What is the translation of " CHALLENGES ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• difficultés rencontrées dans l'application
• défis rencontrés dans la mise en œuvre
• problèmes rencontrés dans la mise en œuvre
• des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre
• des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre

Examples of using Challenges encountered in the implementation in English and their translations into French

Challenges encountered in the implementation of the pertinent provisions of international legal instruments;
Les difficultés rencontrées pour appliquer les dispositions pertinentes des instruments juridiques internationaux;

The Meeting was informed of ongoing challenges encountered in the implementation of the second Decade.
La Réunion a été informée des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du programme de la deuxième Décennie.

The challenges encountered in the implementation of Umoja resulted from the sheer magnitude and complexity of the task at hand.
Les difficultés rencontrées dans la mise en exploitation d'Umoja tenaient à l'ampleur et à la complexité mêmes de la tâche.

Please provide information on the successes and challenges encountered in the implementation of the Domestic Violence Act 2012.
Veuillez fournir des informations sur les succès et les défis rencontrés dans l'application de la loi sur la violence familiale 2012.

Let me first underline that Turkey is a sponsor of the present draft resolution, which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
Je voudrais tout d'abord signaler que la Turquie est l'un des auteurs du projet de résolution, qui reflète de manière objective tant les succès enregistrés que certains problèmes rencontrés dans l'application de l'Accord de Bonn.

Clarifications were sought with regard to challenges encountered in the implementation of the programme of work and the related lessons learned.
Des éclaircissements ont été demandés sur les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du programme de travail et les enseignements qui en avaient été tirés.

Let me first say that Turkey is a sponsor of draft resolution A/59/L.44 which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
Permettez-moi tout d'abord de dire que la Turquie s'est portée coauteur du projet de résolution A/59/L.44, qui, à notre avis, reflète objectivement les succès réalisés ainsi que certains des obstacles qu'a rencontrés l'application de l'Accord de Bonn.

Update on practical steps taken and any challenges encountered in the implementation the National Action Plan for Integration(CERD/C/AUT/18-20, paras. 15, 17 and 63);
Mise à jour sur les mesures pratiques prises et sur les difficultés éventuellement rencontrées dans la mise en œuvre du Plan national d'action pour l'intégration(CERD/C/AUT/18-20, par. 15, 17 et 63);

The Chair of the Task Force on Water-related Disease Surveillance and the WHO/Europe secretariat will report on the work carried out and challenges encountered in the implementation of activities foreseen under this programme area.
Le Président de l'Équipe spéciale de surveillance des maladies liées à l'eau et le secrétariat d'OMS/Europe feront rapport sur les activités menées pour mettre en œuvre les activités prévues dans ce domaine et les problèmes rencontrés.

Some contributions referred to challenges encountered in the implementation of the right to privacy in the digital age, and provided suggestions for initiatives at the international level.
Certaines contributions ont évoqué les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du droit à la vie privée à l'ère du numérique et fait des suggestions d'initiatives à engager au niveau international.

As part of this process consisting, to assess progress made and challenges encountered in the implementation of human rights.
Dans le cadre de ce processus consistant à évaluer les progrès accomplis et les défis rencontrés dans la mise en œuvre des droits humains.

Evidence has shown that-- despite the challenges encountered in the implementation of our respective commitments-- many of the principles underpinning the Paris Declaration on Aid Effectiveness and Accra Agenda for Action have contributed to higher quality, more transparent and effective development cooperation.
Les faits montrent que, malgré les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de nos engagements respectifs, bon nombre des principes qui sous-tendent la Déclaration de Paris et le Programme d'action d'Accra ont contribué à améliorer la qualité, la transparence et l'efficacité de la coopération pour le développement.

The report reviews in particular on the progress made and challenges encountered in the implementation of the following goals and targets.
Le rapport passe en revue, notamment, les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des buts et objectifs ci-après.

In response to an invitation extended by the Commission at its sixteenth session, five countries that had implemented science, technology and innovation policy reviews in recent years reported to the Commission on related progress, lessons learned and challenges encountered in the implementation of recommendations arising from the reviews.
Répondant à une invitation que la Commission avait adressée à sa seizième session, cinq pays qui avaient procédé à des examens de leurs politiques relatives à la science, à la technologie et à l'innovation ces dernières années ont rendu compte des progrès accomplis, des enseignements tirés et des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen.

The WHO/Europe secretariat reported on the work carried out and the challenges encountered in the implementation of the activities on surveillance and early warning systems, contingency plans and response capacities.
Le secrétariat d'OMS/Europe a rendu compte du travail accompli et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des activités relatives aux systèmes de surveillance et d'alerte rapide, aux plans d'urgence et aux moyens d'intervention.

In its resolution 2013/18, the Economic and Social Council called upon all States to undertake comprehensive national-level reviews of the progress made and challenges encountered in the implementation of the Platform for Action.
Dans sa résolution 2013/18, le Conseil économique et social a demandé à tous les États de procéder à des examens nationaux complets visant à répertorier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action.

Ghana Poverty Reduction Strategy(GPRS) II addressed challenges encountered in the implementation of GPRS I. The Ghana Poverty Reduction Strategy(GPRS II) was implemented from 2005 to 2009.
La GPRS II, deuxième volet de la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté(GPRS) avait pour objectif de remédier aux problèmes rencontrés lors de l'application du premier volet de cette stratégie(GPRS I). La GPRS II a été mise en œuvre de 2005 à 2009.

I am an independent expert who reports to the United Nations Human Rights Council and the General Assembly, and advises on progress, opportunities and challenges encountered in the implementation of the rights of people with disabilities worldwide.
Je suis experte indépendante mandatée par le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée Générale des Nations Unies pour formuler des avis sur les avancées, opportunités et défis rencontrés dans la mise en œuvre des droits des personnes handicapées dans le monde entier.

