What is the translation of " PROBLEMS IN THE REGION " in Portuguese?

• problemas na região

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Portuguese

It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Também era de esperar que este desfecho não poria de forma alguma cobro aos problemas na região.

Acre will suffer with many floods and problems in the region because of strong rains and intense heat; Brazil.
Acre sofrerá com muitas enchentes e problemas na região por motivos das chuvas fortes e calor intenso;

All of the storms were stronger than Bilis, and exacerbated flooding and other problems in the region.
Todos estes sistemas foram mais fortes do que Bilis e exacerbaram as enchentes e outros problemas na região.

The ingestion of foreign bodies is one of the most serious problems in the region and intense work is needed to disseminate it on prophylactic measures.
A ingestão de corpos estranhos é um dos mais graves problemas na região sendo necessário intenso trabalho de divulgação sobre medidas profiláticas.

Requests for tests or procedures without protocols or well-defined criteria intensified problems in the regions.
A solicitação de exames ou procedimentos sem protocolos ou critérios bem definidos intensificava a problemática nas regiões.

The problems in the region can be solved only by an integrated and cooperative approach and by making all sectors of the fisheries industry more transparent.
Os problemas desta região só poderão ser resolvidos mediante uma abordagem integrada e cooperativa e uma maior transparência de todos os sectores da indústria da pesca.

Collaborate with sub-regional, regional and international organizations to address health problems in the region;Â.
Colaborar com as organizações sub-regionais, regionais e internacionais visando a resolução dos problemas da região em matéria de saúde;

There were interest groups, but solutions to problems in the regions could only come from the top down, i.e. from central and provincial authorities.
Embora houvesse representações de interesses, só era possível encontrar soluções para os problemas das regiões de cima para baixo, ou seja a partir da federação ou do estado.

Secondly, I asked you whether you are considering phasing out the name ALTHEA, which is a terrible word and has caused problems in the region.
Em segundo lugar, perguntei se não pondera a possibilidade de descartar o nome ALTHEA, que é uma palavra terrível e que tem levantado problemas na região.

Based on these recent complaints and the growing seriousness of the problems in the region, this inquiry was finally ordered in 1759, around nine years after Maria Paes' statement.
Baseada nessas últimas queixas e na crescente gravidade dos problemas na região, finalmente foi ordenada a tal devassa em 1759, cerca de 9 anos após o depoimento de Maria Paes.

At the same time the EU and the US are ready to engage with Iran in constructive approaches to this and other problems in the region.
Ao mesmo tempo, a UE e os EUA estão prontos para colaborar com o Irão em abordagens construtivas a este e outros problemas da região.

High long term unemployment, the problems in the regions affected by industries closing down cry out for more cooperation between the various relevant authorities in the interests of the people.
O elevado índice de desemprego de longa duração e os problemas nas regiões afectadas pelo encerramento de empresas exigem simplesmente mais cooperação entre as diversas autoridades envolvidas no interesse das pessoas.

The Commission is convinced that only a political solution, within the framework of preventive diplomacy, can settle the problems in the region.
A Comissão está convencida de que só uma solução política, no âmbito de uma diplomacia preventiva, poderá resolver o problema da região.

Today there are various problems in the region, such as the globalized culture that is prevailing in the big cities and also influences the indigenous world, influences the vision, the mentality, the thought of the natives….
Hoje existem vários problemas na região, como a cultura globalizada que predomina nas grandes cidades e afeta o mundo indígena, sua visão, mentalidade, o pensamento dos indígenas….

The whole situation was made worse by events in Kosovo and the NATO bombings, which exacerbated the problems in the region.
Toda a situação foi agravada pelos acontecimentos ocorridos no Kosovo e pelos bombardeamentos da NATO, que aumentaram os problemas na região.

There is only the option of independence for Kosovo, which will then give rise to a number of problems in the region, or else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region.
Existe apenas a opção da independência para o Kosovo, o que suscitará a continuação de vários problemas na região, ou também poderíamos optar por não reconhecer um Kosovo independente, o que também daria origem a vários problemas na região.

According to him, this forum is fundamental for expressing and exchanging ideas and, above all, seeking solutions to the problems in the region.
De acordo com o reitor, este espaço é fundamental para a exposição, a troca de ideiais e sobretudo para o questionamento sobre as soluções para os problemas da região.

I believe we need a very active dialogue in order to engage Russia in finding solutions for the problems in the region, to convince it to support the European Union efforts to ensure long-term stability, including through the EULEX mission in Kosovo.
Penso que necessitamos de um diálogo muito activo para empenhar a Rússia na procura de soluções para os problemas na região, convencê-la a apoiar os esforços da União Europeia para garantir a estabilidade a longo prazo, incluindo através da missão EULEX no Kosovo.

