CHALLENGES IN THE IMPLEMENTATION in French Translation

Challenges in the implementation of CBR remain.

Les défis dans la mise en œuvre du PNSM restent.

It is recognized that all States face challenges in the implementation of the resolution.

Il est admis que tous les États se heurtent à des difficultés dans l'application de cette résolution.

Challenges in the implementation of the Guiding Principles.

Obstacles à l'application des Principes directeurs.

It was important to note, however,that Vanuatu continued to face challenges in the implementation of the recommendations.

Il importait toutefois de relever quele Vanuatu continuait de se heurter à des difficultés dans la mise en œuvre des recommandations.

Challenges in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.

Difficultés d'application du chapitre IV de la Convention, par article.

People also translate

challenges encountered in the implementation

challenges and achievements in the implementation

challenges faced in the implementation

Preliminary findings from 14 of the 30 sampled countries revealed challenges in the implementation of the Rules in Africa.

Des résultats préliminaires provenant de 14 des 30 pays échantillons ont révélé des difficultés dans l'application des règles minima en Afrique.

Challenges in the implementation of article 44 of the Convention, by paragraph.

Difficultés d'application de l'article 44 de la Convention, par paragraphe.

The report of the Secretary-General(A/59/282)presents a mixture of both progress and challenges in the implementation of the Millennium Declaration.

Le rapport du Secrétaire général(A/59/282)présente un mélange de progrès et de difficultés dans l'application de la Déclaration du Millénaire.

IV. Challenges in the implementation of the Guiding Principles: parallel sessions 62- 118 10.

IV. Obstacles à l'application des Principes directeurs: séances parallèles 62-118 11.

Since 2000, the Council has held 10 open debates at which progress and challenges in the implementation of resolution 1325(2000) were discussed.

Depuis 2000, le Conseil a tenu 10 débats publics, au cours desquels les progrès et les défis de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) ont été débattus.

Prospects and challenges in the implementation of the New Partnership for Africa's Development.

Perspectives et défis de la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

The existing mechanisms of the Human Rights Council allow for the identification of difficulties and challenges in the implementation of international human rights law.

Les mécanismes du Conseil des droits de l'homme existants permettent de recenser les difficultés et les défis dans la mise en œuvre du droit international des droits de l'homme.

General observations on challenges in the implementation of chapter IV International cooperation.

Observations générales sur les difficultés d'application du chapitre IV Coopération internationale.

UN Women will issue a monitoring report in November 2017 that will provide a comprehensive and authoritative assessment of progress,gaps and key challenges in the implementation of the SDGs from a gender perspective.

ONU Femmes publiera un rapport de suivi en novembre 2017 qui fournira une évaluation, exhaustive et faisant autorité, des principaux progrès,lacunes et difficultés dans la mise en œuvre des ODD du point de vue du genre.

What are the challenges in the implementation of the Action Plan and how can these challenges be overcome?

Quelles sont les difficultés de la mise en œuvre du Plan d'action et comment peuvent-elles être surmontées?

During my visit, I heard concerns from different sources,including some official authorities, about a series of flaws and challenges in the implementation of the law on illicit smuggling of migrants.

Au cours de ma visite, différentes sources, y compris des autorités officielles,m'ont fait part de leurs préoccupations concernant une série de failles et de difficultés dans l'application de la loi sur le trafic illicite de migrants.

Identifying trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles at the regional level;

De définir les tendances et les difficultés de l'application des Principes directeurs à l'échelon régional;

That report reflected the achievements in the protection of the rights of the child,the problems and challenges in the implementation of the Convention and the proposed plans for the future.

Ce rapport présentait les résultats obtenus en matière de protection des droits de l'enfant,les problèmes et les difficultés de mise en œuvre de la Convention et les plans proposés pour l'avenir.

Achievements and challenges in the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Réussites et défis dans la mise en œuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.

Reiterates its commitment to convey its main messages to the HLPF to enable it to assess progress and challenges in the implementation of the 2030 Agenda and its interlinkages with the social and economic dimensions;

Réitère son engagement à transmettre ses principaux messages au FPHN pour lui permettre d'évaluer les progrès et les défis dans la mise en œuvre du Programme 2030 ainsi que ses liens avec les dimensions sociales et économiques;