What is the translation of " PROBLEMS IN THE REGION " in Serbian?

• probleme u regionu
• проблеме у региону
• problema u regionu
• проблемима у региону

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Serbian

I am positive that this would solve the great political problems in the region.
Siguran sam da bi to rešilo i velike političke probleme u regionu.

NATO and the EU cannot solve problems in the region, but we can offer our support and help.
NATO i EU ne mogu da reše probleme u regionu, ali možemo da podržimo i pomognemo.

We will use your visit today to discuss bilateral relations and problems in the region.
Данашњу посету ћемо искористи да бисмо разговарали о билатералним односима и проблемима у региону.

Therefore, the problems in the region should be resolved whereby everybody stands to gain something instead of counting losses.
Dakle, da rešimo probleme u regionu na način gde će svako dobiti, a ne da tražimo ko će šta izgubiti.

Discussions will focus on bilateral issues, problems in the region and EU integration.
Razgovori će biti fokusirani na bilateralna pitanja, probleme u regionu i integraciju u EU.

Romania is our true friend and we trust that it will have a greater amount of understanding for all our problems in the region.
Rumunija je naš veliki prijatelj i uzdamo se da će imati više razumevanja za sve naše probleme u regionu.

Therefore, the problems in the region should be resolved whereby everybody stands to gain something instead of counting losses.
Дакле, да решимо проблеме у региону на начин где ће свако добити, а не да тражимо ко ће шта изгубити.

To me, your call is a great honor and a demand for an even more responsible approach to solving many problems in the region in which we live.
За мене је Ваш позив велика част и захтев за још одговорнији приступ решавању бројних проблема у региону у којем живимо.

Therefore, to solve the problems in the region in a way where everyone will gain, without looking for who will lose something.
Dakle, da rešimo probleme u regionu na način gde će svako dobiti, a ne da tražimo ko će šta izgubiti.

To me, your call is a great honor and a demand for an even more responsible approach to solving many problems in the region in which we live.
Za mene je Vaš poziv velika čast i zahtev za još odgovorniji pristup rešavanju brojnih problema u regionu u kojem živimo.

Therefore, to solve the problems in the region in a way where everyone will gain, without looking for who will lose something.
Дакле, да решимо проблеме у региону на начин где ће свако добити, а не да тражимо ко ће шта изгубити.

ASEAN has established itself as a platform for Asian integrations and cooperation, working with other Asian nations to promote unity, prosperity, development and sustainability of the region, as well as working on solutions to resolve disputes and problems in the region.
Је успоставио себе као платформу за Азијску интеграцију и кооперацију, радећи са другим Азијским нацијама на промовисању је јединства, просперитета, развоја и одрживости региона, као активностима на налажењу режења за спорове и проблеме у региону.

Dacic said this was important because there are many bilateral problems in the region, for the solving of which the European future of the Western Balkans is important.
Дачић је навео да је то битно јер има пуно билатералних проблема у региону, за чије је решавање важна европска будућност Западног Балкана.

ASEAN has established itself as the central platform for Asian integrations and cooperations, working with other Asian countries to promote unity, prosperity, development and sustainability of the region, as well as working on solutions to resolve disputes and problems in the region.
ASEAN је успоставио себе као платформу за Азијску интеграцију и кооперацију, радећи са другим Азијским нацијама на промовисању је јединства, просперитета, развоја и одрживости региона, као активностима на налажењу режења за спорове и проблеме у региону.

Dacic said this was important because there are many bilateral problems in the region, for the solving of which the European future of the Western Balkans is important.
Dačić je naveo da je to bitno jer ima puno bilateralnih problema u regionu, za čije je rešavanje važna evropska budućnost Zapadnog Balkana.

I tried to convince Borisov that Serbia will do everything in its power to preserve peace and stability, and that we will respond patiently and tolerantly to inflammatory statements, and thus try to solve our problems in the region, because any conflict would set us back one hundred years.".
Покушао сам да уверим Борисова да ћемо учинити све што је у нашој моћи да сачувамо мир и стабилност и да ћемо на запаљиве изјаве реаговати стрпљиво и трпељиво и да тако покушамо да решимо наше проблеме у региону, јер би нас сваки сукоб вратио сто година уназад“.

They agreed that solutions were needed for political problems in the region so the region can move forward, and Vucic reiterated his proposal for a regional economic area.
Они су се сагласили да су потребна решења за политичке проблеме у региону да би регион могао напредовати, а Вучић је поновио предлог за формирање регионалног економског простора.

I tried to convince Borisov that Serbia will do everything in its power to preserve peace and stability, and that we will respond patiently and tolerantly to inflammatory statements, and thus try to solve our problems in the region, because any conflict would set us back one hundred years.".
Pokušao sam da uverim Borisova da će Srbija učiniti sve što je u njenoj moći da sačuvamo mir i stabilnost i da ćemo na zapaljive uzjave reagovati strpljivo i trpeljivo i da tako pokušamo da rešimo naše probleme u regionu, jer bi nas svaki sukob vratio sto godina unazad.

