What is the translation of " CHALLENGES ENCOUNTERED IN IMPLEMENTING " in French?

• difficultés rencontrées dans la mise en œuvre
• difficultés rencontrées dans l'application
• défis rencontrés lors de la mise en œuvre

Examples of using Challenges encountered in implementing in English and their translations into French

Challenges encountered in implementing our process.
Obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre de notre modèle.

II. Progress achieved and challenges encountered in implementing Phase II of the.
II. Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation on the progress made and challenges encountered in implementing the Convention.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qui a été noué avec la délégation pluridisciplinaire de haut niveau sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention.

Progress made and challenges encountered in implementing the Strategy.
Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation on the progress made and challenges encountered in implementing the Convention.
Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau sur les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

Opportunities and challenges encountered in implementing the Resolution.
Opportunités et défis apparus à l'occasion de la mise en oeuvre de la Résolution.

Furthermore, the Committee appreciates the will of the State party to engage in a constructive dialogue on the progress made and challenges encountered in implementing the Convention.
En outre, il apprécie la volonté manifestée par l'État partie d'engager un dialogue constructif quant aux progrès accomplis et aux difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Convention.

IV. Challenges encountered in implementing the Aarhus Convention in the nuclear.
IV. Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Convention d'Aarhus.

She requested an initial overview of progress made and challenges encountered in implementing the 2011- 2020 social security strategy.
Mme Bras Gomes souhaiterait avoir un premier aperçu des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans l'application de la stratégie 2011-2020 sur la sécurité sociale.

Requests UNOPS to take into account earlier experiences in this field and requests the Executive Director to keep the Executive Board informed about the progress and challenges encountered in implementing this expanded mandate;
Prie l'UNOPS de tenir compte de l'expérience déjà acquise dans ce domaine et demande à son directeur exécutif de le tenir informé des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans l'exécution de ce mandat élargi;

II. Progress achieved and challenges encountered in implementing Phase II of the Strategy and the way.
II. Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la phase II de la Stratégie et perspectives.

Upon ratification, countries commit to submit every four years"periodic reports" on the policies and measures they have adopted, and challenges encountered in implementing the Convention.
Au moment de la ratification, les pays s'engagent à remettre tous les quatre ans des« rapports périodiques» concernant les politiques et les mesures qu'ils ont adoptées et les défis rencontrés lors de la mise en œuvre de la Convention.

On the other hand, the negotiators had not envisaged the challenges encountered in implementing the pillar of the Convention on access to justice.
En revanche, les négociateurs n'avaient pas envisagé les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du pilier de la Convention sur l'accès à la justice.

Ii To plan for periodic updates on progress made in countries for which science, technology and innovation policy reviews have been performed and to invite those countries to report to the Commission on progress made, lessons learned and challenges encountered in implementing recommendations.
Ii Prévoir des bilans périodiques des progrès accomplis dans les pays pour lesquels des examens des politiques concernant la science, la technologie et l'innovation ont été réalisés et inviter ces pays à faire rapport à la Commission sur les progrès accomplis, les leçons retenues et les problèmes rencontrés dans l'application des recommandations.

Others noted the utility of learning from the challenges encountered in implementing the previous plan, particularly in setting priorities and strengthening accountability.
D'autres ont mis l'accent sur l'utilité de tirer les leçons des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du précédent plan, notamment en définissant des priorités et en renforçant la transparence.

Lastly, regarding implementation, some States parties already held highly valuable follow-up round tables with members of the Subcommittee delegation after each visit in order to discuss challenges encountered in implementing the Subcommittee's recommendations and how it could be of assistance.
Finalement, s'agissant de la mise en œuvre, quelques États parties ont déjà organisé des tables rondes de suivi extrêmement utiles avec des membres de la délégation du Sous-Comité après chaque visite pour examiner les défis rencontrés lors de la mise en œuvre des recommandations du Sous-Comité et l'assistance que ce dernier pourrait offrir à cet égard.

The report captures progress achieved and challenges encountered in implementing the quadrennial comprehensive policy review since the last report of the Secretary-General on the review was submitted to the Economic and Social Council in July 2013(E/2013/94), on the basis of light reports of UNDG and the High-level Committee on Management on their activities.
Il passe en revue les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet depuis la présentation au Conseil du dernier rapport du Secrétaire général sur le sujet en juillet 2013(E/2013/94), fondé sur des rapports allégés émanant du GNUD et du Comité de haut niveau sur la gestion.

