What is the translation of " PROBLEMS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• проблем в осуществлении
• проблем в реализации
• проблемы в осуществлении

Examples of using Problems in the implementation in English and their translations into Russian

Iv. problems in the implementation of the convention.
Iv. проблемы в осуществлении режима конвенции.

Comparison of Major Achievements and Problems in the Implementation.
Сопоставление основных достижений и проблем в реализации.

Iv. problems in the implementation of the convention regime.
Iv. проблемы в осуществлении режима конвенции.

Some countries identified problems in the implementation of article 6.
Некоторые страны указали на возникшие проблемы в ходе осуществления статьи 6.

Problems in the implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol.
Проблемы при осуществлении Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года.

The workshop contains a study of the main problems in the implementation of feedback.
Разбираются основные проблемы в реализации обратной связи.

Identify problems in the implementation of the international legal instruments;
Определения проблем, связанных с имплементацией международных юридических инструментов;

Some countries recognized that there were general problems in the implementation of article 4.
Некоторые страны признали наличие общих проблем в ходе осуществления статьи 4.

Problems in the implementation of the fundamental principles of official statistics;
Проблемы, связанные с реализацией основополагающих принципов официальной статистики;

The Commission identified four major problems in the implementation of its mandate.
Комиссия выявила четыре основные проблемы, затрудняющие выполнение ее мандата.

Problems in the implementation of the fundamental principles of official statistics.
Проблемы в процессе осуществления основополагающих принципов подготовки официальных статистических данных.

NGOs have pointed out the following problems in the implementation of article 6 of the Convention.
НПО отметили нижеследующие проблемы в осуществлении статьи 6 Конвенции.

Another goal of the meeting was that countries exchange experience about their achievements and problems in the implementation of the 1993 SNA.
Еще одна цель совещания заключалась в том, чтобы страны обменялись опытом, связанным с их достижениями и проблемами при внедрении СНС 1993 года.

Progress and problems in the implementation of PoA.
Прогресс и проблемы в деле осуществления Программы действий.

The study would seek to catalogue existing State laws, policies and procedures concerning indigenous land rights and identify problems in the implementation of such laws, policies and procedures.
В исследовании можно было бы сделать попытку составления перечня ныне действующих национальных законов, политики и процедур, касающихся земельных прав коренных народов, а также выявления проблем в осуществлении таких законов, политики и процедур.

In cultural policy, the problems in the implementation of so-called"soft Belarusianization" were especially apparent.
В области культурной политики очевидны проблемы в проведении так называемой« мягкой белорусизации».

Negotiations should rather be directed towards resolving problems in the implementation of existing agreements.
Переговоры лучше направлять на решение проблем в осуществлении действующих соглашений.

One of the key problems in the implementation of aforementioned program is shortage of Roma people with a university degree.
Одной из главных проблем при осуществлении вышеупомянутой программы является нехватка среди рома лиц с высшим образованием.

The session, organised by United Kingdom, will discuss problems in the implementation of the Fundamental Principles.
Данное заседание, организуемое Соединенным Королевством, будет посвящено обсуждению проблем осуществления Основных принципов.

Showing institutional problems in the implementation of reforms in the transition countries, in particular the gap of development of the bureaucratic ethos, the weakness of the market environment and the insufficient level of external pressure on the quality of public services.
Показаны институциональные проблемы реализации реформ в странах с переходной экономикой, в частности недостаточный уровень развитости бюрократического этоса, слабость рыночной среды и недостаточный уровень внешнего давления на качество государственных услуг.

But the manufacturer may face some problems in the implementation of such a project.
Но производитель может столкнуться с определенными проблемами в реализации такого проекта.

While the Convention has provided much-needed certainty and stability in international law of the sea, it must be recognized that there could be continuing practical problems in the implementation of some of its provisions.
Хотя Конвенция обеспечила столь необходимую определенность и стабильность в международном морском праве, надо признать, что будут сохраняться практические проблемы в осуществлении некоторых ее положений.

NGOs have pointed out the following problems in the implementation of article 5 of the Convention.
НПО обратили внимание на нижеследующие проблемы в осуществлении статьи 5 Конвенции.

It has also received the Secretary-General's letter of 28 March 1994(S/1994/361) drawing to the attention of the Security Council his continuing concerns regarding problems in the implementation of the Peace Accords in El Salvador.
Он также получил письмо Генерального секретаря от 28 марта 1994 года( S/ 1994/ 361), в котором до сведения Совета Безопасности доводятся сохраняющиеся у него озабоченности относительно проблем в осуществлении Мирных соглашений в Сальвадоре.

Mr. DIACONU, quoting a WHO Press Release(WHO/16), said that the problems in the implementation of the Memorandum of Understanding had now been solved, since that role had been entrusted to WHO.
Г-н ДИАКОНУ, цитируя пресс-релиз ВОЗ( WHO/ 16), говорит, что проблемы осуществления Меморандума о взаимопонимании в настоящее время решены, поскольку эта роль возложена на ВОЗ.

As a result, the observed volatility and the opposite behavior of interest rates in repo markets and swap operations adversely affect the stability of the money market, which creates significant problems in the implementation of inflation targeting policies.
В результате, наблюдаемая волатильность и противоположное поведение процентных ставок на рынках репо и своп операций, неблагоприятно влияют на стабильность денежного рынка, что создает существенные проблемы в осуществлении политики инфляционного таргетирования.

The Commission considered the agenda item"Problems in the implementation of the fundamental principles of official statistics" at its thirty-third session and decided to defer consideration of the item to its thirty-fourth session.10.
Комиссия рассмотрела пункт<< Проблемы, связанные с реализацией основополагающих принципов официальной статистики>> на своей тридцать третьей сессии и постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей тридцать четвертой сессии10.

While there has been significant progress in allocating responsibilities between the Division and the other relevant entities of the United Nations in consultation with those entities, as requested in recommendation 3, the review identified some problems in the implementation of that recommendation.
Несмотря на значительный прогресс в распределении обязанностей между Отделом и другими соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций во взаимодействии с этими подразделениями в соответствии с рекомендацией 3, обзор выявил наличие определенных проблем в выполнении этой рекомендации.

Delete, in operative paragraph 1(b), after the words“indigenous land rights”, the phrase“and the identification of problems in the implementation of such laws, policies and procedures, with a view to developing recommendations on potential solutions to such problems”.
В пункте 1 b постановляющей части после слов" земельных прав коренных народов" исключить слова" и перечень проблем в осуществлении таких законов, политики и процедур в целях выработки рекомендации в отношении потенциальных решений таких проблем..

One of the most difficult problems in the implementation of the 1982 Convention arises out of the need to reconcile the rights of States to fish on the high seas with the rights of the coastal States to manage the resources within their 200-mile exclusive economic zones.
Одна из наиболее сложных проблем осуществления Конвенции 1982 года возникает в связи с необходимостью совместить права государств на лов рыбы в открытом море с правами прибрежных государств на рациональное использование ресурсов в пределах их 200- мильной исключительной экономической зоны.