Both Mr Racan's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
O governo de Ivica Racan e o actual governo têm tido uma acção extremamente positiva, desenvolvendo esforços no sentido de resolver os problemas da região.

More specifically, because one of the main issues which is causing problems in the region is the embargo which Turkey has imposed on Armenia, I should like to ask the President-in-Office if, during the negotiations and discussions being held with Turkey at the moment, the question has been raised, albeit academically, of Turkey's lifting its embargo on Armenia, which is reducing the country to poverty and misery.
De um modo especial, já que uma das principais causas dos problemas da região é o embargo imposto pela Turquia à Arménia, gostaria de perguntar ao senhor Presidente em exercício se nas negociações e nos debates que hoje se realizam com a Turquia foi colocado, ainda que a título de discussão académica, o levantamento do embargo da Turquia à Arménia, que condena este país à pobreza e à miséria.

Fragmentation and divisions along ethnic lines are incompatible with the European perspective, which should act as a catalyst for addressing problems in the region.
A fragmentação e as divisões por razões étnicas são incompatíveis com a perspectiva europeia, que deverá actuar como um catalisador para resolver os problemas da região.

He has launched an attack on South Ossetia, about which Mr Van den Brande, one of the co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, responsible for monitoring problems in the region, has declared having been- and I quote-'shocked by the stories of the refugees about the massive and indiscriminate shelling and bombing of Tskhinvali and the destruction of residential areas.
O Presidente Saakashvili lançou um ataque à Ossétia do Sul, a respeito do qual o Sr. Van den Brande, um dos co-relatores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, e responsável pela supervisão dos problemas na região, declarou ter ficado- e cito-"chocado com as histórias dos refugiados sobre o bombardeamento massivo e indiscriminado de Tsjinvali e a destruição de zonas residenciais.

COLLINS.- The Twelve welcome the agreement reached by the Heads of State of the Central American countries in San Isador de Coronada on 10 and 11 December 1989 aimed at resolving several serious problems in the region.
Collins ca Central em San Isador de Coronada a 10 e 11 de Dezembro de 1989, com o objectivo de resolver vários problemas da região.

The Community and its Member States urgently call on all parties directly involved to uphold their commitment to the peace process, which is the only way to a solution of the problems in the region, and urge them to strengthen their efforts to negotiate forward to a just, lasting and comprehensive settlement.
A Comunidade e os seus estados membros incitam insistentemente todos os parceiros directamente envolvidos a manter o seu investimento no processo de paz, que é o único caminho para uma solução dos problemas na região, e encorajam-nos a reforçar os seus esforços no sentido de negociarem uma solução justa, duradoura e compreensiva.

The professors introduce the different environments in the region, from the várzea, or floodplain, to archipelagos such as Anavilhanas, to train professionals to understand and help solve the problems in the region.
Os professores do curso apresentam os distintos ambientes da região, da várzea aos arquipélagos como Anavilhanas, com o propósito de formar profissionais qualificados para entender e ajudar a resolver os problemas da região.

The drill, the researcher explains, is adaptable to the ultrasound apparatuses that dental surgeries have, used for periodontal treatment treating problems in the region of the tooth next to the gum.
A broca, explica o pesquisador, é adaptável aos aparelhos de ultra-som, usados para tratamentos de periodontia(tratamento de problemas na região do dente próxima à gengiva).

It was recognised that further experts were necessary and it was decided to set up a council consisting of politically independent experts to discuss problems in the region and come up with a solution to them.
Reconheceu-se que para tal seria necessário o concurso de mais técnicos, decidindo-se então a criação de um conselho consultivo técnico, composto por peritos, que, independentemente de colaborações e instruções políticas, lançassem a discussão e encaminhassem soluções para problemas da região.

I live in northern Sweden, and we have this problem in the region of the Barents Sea.
Eu vivo no Norte da Suécia, e temos este problema na região do Mar de Barents.

Such need is even higher in the North of Brazil, given the lack of published studies on the problem in the region.
Essa necessidade é ainda maior no Norte do Brasil, dada a escassez de estudos publicados sobre o problema na região.

Vitamin A deficiency appeared as a moderately serious public health problem, emphasizing the importance of strategies to combat this problem in the region.
A prevalência de hipovitaminose A representa um problema moderado de saúde pública, ressaltando a importância das estratégias de combate a essa carência na região.