What is the translation of " CHALLENGES IN IMPLEMENTING " in Russian?

• проблемы в осуществлении
• трудности в осуществлении
• задачи по осуществлению
• проблемы в реализации
• проблем в осуществлении
• проблемах в осуществлении
• с проблемами в выполнении
• вызовы в реализации

Examples of using Challenges in implementing in English and their translations into Russian

Challenges in implementing the assets freeze measure.
Проблемы с осуществлением меры по замораживанию активов.

Similarly, there have been challenges in implementing CEDAW.
В то же время остаются проблемы в осуществлении Конвенции.

Challenges in implementing the assets freeze measure Exemptions.
Проблемы с осуществлением меры по замораживанию активов.

Xi. successes, failures and lessons learned: key challenges in implementing the convention.
Xi. успехи, неудачи и извлеченные уроки: основные задачи по осуществлению конвенции.

Challenges in implementing public participation in decision-making.
Проблемы, связанные с обеспечением участия общественности в процессе принятия решений.

Developing countries continued to face challenges in implementing the rule of law.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с вызовами в осуществлении принципа верховенства права.

Challenges in implementing the National Gender Policy and progress made Challenge..
Задачи по осуществлению Национальной гендерной политики и достигнутый прогресс.

Item 10: Successes, failures and lessons learned: key challenges in implementing the Convention Debate.
Пункт 10: Успехи, неудачи и извлеченные уроки: основные задачи по осуществлению Конвенции.

Challenges in implementing global commitments-- equity and ecological limits.
Задачи, связанные с выполнением глобальных обязательств-- справедливость и экологические пределы.

The participants shared good practices and challenges in implementing protection mandates.
Участники поделились информацией о передовой практике и проблемах при осуществлении правозащитных мандатов.

Challenges in implementing the Strategic Plan and the Aichi Biodiversity Targets.
Трудности в осуществлении Стратегического плана и Айтинских задач в области биоразнообразия.

The National Human Rights Commission continued to face challenges in implementing its mandate.
Национальная комиссия по правам человека продолжала сталкиваться с трудностями при осуществлении своего мандата.

There are however major challenges in implementing this concept in the support budgets.
Имеются, однако, крупные проблемы при осуществлении этой концепции в случае вспомогательных бюджетов.

A comprehensive survey was conducted among UNECE member States to state achievements and challenges in implementing the ICPD PoA.
В государствах- членах ЕЭК ООН было проведено всеобъемлющее обследование с целью выявления достижений и проблем в осуществлении ПД МКНР.

Progress and challenges in implementing the World Programme of Action in the context of development.
Прогресс и проблемы в осуществлении Всемирной программы действий в контексте развития.

Cross-cutting Challenges Developing countries often face challenges in implementing best practices in QI development.
Межотраслевые проблемы Развивающиеся страны часто сталкиваются с трудностями внедрения принятых норм при разработке СКК.

Challenges in implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.
Трудности в осуществлении Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы и Айтинских задач в области биоразнообразия.

Part 2 highlights progress and challenges in implementing actions under strategic objective D.
В части 2 освещаются прогресс и трудности в осуществлении мер в рамках Стратегической цели D.

The challenges in implementing results-based management are similar to those experienced by national governments and other development institutions.
Проблемы внедрения системы управления, ориентированного на конкретные результаты, схожи с проблемами, с которыми сталкиваются национальные правительства и другие учреждения, занимающиеся вопросами развития.

Clarification was sought on the progress and challenges in implementing the process relating to the international conferences.
Были запрошены разъяснения о прогрессе и проблемах в осуществлении процесса, связанного с международными конференциями.

National reporting is not only an obligation but also a tool and an opportunity for the High Contracting Parties to report on progress and challenges in implementing their treaty obligations.
Национальная отчетность не только обязанностью, но и средством, и возможность для Высоких Договаривающихся Сторон сообщать о прогрессе и проблемах в реализации своих договорных обязательств.

However, these States face challenges in implementing measures to combat cash couriers.
Однако эти государства сталкиваются с проблемами в осуществлении мер по борьбе с курьерами, перевозящими наличные средства.

At the meeting of the International Contact Group on the Mano River Basin, held at Niamey on 19 July, the progress and challenges in implementing the Comprehensive Peace Agreement were discussed.
На состоявшемся в Ниамее 19 июля заседании Международной контактной группы, посвященном бассейну реки Мано, обсуждались прогресс и проблемы в осуществлении Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

Developing countries face even larger challenges in implementing conformity assessment as they often lack adapted infrastructure.
Развивающиеся страны сталкиваются с еще большими проблемами при осуществлении оценки соответствия, поскольку зачастую они не располагают необходимой инфраструктурой.

The thematic discussions proved to constitute a forum for information exchange and substantive practical discussions on good practices and challenges in implementing the asset recovery chapter of the Convention.
Тематические обсуждения стали форумом для обмена информацией и предметных практических дискуссий в отношении передовой практики и проблем в осуществлении главы Конвенции, касающейся мер по возвращению активов.

Women's status and empowerment: current challenges in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in Nigeria.
Улучшение положения женщин и расширение их прав и возможностей: существующие проблемы в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в Нигерии.

The Co-Chairs recommend that further initiatives be undertaken in other regions, partly in order that the Standing Committee gains a better understanding of progress and challenges in implementing the Convention.
Сопредседатели рекомендуют предпринять дальнейшие инициативы в других регионах, с тем чтобы, отчасти, позволить Постоянному комитету лучше уяснить прогресс и проблемы в осуществлении Конвенции.

However, as the following paragraphs indicate, Guinea faces challenges in implementing its reportedly revised system of internal controls.
Однако, как указывается в нижеследующих пунктах, Гвинея сталкивается с проблемами во внедрении своей пересмотренной, по поступившим сведениям, системы внутренних мер контроля.

It identifies gaps and challenges in implementing the Programme of Action as it relates to dignity and human rights, provides concrete recommendations and highlights key areas for future action.
В нем показаны недостатки и проблемы в осуществлении элементов Программы действий, касающихся достоинства и прав человека, содержатся конкретные рекомендации и освещаются основные направления будущей деятельности.

Despite the notable achievements, it was acknowledged that some challenges in implementing the messages contained in the first report remained.
Вместе с тем было констатировано, что, несмотря на примечательные достижения, некоторые из сложностей с проведением в жизнь идей, изложенных в первом докладе, сохраняются.