What is the translation of " PROBLEMS IN THE REGION " in Greek?

• προβλήματα στην περιοχή
• προβλημάτων στην περιοχή

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Greek

Very big problems in the region.
Σημαντικά προβλήματα της περιοχής.

It causes serious environmental problems in the region.
Δημιουργώντας σοβαρά περιβαλλοντικά προβλήματα στην περιοχή.

Problems in the region are apparent.
Τα προβλήματα στην περιοχή είναι δεδομένα.

We still have problems in the region.
Έχουμε ακόμα προβλήματα στην περιοχή.

The problems in the region are increasingly aggravated.
Τα προβλήματα στην περιοχή επιδεινώνονται.

Then they will cover other problems in the region.
Ότι θα βοηθήσει την αντιμετώπιση κι άλλων προβλημάτων στην περιοχή.

But given historical problems in the region, it would be good to have a code of conduct," Papandreou said.
Αλλά δεδομένων των ιστορικών προβλημάτων στην περιοχή, θα ήταν καλό να υπάρχει ένας κώδικας συμπεριφοράς," είπε ο Παπανδρέου.

Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
Οι συζητήσεις θα επικεντρωθούν σε διμερή ζητήματα, προβλήματα στην περιοχή και την ενσωμάτωση στην ΕΕ.

The explosion was long overdue after the accumulation of so many economic, social and political problems in the region.
Η έκρηξη ήλθε πολύ καθυστερημένα μετά τη συσσώρευση τόσων οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών προβλημάτων στην περιοχή.

Faces many problems in the region.
Αντιμετωπιστούν τα πολλά προβλήματα της περιοχής.

Don't worry, we're working with the authorities to deal with this and many, many other problems in the region.
Μην ανησυχείτε, συνεργαζόμαστε με τις αρχές για να τακτοποιήσουμε αυτό και πολλά άλλα προβλήματα στην περιοχή.

It could be applied to other problems in the region, including the Iranian nuclear program.
Εφαρμοστεί και σε άλλα προβλήματα της περιοχής, όπως το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.

It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Ήταν επίσης αναμενόμενο ότι αυτό δεν θα οδηγούσε σε καμία περίπτωση στον τερματισμό των προβλημάτων της περιοχής.

Some of the most deep-seated problems in the region unfortunately have roots in Turkey under President Erdogan.
Κάποια από τα πιο βαθιά ριζωμένα προβλήματα στην περιοχή δυστυχώς έχουν ρίζες στην Τουρκία του προέδρου Ερντογάν».

In Iran, Ahmadinejad says foreign interference is the source of all problems in the region.
Ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινεζάντ δήλωσε σήμερα ότι η παρέμβαση των ξένων δυνάμεων είναι η πηγή όλων των προβλημάτων στην περιοχή.

This provocation will only worsen the problems in the region and cause a deeper mark in the Israeli-Palestinian relationship, and will make peace in the region more difficult,” Yildirim added.
Αυτή η πρόκληση θα επιδεινώσει μόνο τα προβλήματα στην περιοχή και θα σημαδεύσει βαθύτερα την ισραηλινο-παλαιστινιακή σχέση, καθιστώντας πιο δύσκολη την ειρήνη στην περιοχή», πρόσθεσε ο Yildirim.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says foreign interference is the source of all problems in the region.
Ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινεζάντ δήλωσε σήμερα ότι η παρέμβαση των ξένων δυνάμεων είναι η πηγή όλων των προβλημάτων στην περιοχή.

Security in the region is very important for Turkey's own interests since the problems in the region have an effect on Turkey, both economically and politically.".
Η ασφάλεια στην περιοχή είναι πολύ σημαντική για τα προβλήματα της ίδιας της Τουρκίας αφού τα προβλήματα στην περιοχή επηρεάζουν την Τουρκία, οικονομικά και πολιτικά.

The whole situation was made worse by events in Kosovo and the NATO bombings, which exacerbated the problems in the region.
Η όλη κατάσταση έχει επιδεινωθεί από τα γεγονότα του Κοσσυφοπεδίου και τους νατοϊκούς βομβαρδισμούς, που όξυναν τα προβλήματα στην περιοχή.

This provocation will only worsen the problems in the region and cause a deeper mark in the Israeli-Palestinian relationship, and will make peace in the region more difficult.".
Αυτή η πρόκληση το μόνο που θα κάνει είναι να επιδεινώσει τα προβλήματα στην περιοχή και να προκαλέσει ένα βαθύτερο σημάδι στην ισραηλινο-παλαιστινιακή σχέση και θα κάνει την ειρήνη στην περιοχή πιο δύσκολη».