These meetings will address progress made and the continuing challenges encountered in the implementation of the Mauritius Strategy, with special focus on the vulnerabilities of small island developing States.
Les participants évalueront les progrès accomplis et se pencheront sur les grandes difficultés rencontrées régulièrement dans l'application de la Stratégie de Maurice, eu égard en particulier aux vulnérabilités des petits États insulaires en développement.

Thematic sessions at meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums and to address challenges encountered in the implementation of article 3, paragraph 7, of the Convention.
Séances thématiques lors de réunions du Groupe de travail des Parties afin de superviser les progrès accomplis en matière de promotion de l'application des principes de la Convention dans les instances internationales et de surmonter les difficultés rencontrées dans l'application du paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention.

At the first session, dedicated to the progress made and challenges encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action priority area 3 on international trade and trade facilitation, presentations were made by the following representatives.
À la 1re séance, consacrée aux progrès réalisés et aux difficultés rencontrées dans l'application de la priorité 3 du Programme d'action d'Almaty(Facilitation du commerce, notamment du commerce international), les représentants suivants ont fait un exposé.

Submitted in response to that request, the present report is intended to facilitate the analysis of the progress made in the regions and the challenges encountered in the implementation of the recommendations set forth in the Madrid Plan of Action.
Soumis conformément à cette requête, le présent rapport vise à faciliter l'analyse des progrès accomplis dans les régions ainsi que des difficultés rencontrées dans l'application des recommandations énoncées dans le Plan d'action de Madrid.

In response to the challenges encountered in the implementation of inclusive governance projects, as well as the lessons learned from the TW project and other initiatives that promote accountability in the DRC(the TW project being designed on the basis of capitalising on the lessons learned from previous projects to maximise the efforts already invested), we recommend.
En réponse aux défis rencontrés dans la mise en œuvre des projets de gouvernance inclusive mais aussi d'après les leçons apprises du projet TW et d'autres initiatives de promotion de la redevabilité en RDC, le projet TW étant conçu sur base de la capitalisation des leçons apprises de projets précédents, pour poursuivre les efforts déjà investis, nous recommandons.

In 2011, the ILO Committee of Experts requested Finland to address the challenges encountered in the implementation of the equal pay programme.
En 2011, la Commission d'experts de l'OIT a demandé à la Finlande de prendre des mesures appropriées pour faire face aux défis rencontrés dans la mise en œuvre du programme pour l'égalité de rémunération.

Debates at the national level were enriched by the participation of the Permanent Secretary of the National Unit against Trafficking in Persons of Senegal and the General Director of the National Agency for Combating Trafficking in Persons and Related Practices of Niger, allowing for an exchange of regional good practices as well as the challenges encountered in the implementation of activities of National Committees.
Les débats au plan national ont été enrichis par la participation du Secrétaire permanent de la Cellule nationale de lutte contre la traite des personnes du Sénégal et de la Directrice Générale de l'Agence nationale de lutte contre la traite des personnes et les pratiques assimilées du Niger, permettant un échange des bonnes pratiques régionales et des défis rencontrés lors de la mise en œuvre des activités des comités nationaux.

The first major task will therefore be to assess, at the national, regional and international levels, achievements attained and challenges encountered in the implementation of the 1996 Habitat Agenda and relevant internationally agreed goals and targets.
La première tâche principale consistera donc à évaluer, aux échelons national, régional et international, les progrès accomplis et les défis rencontrés dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat de 1996 et des buts et objectifs pertinents arrêtés au niveau international.

The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group about the progress made in programme area 4 on safe and efficient management of water supply and sanitation systems, in particular the results of the in-country capacity-building workshop on water safety plans in the Republic of Moldova(Chisinau, 5-6 November 2015), as well as challenges encountered in the implementation of the planned activities.
Le secrétariat de l'OMS/Europe fera rapport au Groupe de travail sur les progrès accomplis dans le domaine de programme 4(Gestion sûre et efficace des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement); il l'informera en particulier des résultats de l'atelier de renforcement des capacités pour l'élaboration de plans de gestion de la salubrité de l'eau organisé en République de Moldova(Chisinau, 5 et 6 novembre 2015), ainsi que des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des activités prévues.

Further, please provide additional information on the progress achieved and challenges encountered in the implementation of the national strategy against unemployment started since early 2000, in particular to increase employment opportunities for young adults and women.
Fournir en outre un complément d'information sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre le chômage lancée au début de l'année 2000 et qui tend en particulier à accroître les possibilités d'emploi offertes aux jeunes adultes et aux femmes.

Austria highly values today's High-level Review Meeting as an opportunity to conduct a thorough assessment of the progress made, lessons learned and challenges encountered in the implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action.
L'Autriche attache une grande importance à la Réunion d'examen de haut niveau qui est l'occasion de procéder à une évaluation en profondeur des progrès réalisés, des enseignements tirés et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice et du Programme d'action de la Barbade.

During this two-day meeting, as the international community takes stock of progress made, lessons learned and challenges encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action to date, the Group of 77 and China hope that one result will be greater support for the efforts of the LLDCs and transit developing countries in their efforts to address the major constraints on their development.
Pendant cette réunion de deux jours, alors que la communauté internationale dresse le bilan des progrès réalisés, des leçons apprises et des défis rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty à ce jour, le Groupe des 77 et la Chine espèrent qu'un résultat de cette réunion sera un appui plus important pour les efforts menés par les pays en développement sans littoral et de transit pour répondre aux principaux problèmes auxquels se heurte leur développement.