The report sets out the achievements of Jordan's National Plan of Action for Children 2004- 2009, as well as the challenges encountered in implementing some of the Plan's activities and the follow-up and evaluation process.
Ce rapport présente les réalisations du Plan national jordanien pour l'enfance(2004-2009), ainsi que les défis rencontrés lors de la mise en œuvre de certaines activités prévues par ce plan et décrit le processus de suivi et d'évaluation.

Ms Mutamuliza outlined two main challenges encountered in implementing the Agenda, namely funding, as the implementation of Agenda-related activities do not have a specific budget line, and the barriers presented by certain cultural norms and practices that continue to impede the full engagement of women and men in HIV and reproductive health services.
Mme Mutamuliza a mentionné deux difficultés majeures rencontrées lors de la mise en œuvre de l'Agenda, à savoir le financement, du fait de l'absence de poste budgétaire spécifique pour la mise en œuvre des activités liées à l'Agenda, et les obstacles que constituent certaines normes et pratiques culturelles qui continuent de freiner la pleine participation des femmes et des hommes aux services liés au VIH et à la santé reproductive.

The workshop was organized around several presentations, including on the context of slavery, the Slavery Act of 2007 and its implementation, and the challenges encountered in implementing the recommendations of the Special Rapporteur, followed by an interactive dialogue and exchange of views among participants.
Cet atelier a donné lieu à plusieurs présentations- notamment sur le contexte de l'esclavage, la loi contre l'esclavage de 2007 et sa mise en œuvre, et les difficultés rencontrées dans l'application des recommandations de la Rapporteuse spéciale-, suivies d'un dialogue interactif et d'un échange de vues entre les participants.

In preparation for the eighth meeting of the United Nations Economic Commission for Europe Steering Committee on Education for Sustainable Development, countries are kindly requested to provide information on progress made and challenges encountered in implementing the three priority action areas since the seventh Steering Committee meeting in 2012.
En prévision de la huitième réunion du Comité directeur pour l'éducation au développement durable de la Commission économique pour l'Europe, les pays sont invités à communiquer des renseignements sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des trois domaines d'action prioritaires depuis la tenue de la septième réunion du Comité directeur en 2012.

Agrees that the Working Group of the Parties, through, inter alia, thematic sessions, shall oversee progress and challenges encountered in implementing article 3, paragraph 7, of the Convention by Parties, Signatories and other stakeholders to promote the application of the principles of the Convention in international forums and provide a forum for capacity-building;
Convient que le Groupe de travail des Parties, notamment par le biais de débats thématiques, supervisera les progrès accomplis et les défis rencontrés dans l'application du paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention par les Parties, les Signataires et d'autres parties prenantes pour promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales et servira de cadre pour le renforcement des capacités;

Make use of the Access and Benefitsharing Clearing House to share this information as appropriate; and Use every opportunity to communicate gaps, specific needs and challenges encountered in implementing the Protocol at the national level so that these can be addressed in the best way possible.
Utiliser le Centre d'échange d'informations APA pour partager cette information tel qu'approprié; et Utiliser toutes les occasions pour révéler les lacunes, les besoins spécifiques et les problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre du Protocole au niveau national, afin que ceux-ci puissent être résolus de la meilleure façon possible.

The report was envisaged as a contribution towards reinforcing the disability perspective in reviews of progress and challenges encountered in implementing the Millennium Development Goals, as requested by the Assembly in paragraph 16(a) of resolution 62/127.
Le rapport a été envisagé comme une contribution au renforcement de la prise en compte du handicap dans les examens des progrès accomplis et des problèmes rencontrés sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, conformément au paragraphe 16 a de la résolution 62/127 de l'Assemblée.

In line with this mandate, and following the Steering Committee's decisions adopted at its sixth and seventh meetings, countries are to submit informal reports to the Committee at its ninth meeting on the progress achieved and challenges encountered in implementing education for sustainable development(ESD) since the last meeting ECE/CEP/AC.13/2011/2, para. 17; ECE/CEP/AC.13/2012/2, para. 21.
Conformément à ce mandat et compte tenu des décisions que le Comité directeur a adoptées à ses sixième et septième réunions, les pays membres de la CEE sont tenus de soumettre au Comité, à sa neuvième réunion, des rapports informels sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l'éducation au service du développement durable(EDD) depuis la dernière réunion ECE/CEP/AC.13/2011/2, par. 17, et ECE/CEP/AC.13/2012/2, par. 21.

Have the Centres encountered any challenges in implementing their programs?
Les centres ont-ils rencontré des difficultés dans la mise en œuvre de leurs activités?