CHALLENGES IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديات في تنفيذ
• والتحديات في تنفيذ
• الصعوبات في تنفيذ
• التحديات في تنفيذ

Examples of using Challenges in the implementation in English and their translations into Arabic

Challenges in the implementation of chapter III.
التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث

It is recognized that all States face challenges in the implementation of the resolution.
ومن المسلم به أن جميع الدول تواجه تحديات في تنفيذ القرار

Challenges in the implementation of the Guiding Principles.
تحديات تنفيذ المبادئ التوجيهية

Insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.
عدم كفاية الكشف عن التحديات في تنفيذ الاستراتيجيات البرنامجية الرئيسية

Challenges in the implementation of article 46 of the Convention, by paragraph.
التحديات المواجهة في تنفيذ المادة 46 من الاتفاقية، حسب الفقرات

It was important to note, however, that Vanuatu continued to face challenges in the implementation of the recommendations.
ومن المهم الإشارة إلى أن فانواتو ما زالت تواجه، مع ذلك، تحديات في تنفيذ التوصيات

Achievements and challenges in the implementation of censuses for the 2010 round.
باء- الإنجازات والتحديات في تنفيذ تعدادات جولة عام 2010

Even where States have adopted specific legislation to address the phenomenon of private military and security companies, they have encountered challenges in the implementation of such legislation.
وحتى حيثما اعتمدت الدول تشريعاً محدداً لمعالجة ظاهرة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، واجهت هذه الدول تحديات في تنفيذ التشريع

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III.
أبرز التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث

Challenges in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.
التحديات المواجَهة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادة

It noted ongoing efforts to resolve challenges in the implementation of the GPA and at drafting a new Constitution.
وأشارت جنوب أفريقيا إلى الجهود المستمرة لمواجهة التحديات في تنفيذ الاتفاق السياسي الشامل وصياغة دستور جديد

Challenges in the implementation of article 44 of the Convention, by paragraph.
التحدِّيات المواجَهة في تنفيذ المادة 44 من الاتفاقية، حسب الفقرة

(i) Non-recurrent publications: prospects and challenges in the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development(2);
Apos; 1' المنشورات غير المتكررة: التوقعات والتحديات في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(2)

Challenges in the implementation of national laws on access to information.
باء- التحديات التي تواجه تنفيذ القوانين الوطنية المتعلقة بإمكانية الحصول على المعلومات

Significant to note is that Tuvalu continues to faces challenges in the implementation of the recommendations and also with its overall human rights commitments.
وتجدر الإشارة إلى أن توفالو لا تزال تواجه تحديات في تنفيذ التوصيات وكذلك في تنفيذ التزاماتها العامة المتعلقة بحقوق الإنسان

Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform- this raised significant conceptual challenges..
التحديات في تنفيذ وتنسيق الوثيقة الأساسية الموحدة/الإصلاح- أثار هذا تحديات مفاهيمية هامة

That report reflected the achievements in the protection of the rights of the child, the problems and challenges in the implementation of the Convention and the proposed plans for the future.
وقد عكس ذلك التقرير الإنجازات المتعلقة بحماية حقوق الطفل، والمشاكل والتحديات في تنفيذ الاتفاقية، والخطط المقترحة للمستقبل

Most prevalent challenges in the implementation of chapter IV of the Convention.
أشيع التحدِّيات المواجَهة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

The Philippines appreciated the frank assessment presented by the Netherlands regarding challenges in the implementation of the right to privacy, particularly the protection of personal data.
وأعربت الفلبين عن تقديرها للتقييم الصريح المقدم من هولندا فيما يتعلق بالتحديات التي تواجهها في إعمال الحق في الخصوصية، ولا سيما حماية البيانات الشخصية

Progress and challenges in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action 45- 73 8.
ألف- أوجه التقدم والتحديات في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان 45-73 8

(d) Countries that are affected but find challenges in the implementation of clearance, victim assistance and stockpile destruction provisions.
(د) البلدان المتضررة إلاّ أنها تجد تحديات في تنفيذ أحكام التخلص ومساعدة الضحايا وتدمير المخزونات

Challenges in the implementation of article 48 included legal and practical problems relating to information exchange and effective channels of communication.
وشملت التحديات المواجَهة في تنفيذ المادة 48 وجود مشاكل قانونية وعملية تتعلق بتبادل المعلومات والافتقار إلى قنوات اتصال فعالة

The review reveals that all States face challenges in the implementation of their obligations and commitments in the human rights area.
ويكشف الاستعراض عن كون جميع الدول تواجه تحديات في تنفيذ التزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان

(b)(i) Prospects and challenges in the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development.
(ب)' 1' التوقعات والتحديات في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

It also examines challenges in the implementation of the guidance and offers recommendations to support further implementation..
كما يدرس التحديات التي تواجه تنفيذ الإرشادات ويقدم توصيات من أجل دعم مواصلة التنفيذ

There continue to be challenges in the implementation of the international drug control conventions which should be openly recognized and discussed.
لا تزال هناك تحدِّيات في تنفيذ الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات ينبغي الاعتراف بها ومناقشتها بانفتاح

UNDP recognizes challenges in the implementation of the Global Programme, and addresses issues raised by the evaluation in this management response.
ويعترف البرنامج الإنمائي بالتحديات في تنفيذ البرنامج العالمي، ويتناول في رد الإدارة هذا المسائل التي أثارها التقييم

UNAMID and MONUSCO have experienced challenges in the implementation of their mandates, particularly in the protection of civilians and in responding to threats from" spoilers".
وواجهت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحديات في تنفيذ ولاياتها، وخاصة في حماية المدنيين وفي مواجهة تهديدات" المخربين

UNAMID and MONUSCO have experienced challenges in the implementation of their mandates, particularly in the protection of civilians and in responding to threats from spoilers.
فقد واجهت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحديات في تنفيذ ولاياتيهما، وبخاصة فيما يتعلق بحماية المدنيين والتصدي لتهديدات الذين يريدون تعكير الأجواء

The conclusions identify gaps and challenges in the implementation of previous commitments and make action-oriented recommendations for all States, relevant intergovernmental bodies, mechanisms and entities of the United Nations system and other relevant stakeholders in order to accelerate their implementation..
وتحدد هذه الاستنتاجات الثغرات والتحديات في تنفيذ الالتزامات السابقة، وتقدّم توصيات عملية المنحى لجميع الدول والهيئات الدولية الحكومية المعنية والآليات والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين من أجل التعجيل في تنفيذها

How to use "challenges in the implementation" in a sentence

Some authorities outlined challenges in the implementation of the mother tongue-based multilingual education.

We aim to characterize and understand challenges in the implementation of the law.

Also, often parallelization of such calculations pose serious challenges in the implementation (cf.

There are obstacles and challenges in the implementation process of high quality research.

Time and location were major challenges in the implementation of the new brand.

And those moves, they're never without their challenges in the implementation of them.

What are the main successes and challenges in the implementation of inclusive policies?

Strategies to overcome clinical, regulatory, and financial challenges in the implementation of personalized medicine.

Common to all the standards were challenges in the implementation of a consent-seeking process.

This research focused on the challenges in the implementation of such a sensor ball.