы в осуществлении и обеспечении соблюдения правовых положений в силу дискриминационных социальных норм.

Progress and challenges in the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Достижения и проблемы в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки.

Establish a monitoring and evaluation plan to assess progress and challenges in the implementation of the revised National Plan for Children.
Разработать план мониторинга и оценки для анализа прогресса и трудностей в выполнении пересмотренного Национального плана действий в интересах детей.

Challenges in the implementation of article 48 included legal and practical problems relating to information exchange and effective channels of communication.
Трудности в осуществлении статьи 48 включали правовые и практические проблемы, связанные с обменом информацией и наличием эффективных каналов связи.

Malaysia requested information on achievements and challenges in the implementation of the National Plan and measures to overcome those challenges..
Делегация Малайзии просила сообщить о достижениях и проблемах в ходе осуществления Национального плана и мерах, принимаемых для их преодоления.

The challenges in the implementation of the Convention related to the management and protection of transboundary groundwaters and the importance of joining forces with partners in this area, Considering.
Проблемы осуществления Конвенции, связанные с управлением трансграничными подземными водами и их охраной, а также важность объединения усилий с партнерами в этой области, учитывая.

Significant to note is that Tuvalu continues to faces challenges in the implementation of the recommendations and also with its overall human rights commitments.
Важно отметить, что Тувалу продолжает сталкивается с проблемами при осуществлении рекомендаций, а также своих обязательств по правам человека в целом.

Challenges in the implementation of these approaches relate to the ability to conduct ocean research and the need to develop reliable management, monitoring, enforcement and compliance regimes.
Сложности осуществления этих подходов увязаны со способностью проводить морские исследования и необходимостью разработки надежных режимов управления, мониторинга, правоприменения и соблюдения.

Please also provide information on the main achievements and challenges in the implementation of the Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina to date.
Просьба также представить информацию об основных достигнутых результатах и трудностях в осуществлении плана действий по гендерным вопросам Боснии и Герцеговины.

Recognizing the challenges in the implementation of the Convention related to the management and protection of transboundary groundwaters and the importance of joining forces with partners in this area.
Признавая проблемы осуществления Конвенции, связанные с управлением трансграничными подземными водами и их охраной, а также важность объединения усилий с партнерами в этой области.

The independent international mission carried out a review of the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI during the period 15 February to 6 March 1999.
Независимая международная миссия провела обзор прогресса и проблем в осуществлении деятельности по проектам в рамках ИРЛ в период с 15 февраля по 6 марта 1999 года.