What is the translation of " PROBLEMS IN THE PAST " in Greek?

• προβλήματα στο παρελθόν
• προβλημάτων στο παρελθόν
• πρόβλημα στο παρελθόν

Examples of using Problems in the past in English and their translations into Greek

Problems in the past.
Προβλήματα κατά το παρελθόν.

We have had problems in the past.”.
Είχαμε πρόβλημα στο παρελθόν…".

The risk may be greater in patients who have had these problems in the past.
Ο κίνδυνος μπορεί να είναι μεγαλύτερος στους ασθενείς που είχαν αυτά τα προβλήματα στο παρελθόν.

He had problems in the past.
Είχε προβλήματα στο παρελθόν.

Mr. Garibaldi, I know we have had our problems in the past.
Γκαριμπάλντι, ξέρω ότι είχαμε προβλήματα στο παρελθόν.

Now these problems in the past.
Τώρα αυτό το πρόβλημα στο παρελθόν.

Try to remember how you solved similar problems in the past.
Προσπαθήστε να θυμηθείτε πώς λύσατε ανάλογα προβλήματα στο παρελθόν.

Had problems in the past.
Έχουν παρουσιάσει προβλήματα στο παρελθόν.

You know, she's had some problems in the past.
Ξέρεις, είχε κάτι προβλήματα στο παρελθόν.

He's had problems in the past with delusional behaviour.
Είχε προβλήματα στο παρελθόν, διαταραχής προσωπικότητας.

Agent Gibbs has had problems in the past.
Ο πράκτορας Γκιμπς είχε προβλήματα στο παρελθόν.

You had many problems in the past with managers and recording labels.
Είχες πολλά προβλήματα στο παρελθόν με managers και δισκογραφικές εταιρίες.

The patient has not experienced similar problems in the past.
Η ασθενής δεν έχει αντιμετωπίσει ανάλογο πρόβλημα στο παρελθόν.

Leave the problems in the past.
Ας αφήσουμε τα προβλήματα στο παρελθόν.

We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.
Έχουμε ένα πολύ σοβαρό συμβάν σε έναν αντιδραστήρα, που έχει αντιμετωπίσει ήδη προβλήματα στο παρελθόν.

We have fixed problems in the past, we can do it again".
Έχουμε λύσει προβλήματα στο παρελθόν, μπορούμε να το κάνουμε ξανά».

It can be helpful to remind your child of all the ways they have overcome problems in the past.
Μπορεί να είναι χρήσιμο να υπενθυμίσετε στο παιδί σας όλους τους τρόπους με τους οποίους έχουν ξεπεράσει προβλήματα στο παρελθόν.

Yes, I have had problems in the past, but I take my meds religiously.
Ναι, είχα προβλήματα στο παρελθόν, αλλά παίρνω τα φάρμακά μου επιμελώς.

However, the Member States which were considered not to be fulfilling these conditions are not neces- sarily those where the Commission found most problems in the past.
Εντούτοις, τα κράτη μέλη που κρίθηκε ότι δεν εκπληρώνουν τους όρους αυτούς δεν είναι απαραιτήτως εκείνα στα οποία η Επιτροπή είχε εντοπίσει κατά το παρελθόν τα περισσότερα προβλήματα.

But the truth is, we have had problems in the past with leaks.
Αλλά η αλήθεια είναι, ότι είχαμε προβλήματα στο παρελθόν με διαρροές.

I have had some problems in the past with some jobs some unpleasantness, you know, water-cooler stuff, but-.
Είχα προβλήματα στο παρελθόν με κάτι δουλειές κάποια δυσαρέσκεια ξέρεις, ψυχρότητα, αλλά-.

Please tell your doctor, if you have acute or worsening eye problems such as blurred vision, eye pain, red eyes and/or severe dry eye, if you have had such problems in the past or if you use contact lenses.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν έχετε οξέα ή επιδεινούμενα οφθαλμικά προβλήματα, όπως θολή όραση, οφθαλμικό πόνο, ερυθρότητα των οφθαλμών ή/και σοβαρή ξηροφθαλμία, εάν είχατε τέτοια προβλήματα κατά το παρελθόν ή εάν χρησιμοποιείτε φακούς επαφής.

You have had some problems in the past with telling the truth, haven't you?
Είχατε κάποια προβλήματα στο παρελθόν με το να μην λέτε την αλήθεια, έτσι;?

Please tell your doctor if you have severe or worsening eye problems such as blurred vision, eye pain, red eyes and/ or severe dry eyes, if you have experienced similar problems in the past or if you are using contact lenses.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν έχετε οξέα ή επιδεινούμενα οφθαλμικά προβλήματα, όπως θολή όραση, οφθαλμικό πόνο, ερυθρότητα των οφθαλμών ή/και σοβαρή ξηροφθαλμία, εάν είχατε τέτοια προβλήματα κατά το παρελθόν ή εάν χρησιμοποιείτε φακούς επαφής.

No, sir. I know she had some problems in the past, but if anything, she was anti-drugs.
Όχι, κύριε. Ξέρω πως είχε μερικά προβλήματα στο παρελθόν, αλλά αν μη τι άλλο, ήταν εναντίον των ναρκωτικών.

These feelings of competence and belief in potential to solve new problems, are derived from first-hand experience of mastery of problems in the past and are much more powerful than any external acknowledgment and motivation.
Αυτά τα αισθήματα της ικανότητας και της εμπιστοσύνης στη δυναμική της επίλυσης νέων προβλημάτων, παράγονται από την εμπειρία από το πρώτο χέρι της γνώσης των προβλημάτων στο παρελθόν και είναι πολύ πιο δυνατή από κάθε εξωτερική αναγνώριση και κίνητρο(Prawat και Floden 1994).

Growl has been the source of problems in the past and I am taking this opportunity to remove the dependency on a what seems to be an unreliable 3rd party product.
Γκρινιάζω ήταν η πηγή των προβλημάτων στο παρελθόν και να παίρνω αυτή την ευκαιρία να καταργήσει την εξάρτηση στο ένα ό, τι φαίνεται να είναι μια αναξιόπιστη 3ο μέρος των προϊόντων.

It does not seek for the causes of problems in the past and does not use diagnostic labels.
Δεν επιδιώκει να βρει τις αιτίες των προβλημάτων στο παρελθόν και δεν βάζει διαγνώσειςποιος είναι άρρωστος.

Though AntiVir had signature updating problems in the past, this problem seems to be fixed now.
Αν AntiVir είχε την υπογραφή ενημέρωση προβλήματα στο παρελθόν, το ζήτημα αυτό φαίνεται να καθοριστεί τώρα.

Individuals with bad credit, meaning those people who have had credit problems in the past, almost always have to pay higher interest rates than those individuals who haven't had these problems..
Τα άτομα με την κακή πίστωση, που σημαίνει εκείνους τους ανθρώπους που είχαν τα πιστωτικά προβλήματα στο παρελθόν, σχεδόν πάντα πρέπει να πληρώσουν τα υψηλότερα επιτόκια από εκείνα τα άτομα που δεν είχαν αυτά τα προβλήματα..