What is the translation of " PROBLEMS IN THE RELATIONSHIP " in Greek?

• προβλήματα στη σχέση

Examples of using Problems in the relationship in English and their translations into Greek

Problems in the relationship with a partner.
Προβλήματα στις σχέσεις με έναν εταίρο.

This will cause problems in the relationship.
Αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα σε αυτή τη σχέση.

Problems in the relationship with your sex partner can cause erectile dysfunction.
Προβλήματα στη σχέση σας με τον σεξουαλικό σύντροφό σας μπορούν επίσης να προκαλέσουν στυτική δυσλειτουργία.

Who is to blame for the problems in the relationship?
Ποιος φταίει για τα προβλήματα στις σχέσεις σας;?

Are there problems in the relationship with your current sex partner?
Υπάρχουν προβλήματα στη σχέση σας με τη σεξουαλική σύντροφό σας;?

For example, work situations or problems in the relationship.
Για παράδειγμα, καταστάσεις εργασίας ή προβλήματα σχέσεων.

Do you have problems in the relationship with your partner?
Υπάρχουν προβλήματα στη σχέση σας με το σύντροφο σας;?

When there's no harmony, there may be problems in the relationship.
Όταν δεν υπάρχει αρμονία, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα στη σχέση.

We have had some problems in the relationship, but it will work out.
Είχαμε κάποια προβλήματα στην σχέση, αλλά τα ξεκαθαρίσαμε. Ω, καταλαβαίνω.

Their partner is to blame for all the problems in the relationship.
Τον/ην κατηγορεί ότι φταίει για όλα τα προβλήματα στη σχέση τους.

Focus on the problems in the relationship, not the mistakes the person made.
Εστίαση στα προβλήματα της σχέσης, όχι στα λάθη που έκανε το άτομο.

Without exception, both partners contribute to the problems in the relationship.
Αναμφισβήτητα και τα δύο μέλη της σχέσης συμβάλλουν στα προβλήματα της σχέσης.

Are there any other problems in the relationship with your boyfriend?
Υπάρχουν άλλα προβλήματα στην τρέχουσα σχέση σας με την σύντροφο σας;?

These issues can spiral into our lives in various ways and channels into other zones, which can create problems in the relationships, professional life, and health.
Αυτά τα θέματα μπορούν να εισχωρήσουν στη ζωή μας με διάφορους τρόπους και να διοχετευθούν σε άλλες ζώνες, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στις σχέσεις, την επαγγελματική ζωή και την υγεία.

The problems in the relationship of the Gallagher brothers have been known since 2009 when Noel quit Oasis saying he could not work a day more with Liam.
Τα προβλήματα στη σχέση των αδερφών Gallagher είναι γνωστά από το 2009 όταν ο Noel παραιτήθηκε από τους Oasis λέγοντας πως δεν μπορούσε να δουλέψει ούτε μία μέρα περισσότερο με τον Liam.

There are structural problems in the relationship.
Αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για τις διαρθρωτικές δυσκολίες στην σχέση.

A dispute between the Church of Greece and the government, which began last September when new teaching material for religion classes was distributed to schools, is continuing to cause problems in the relationship between the institutions.
Η διαφορά μεταξύ της Εκκλησίας της Ελλάδας και της κυβέρνησης συνασπισμού ΣΥΡΙΖΑ- ΑΝΕΛ, η οποία ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του περασμένου έτους, όταν το νέο εκπαιδευτικό υλικό για τα μαθήματα της θρησκείας είχε διανεμηθεί στα σχολεία, συνεχίζει να προκαλεί προβλήματα στις σχέσεις μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων.

You are made to feel like the problems in the relationship are solely your fault.
Αν θεωρεί πως για τα προβλήματα της σχέσης σας φταίτε μόνο εσείς.

You cannot accept the blame for all the problems in the relationship.
Δεν γίνεται να κατηγορείτε τον εαυτό σας για όλα τα προβλήματα που υπάρχουν στη σχέση σας.

Really, more than one of three couples inform that problems in the relationship caused by snore.
Πραγματικά, πάνω από ένα από τα τρία ζευγάρια ενημερώσουμε ότι τα προβλήματα στη σχέση που προκαλείται από ροχαλητό.

Actually, greater than among three pairs notify that problems in the relationship triggered by snoring.
Στην πραγματικότητα, περισσότερο από ό, τι μεταξύ των τριών ζευγών γνωστοποιεί ότι τα προβλήματα στη σχέση που προκλήθηκε από το ροχαλητό.

Actually, more than one of three pairs educate that problems in the relationship triggered by snore.
Στην πραγματικότητα, ακόμη περισσότερο σε σύγκριση με ένα από τα τρία ζευγάρια γνωστοποιεί ότι τα προβλήματα στη σχέση που προήλθε από ροχαλητό.

In fact, even more compared to one of three couples notify that problems in the relationship brought on by snore.
Στην πραγματικότητα, ακόμη περισσότερο σε σύγκριση με ένα από τα τρία ζευγάρια γνωστοποιεί ότι τα προβλήματα στη σχέση που προήλθε από ροχαλητό.

It is characterized by constant fear, inability to open expression of emotions and discuss the problems in the relationship, as well as feelings of guilt and self-pity.
Χαρακτηρίζεται από συνεχή φόβο, αδυναμία να ανοίξουν την έκφραση των συναισθημάτων και να συζητήσουν τα προβλήματα στη σχέση, καθώς και αισθήματα ενοχής και αυτολύπηση.

The fight in Canada provided the framework for comrades elsewhere to understand problems in the relationship between the International and their own work.
Η πάλη στον Καναδά παρείχε το πλαίσιο για συντρόφους αλλού ώστε να κατανοήσουν τα προβλήματα στη σχέση μεταξύ της Διεθνούς και της δικής τους δουλειάς.

If he's uncomfortable, there's a problem in the relationship.
Αν το σεξ δεν είναι καλό, υπάρχει πρόβλημα στη σχέση.

However, unfortunately, biting pups often create a problem in the relationship between them and their masters.
Ωστόσο, δυστυχώς, δάγκωμα κουτάβια συχνά δημιουργούν προβλήματα στη σχέση μεταξύ αυτών και τους οικοδεσπότες.

It must mean there's a problem in the relationship or that they're escaping their commitments, right?
Πρέπει να σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη σχέση ή ότι αποφεύγουν τις δεσμεύσεις τους, έτσι;?

So long as the British government, so long as the new British Prime Minister will follow this principle, I do not see there is any problem in the relationship,” he said.
Όσο η βρετανική κυβέρνηση, όσο ο νέος Βρετανός πρωθυπουργός ακολουθήσουν αυτήν την αρχή, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα στη σχέση μας".

Partners who are struggling with vaginismus, whether it is a short-term or long-term problem in the relationship, need to stick together.
Εταίρους, οι οποίοι αγωνίζονται με κολεόσπασμο, είτε πρόκειται για ένα βραχυπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο πρόβλημα στη σχέση, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.