He stressed that both sides share initial assessments of the problems in the region: insufficient peace and stability and a lack of clear vision of the prosperity of the region..
Он је поручио да обе стране деле полазне оцене о проблемима у региону, а то су недовољно поуздани мир и стабилност и недовољно јасна визија просперитета региона..

The President emphasised that the tomorrow's trilateral summit with the President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan and the representatives of Bosnia and Herzegovina is of particular importance, especially in the times when everything is quite fragile and when one spark can generate many problems in the region.
Predsednik istakao je da je od posebnog značaja sutrašnja trilaterala sa predsednikom Turske Redžepom Tajipom Erdoganom i predstavnicima BiH, jer to ima ogroman uticaj i značaj posebno u trenucima kada je sve prilično trusno i kada jedna iskra može da napravi mnogo problema u regionu.

At a time when we are economically progressing and we can be satisfied with economic progress, we have significant political problems in the region and there are a lot of issues with uncertain outcomes should any disturbance of stability and peace occur,” Vučić said in a statement to the Serbian media in Moscow on Monday.
У тренуцима када економски напредујемо и можемо да будемо задовољни економским прогресом, имамо значајне политичке проблеме у региону и, рекао бих, много је тога што није сасвим сигурно какав исход може да буде, уколико би дошло до било каквог нарушавања стабилности и мира„, упозорио је Вучић у понедељак у изјави српским медијима у Москви.

Any kind of conflict would set the region back one hundred years, he said, and added:"I tried to convince Borisov that Serbia will do everything in its power to preserve peace and stability, and that we will respond patiently and tolerantly to inflammatory statements, and thus try to solve our problems in the region, because any conflict would set us back one hundred years.".
Pokušao sam da uverim Borisova da će Srbija učiniti sve što je u njenoj moći da sačuvamo mir i stabilnost i da ćemo na zapaljive uzjave reagovati strpljivo i trpeljivo i da tako pokušamo da rešimo naše probleme u regionu, jer bi nas svaki sukob vratio sto godina unazad.

He presented the latest available IMF data and discussed with the participants on the best solutions to resolve accumulated economic problems in the region. The second lecture today was given by World Bank representatives, Mr. Lazar Šestović, Country Economist for Serbia, Europe and Central Asia, and Mr. Abebe Adugna, Lead Economist for the Western Balkans.
Učesnici škole imali su prilike da vide najnovije dostupne podatke MMF-a i diskutuju sa gospodinom Lisovolikom o mogućim rešenjima nagomilanih ekonomskih problema u regionu. Drugo predavanje održali su predstavnici Svetske Banke, gospodin Lazar Šestović, Vodeći ekonomista za Srbiju, Evropu i Centralnu Aziju i gospodin Abebe Adugna, vodeći ekonomista za Zapadni Balkan.

I was under the impression and I told this to President Vucic that the situation seemed to have significantly changed compared to the past period. I also told him that we should take this opportunity to work with U.S. Administration to reach a solution for problems in the region, to reaffirm our foreign policy position and to pursue our EU path.
Пренео сам председнику Вучићу мој утисак, а утисак је да је ситуација битно различита у односу на неко претходно време, да треба искористити овај тренутак да са америчком администрацијом дођемо до решења за проблеме у региону, да Србија реафирмише своју спољнополитичку позицију и да оствари пут ка ЕУ.

Larger fontnormal font- Smaller font On the occasion of celebrating the tenth anniversary of the"Falcon" company, the Ambassador of the Republic of Serbia in Cairo, Dragan Bisenic, was honoured for his contribution to developing the cooperation between Egypt and the Republic of Serbia in the area of humanitarian protection, and for raising awareness of solving migration and refugee problems in the region of the Middle East.
Larger fontnormal font- Smaller font Поводом обележавања десет година постојања компаније" Фалкон", Амбасадору Републике Србије у Каиру Драгану Бисенићу уручено је признање за допринос у развоју сарадње између Египта и Републике Србије у области хуманитарне заштите и допринос у подизању свести о решавању мигрантских и избегличких проблема у региону Блиског истока.

I was under the impression and I told this to President Vucic that the situation seemed to have significantly changed compared to the past period. I also told him that we should take this opportunity to work with U.S. Administration to reach a solution for problems in the region, to reaffirm our foreign policy position and to pursue our EU path.
Preneo sam predsedniku Vučiću moj utisak, a utisak je da je situacija bitno različita u odnosu na neko prethodno vreme, da treba iskoristiti ovaj trenutak da sa američkom administracijom dođemo do rešenja za probleme u regionu, da Srbija reafirmiše svoju spoljnopolitičku poziciju i da ostvari put ka EU.

Boosting the climate for trade, and fostering regional co-operation on the road to EU integration were among the key issues tackled by the Stability Pact during 2005, as it pressed ahead with its mission of developing long-term strategies for addressing problems in the region and preventing conflict, according to the initiative's annual report for 2005.
Poboljšanje uslova za trgovinu i jačanje regionalne saradnje na putu evropskih integracija bili su među ključnim pitanjima kojima se Pakt Stabilnosti bavio tokom 2005. godine, u nastavku svog zadatka razvoja dugoročnih strategija za rešavanje problema u regionu i sprečavanje sukoba, stoji u godišnjem izveštaju organizacije 2005. godine.