What is the translation of " PROBLEMS IN THE PAST " in Russian?

• проблемы в прошлом
• проблем в прошлом

Examples of using Problems in the past in English and their translations into Russian

Solving problems in the past do not.
Решение проблем в прошлом, нет.

Which should not have presented problems in the past.
Которые не должны были представленные проблемы в прошлом.

We had problems in the past.
У нас были с этим проблемы в прошлом.

Let's just say she's caused me some problems in the past.
Скажем так, она доставила мне немало проблем в прошлом.

Yes, I have had problems in the past, but I take my meds religiously.
Да, у меня были проблемы в прошлом, но я регулярно принимаю лекарства.

We know that thomas had drug problems in the past.
Мы знаем у Томаса были проблемы с наркотиками в прошлом.

You have had some problems in the past with telling the truth, haven't you?
В прошлом у вас были кое-какие затруднения с правдой, верно?

I see you have had some disciplinary problems in the past.
Я смотрю, у вас были проблемы с дисциплиной в прошлом.

I know we have had our problems in the past but we got a show to do tonight.
Знаю, в прошлом у нас были проблемы но сегодня мы должны зажечь.

Walden, I know that I have caused you some tiny problems in the past, but.
Уолден, я знаю, что доставила тебе небольшие проблемы в прошлом, но.

This heat presented some problems in the past, as it let the tea cool down quickly.
Это тепло порождает некоторые проблемы в прошлом, как он пусть прохладно чая быстро вниз.

Lithuanian real estate market: are all the previous problems in the past?
Литовский рынок недвижимости: все проблемы уже позади?

There have been problems in the past with vendors selling customized CDs which are not up to Debian's standards.
В прошлом возникали проблемы с поставщиками, продававшими переделанные диски, не соответствовавшими стандартам Debian.

There have been few problems in the past.
Каких-либо серьезных проблем в прошлом не возникало.

We have had our problems in the past but don't think that because of that, I would let your work go unrewarded.
Что в прошлом у нас были проблемы, но не думай, что из-за этого я не отбла- годарю тебя за твою отличную работу.

The risk may be greater in patients who have had these problems in the past.
Риск может быть больше у пациентов, которые имели эти проблемы в прошлом.

While INSTRAW had experienced problems in the past, it should be supported rather than abandoned in its hour of need.
Хотя у МУНИУЖ были проблемы в прошлом, его нужно поддерживать, а не бросать в трудное для него время.

The hotel business in the Republic of Ireland has been undergoing serious problems in the past few years.
Гостиничный бизнес в Ирландии переживает серьезные проблемы в последние несколько лет.

There have been serious problems in the past with the actual disbursement of funds allocated under the budget.
В прошлом имели место серьезные проблемы с фактическим распределением средств, выделенных по бюджету.

As far as he knew, the way in which the conclusions had been drafted had never caused any problems in the past.
Насколько ему известно, подготовка заключений в прошлом никогда не создавала проблем.

Of course, that isn't so true if you have had some health problems in the past, but under normal circumstances we want to look good….
Конечно, это не так актуально, если вы были некоторые проблемы со здоровьем в прошлом, но при н….

There was no prohibition on claiming membership of the Turkish minority, even though that had created problems in the past.
Требовать принадлежности к турецкому меньшинству не запрещается, даже если это вызывало проблемы в прошлом.

He noted that many of the problems in the past had resulted from poor documentation and the lack of timeliness.
Он отметил, что причиной многих из имевших место в прошлом проблем были плохая документация и несвоевременность представления документов и данных.

According to the complainant's husband, they had also experienced political problems in the past but had managed to overcome them.
По словам мужа заявителя, в прошлом они также сталкивались с политическими проблемами, однако смогли преодолеть их.

Although there had been great problems in the past, such as the restriction of movement and random arrests of priests, the situation had improved.
Хотя в прошлом имели место серьезные проблемы, такие, как ограничение передвижения и произвольные аресты священников, положение улучшилось.

On the way to the beach you will see a private spa with a steam bath(sauna). High on the cliffs, looking at the sea and being in the caring hands of our spa therapists you forget all troubles and problems in the past.
Высоко на скалах, глядя на море и находясь в заботливых руках наших спа- терапевтов Вы забудете обо всех хлопотах и проблемах в прошлом.

These analyses may not correct the problems in the past enumeration, but they do inform improvements in subsequent iterations of the survey.
Такие анализы могут не исправлять проблемы, возникшие в ходе последнего сбора данных, но быть положены в основу улучшений в последующих циклах обследования.

While management problems in the past hobbled some of the critical work of the Rwanda Tribunal, we believe that both Tribunals are now on track and, with proper oversight, deserve our full support.
В то время как в прошлом проблемы управления затрудняли отчасти работу руандийского Трибунала, мы считаем, что сейчас оба трибунала находятся на правильном пути и при должном надзоре заслуживают полной поддержки с нашей стороны.

Besides, some had financial problems in the past(bankruptcy, etc.) and though a person has a stable income at the moment he can't obtain a financing for the property purchase in the next few years.
Кроме этого у некоторых были финансовые проблемы в прошлом( Банкротство и т. д) и хотя в данный момент у человека есть стабильный доход в ближайшиие несколько лет получить финансирование на покупку жилья эти люди не могут.

Overpopulation, though seldom a problem in the past, may become a test of the wisdom of Urantia rulers.
Перенаселенность, которая редко была проблемой в прошлом, может стать тестом мудрости правителей Урантии.