What is the translation of " PROBLEMS IN THE REGION " in Spanish?

• problemas de la región

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Spanish

Many of the pollution problems in the region stem from agrochemicals and runoff from the Colorado River and watershed.
Muchos de los problemas de la región se derivan de los agroquímicos y las escorrentías del río Colorado y su cuenca hídrica.

The latter has been a success, while the former remains the key source of problems in the region.
En la última se han logrado buenos resultados, pero la primera continúa siendo la fuente principal de los problemas de la región.

The situation is compounded by the problems in the region arising from drug addiction, hepatitis and other infections.
La situación se ve exacerbada por los problemas de la región derivados de la drogadicción, la hepatitis y otras infecciones.

The President of Kosovo warned that confirmation of the Serbia-Montenegro Constitutional Charter could generate problems in the region.
El Presidente de Kosovo advirtió de que la confirmación de la Carta Constitucional de Serbia-Montenegro podía ocasionar problemas en la región.

It can also take steps to ensure that problems in the region are resolved on the basis of relevant Security Council resolutions.
También pueden tomar medidas para garantizar que los problemas de la región se resuelvan tomando como base las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

We believe that a negotiated settlement to this long-standing dispute will also reflect positively on the resolution of other problems in the region.
Creemos que un acuerdo negociado a esta controversia de larga data también se reflejará positivamente en la resolución de otros problemas de la región.

The problems in the region could be tackled only through a multifaceted approach incorporating the political, military, humanitarian and economic dimensions.
Los problemas de la región pueden atacarse únicamente por medio de un enfoque múltiple que incorpore los aspectos político, militar, humanitario y económico.

Our inability to address this challenge effectively has had a negative impact and made it even more difficult to solve other problems in the region.
Nuestra falta de capacidad para abordar este desafío de manera eficaz ha tenido consecuencias negativas y ha hecho más difícil la solución de otros problemas en la región.

Had the root causes of the problems in the region been dealt with appropriately, so many opportunities would not have been lost in the Middle East.
Si las causas profundas de los problemas de la región se hubieran tratado de forma adecuada, no se habrían perdido tantas oportunidades en el Oriente Medio.

That process does not provide a just and comprehensive and final solution for the problems in the region, with their core issue the question of Palestine.
Ese proceso no prevé una solución justa, amplia y definitiva de los problemas de la región, con su problema central, la cuestión de Palestina.

Despite good economic performance and the efforts of Governments to foster inclusive development, there are, however, a number of emerging problems in the region.
Pese a los buenos resultados y a los intentos de los gobiernos de promover un desarrollo incluyente, han surgido recientemente distintos problemas en la región.

However, the legacy of Stalin's nationalities policy would continue to cause problems in the region, and all concerned must work to prevent inter-ethnic conflict.
Sin embargo, el legado de la política de nacionalidades de Stalin seguirá causando problemas en la región, y todas las partes involucradas deben procurar impedir los conflictos interétnicos.

A number of Security Council resolutions, including 242(1967), 338(1973), and 425(1978), provided the basic framework for resolving the problems in the region.
Varias resoluciones del Consejo de Seguridad, entre ellas la 242(1967), 338(1973) y 425(1978), ofrecieron el marco básico para resolver los problemas en la región.

The complexity of the problems in the region are compounded by other factors such as the ongoing conflicts, the drama of thousands of refugees, and the insecurity which affect States, the people and the economy.
La complejidad de los problemas en la región está vinculada a otros factores como el continuo conflicto, la tragedia de miles de refugiados y la inseguridad de los Estados, las poblaciones y la economía.

With its opposition to the Accord, the coalition led by the BNP(2001 to 2006) was more inclined to solve the problems in the region by military means.
Dada su oposición al Acuerdo, la coalición liderada por el BNP(2001 a 2006) se inclinó más por solucionar los problemas de la región por medios militares.

The problems in the region must not be used as an excuse to avoid investigating any human rights violations that might have occurred, for it was the Government's responsibility to do so.
No deben utilizarse los problemas de la región como excusa para evitar investigaciones de las violaciones de derechos humanos que hayan podido tener lugar, ya que el Gobierno tiene la obligación de hacerlas.

Large-scale illicit manufacture of, trafficking in and abuse of methamphetamine were also serious drug problems in the region.
La fabricación, el tráfico ilícitos y el uso indebido de metanfetaminas en gran escala figuraban también entre los graves problemas de la región en materia de estupefacientes.