We must be consistent, however, and bear the rights of the 6 million people affected by the problems in the region uppermost in our minds.
Πρέπει να είμαστε συνεπείς, ωστόσο, και οι σκέψεις μας θα πρέπει να εστιάζονται στα δικαιώματα των 6 εκατομμυρίων ανθρώπων που επηρεάζονται από τα προβλήματα στην περιοχή.

Those caravans hold the keys to all the problems in the region, including Mexico and the United States. means blaming the migrants for the answers that the governments of the regions, from Managua to Washington, haven't been able to find.
Αυτά τα καραβάνια κατέχουν τα κλειδιά για όλα τα προβλήματα στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών. σημαίνει να κατηγορούν τους μετανάστες για τις απαντήσεις που οι κυβερνήσεις των περιοχών, από τη Μανάγκουα μέχρι την Ουάσιγκτον, δεν κατάφεραν να βρουν.

I asked you whether you are considering phasing out the name ALTHEA, which is a terrible word and has caused problems in the region.
Σας ρώτησα πού και πώς θα κληθούν να απολογηθούν ή θα καταδικαστούν- εάν χρειαστεί- και σας ρώτησα επίσης εάν εξετάζετε να αποσύρετε από την κυκλοφορία αυτό το τρομερό όνομα ALTHEA που έχει προξενήσει προβλήματα στην περιοχή.

Other rights problems in the region highlighted by the report include abuses against Roma minorities, lack of progress on support and assistance for refugees and the displaced, harassment of journalists, the rights of people with disabilities, and country-specific issues.
Άλλα προβλήματα στην περιοχή αναφορικά με δικαιώματα που επισημάνθηκαν στην έκθεση περιλαμβάνουν καταχρήσεις εναντίον μειονοτήτων Ρομά, έλλειψη προόδου στη στήριξη και βοήθεια προσφύγων και εκτοπισμένων, παρενόχληση δημοσιογράφων, τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες και προβλήματα που σχετίζονται με συγκεκριμένες χώρες.

At the same time the EU and the US are ready to engage with Iran in constructive approaches to this and other problems in the region.
Την ίδια στιγμή, η ΕΕ και οι"ΠΑ είναι έτοιμες να ξεκινήσουν εποικοδομητικές επαφές με το Ιράν, σχετικά με τα προαναφερθέντα και άλλα προβλήματα της περιοχής.

We will continue to defend the rights of Turkish Cypriots with the same dedication”, he said, adding that problems in the region are caused by the“irreconcilable attitudes of the Greek Cypriots”.
Θα συνεχίσουμε να υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων με την ίδια αφοσίωση", δήλωσε ο Ερντογάν, προσθέτοντας ότι τα προβλήματα στην περιοχή προκαλούνται από τις"ασυμβίβαστες στάσεις των Ελληνοκυπρίων".

The company has undertaken important projects to build water pipelines and deal with road restoration in the village of Vatsounia(base of the bottling facility), solving chronic problems in the region.
Η εταιρεία έχει αναλάβει σημαντικά έργα κατασκευής αγωγών ύδρευσης και αποκατάστασης δρόμων στο χωριό της Βατσουνιάς(έδρα του εμφιαλωτηρίου), επιλύοντας χρόνια προβλήματα της περιοχής.

Today, the dangers of radical jihadist terrorist organizations and the threat posed by Iran, is the realization that Israel is not the cause of the problems in the region.
Σήμερα, οι απειλές από ριζοσπαστικές τζιχαντιστικές τρομοκρατικές οργανώσεις και η απειλή από το Ιράν δημιουργούν την αντίληψη ότι το Ισραήλ δεν είναι η αιτία των προβλημάτων της περιοχής.

It is clear, as I wrote previously, that the referendum was orchestrated by the leader Massoud Barzani to remain in power and divert the working and popular classes from socioeconomic problems in the region.
Είναι σαφές, όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο μου3, ότι το δημοψήφισμα είχε ενορχηστρωθεί από τον ηγέτη Μασούντ Μπαρζανί για να παραμείνει στην εξουσία και να εκτρέψει την προσοχή των εργατικών και λαϊκών τάξεων από τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα στην περιοχή.

This is something we have been eager to repeat as a call to US officials we have met,” Đukanović said, adding that assistance from the European and US administrations was needed to successfully overcome the problems in the region and strengthen stability.
Αυτό είναι κάτι που προσπαθήσαμε να επαναλάβουμε ως πρόσκληση σε αξιωματούχους των ΗΠΑ που συναντήσαμε”, δήλωσε ο Đukanović, προσθέτοντας ότι η βοήθεια από τις ευρωπαϊκές και τις αμερικανικές κυβερνήσεις είναι απαραίτητη για την επιτυχή υπέρβαση των προβλημάτων στην περιοχή και την ενίσχυση της σταθερότητας.