Quality of education, school dropout rates and the gender gap remain problems in the region, with gender a challenge particularly in Djibouti, Sudan and Yemen.
La calidad de la educación, las tasas de abandono escolar y la diferencia entre los géneros siguen siendo un problema en la región, y la cuestión del género presenta un reto especial en Djibouti, el Sudán y Yemen.

Uganda will continue to work tirelessly with all her neighbours and the international community at large to find a peaceful and lasting solution to the problems in the region.
Uganda seguirá trabajando incansablemente con todos sus vecinos y con la comunidad internacional en general para lograr una solución pacífica y duradera a los problemas de la región.

Trafficking in children and young women and child labour were serious problems in the region, and various measures had been adopted to deal with those issues, which were, however, exacerbated by extreme poverty and a lack of awareness.
La trata de niños y de muchachas y el trabajo infantil son graves problemas de la región y se han adoptado varias medidas para enfrentarlos, sin embargo, la extrema pobreza y la ignorancia agudizan esos problemas..

On the regional and diplomatic front, relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda remain crucial to addressing the problems in the region.
En el aspecto regional y diplomático, las relaciones entre la República Democrática del Congo y Rwanda seguían siendo cruciales para hacer frente a los problemas de la región.

The Israeli-Palestinian conflict is at the root of most problems in the region, and it is obvious that it should be at the top of the list of our priorities if peace and stability are to return to that area.
El conflicto israelo-palestino es una de las causas radicales de la mayoría de los problemas en la región, y está claro que debe ocupar el primer puesto en nuestra lista de prioridades si queremos que la paz y la estabilidad vuelvan a la zona.

Finally, on the same subject of the situation of migrant workers in Chile, the country rapporteur had mentioned some problems in the region of Arica.
Por último el Relator para el país se refirió, también en relación con la situación de los trabajadores inmigrantes en Chile, a ciertos problemas de la región de Arica.

Malta envisages the creation of such a permanent forum, which would help develop and reinforce political cooperation among peoples of the Mediterranean, a forum where politicians would meet regularly to discuss problems in the region, evaluate the difficulties encountered, explore the potentialities of existing cooperation and map out common political objectives.
Malta prevé la creación de ese foro permanente, que ayudaría a desarrollar y fortalecer la cooperación política entre los pueblos del Mediterráneo, un foro donde los políticos podrían reunirse periódicamente para debatir los problemas de la región, evaluar las dificultades encontradas, analizar las posibilidades de cooperación existentes y diseñar objetivos políticos comunes.

We agree with the mission's view that any immediate long-term strategy to mitigate the impact of the Libyan crisis should take into account the root causes of the problems in the region.
Coincidimos con la opinión de la misión de que en cualquier estrategia inmediata a largo plazo para mitigar las consecuencias de la crisis en Libia se deben tener en cuenta las causas subyacentes de los problemas de la región.

As a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Ukraine stands for the earliest possible solution of the problems in the region and in particular the problem of the economic development of the Palestinian people.
Como miembro del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Ucrania defiende la pronta solución de los problemas de la región y, en particular, del problema del desarrollo económico del pueblo palestino.

We strongly believe in good-neighbourliness and remain committed to working closely with countries of the region and the rest of the international community to seek peaceful ways and means of resolving problems in the region.
Creemos firmemente en el principio de la buena vecindad y mantenemos nuestro compromiso firme de colaborar estrechamente con los países de la región y con el resto de la comunidad internacional para encontrar formas pacíficas de resolver los problemas de la región.

The Chairman of the Security Council circulated on 21 June 2000 the non-paper entitled"Montenegro and the Balkan crisis"(S/2000/611), which reflects some views of the Government of Montenegro on problems in the region and on relations between Montenegro and Serbia.
El 21 de junio de 2000, el Presidente del Consejo de Seguridad distribuyó el documento oficioso titulado"Montenegro y la crisis de los Balcanes"(S/2000/611), que recoge algunas opiniones del Gobierno de Montenegro sobre los problemas de la región y las relaciones entre Montenegro y Serbia.

Uganda remains committed to working closely with other countries in the region and the rest of the international community to seek peaceful solution to the problems in the region.
Uganda sigue dispuesta a colaborar estrechamente con otros países de la región y el resto de la comunidad internacional para buscar una solución pacífica al problema de la región.

The mission concluded that any immediate or long-term strategy to mitigate the impact of the Libyan crisis should take into account the root causes of the problems in the region.
La misión llegó a la conclusión de que toda estrategia inmediata o de largo plazo dirigida a mitigar los efectos de la crisis en Libia debería tener en cuenta las causas básicas de los problemas en la región.