What is the translation of " PROBLEMS IN THE REGION " in German?

• Probleme in der Region

Examples of using Problems in the region in English and their translations into German

The problems in the region are increasingly aggravated.
Die Probleme in jener Region verschärfen sich.

It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Und ebenso absehbar ist, dass die Probleme in der Region damit keinesfalls zu Ende sind.

But there are other problems in the region that Israel- and the world- must face.
Doch gibt es in der Region andere Probleme, denen sich Israel- und die Welt- zuwenden muss.

It is absolutely true that we knew beforehand that there would be problems in the region after the referendum.
Es ist völlig richtig, daß wir schon im Vorhinein wußten, daß es nach dem Volksentscheid in der Region Probleme geben wird.

To understand the main tourist-related problems in the region and the environmental impact of the tourism related transport problems..
Für ein Verständnis der größten tourismusbezogenen Probleme in der Region und der Umweltauswirkungen der tourismusbedingten Verkehrsprobleme.

Alcohol consumption, tobacco use and overweight and obesity remain major public health problems in the Region.
Alkohol- und Tabakkonsum sowie Übergewicht und Adipositas bleiben in der Region wichtige Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Laurent Fabius and I want to discuss the urgent problems in the region with the Nigerian Government.
Laurent Fabius und ich wollen mit der nigerianischen Regierung die drängenden Probleme in der Region beraten.

Different academic institutions have conducted a variety of studies to raise awareness of the problems in the region.
Verschiedene akademische Einrichtungen haben eine Vielzahl von Studien, die das Bewusstsein für die Probleme in der Region zu erhöhen.

High long term unemployment, the problems in the regions affected by industries closing down cry out for more cooperation between the various relevant authorities in the interests of the people.
Die hohe Langzeitarbeitslosigkeit, die Probleme in den Regionen, die von Unternehmensstillegungen betroffen sind, schreien geradezu nach verstärkter Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen beteiligten Behörden im Interesse der Menschen.

Regional integration and market opening are the key to overcoming current problems in the region.
Die regionale Integration und die Öffnung des Marktes sind die Schlüssel für die Lösung der gegenwärtigen Probleme in dieser Region.

Thus, tries to solve common problems in the regions Southwest Europe, such as low investment in research and development, the low competitiveness of small and medium enterprises and exposure to climate change and environmental risks.
So, versucht, gemeinsame Probleme in den Regionen Südwesteuropa zu lösen, wie geringe Investitionen in Forschung und Entwicklung, die geringe Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen und die Belastung durch den Klimawandel und Umweltrisiken.

Saudi Arabia is a key and influential player in the Middle East and the problems in the region cannot be resolved without it.
Saudi-Arabien ist ein wichtiger und einflussreicher Akteur im Nahen und Mittleren Osten. Ohne das Königreich ist keine Lösung der Probleme in der Region möglich.

Objective 2 areas are often those in which most problems in the region in which they are located accumulate, whether they concern demographic trends, the level of education, the restructuring of traditional industries, unemployment, the environment and so on.
Ziel‑2-Gebiete sind oft auch solche, in denen sich die meisten Probleme der Region, in der sie liegen- Probleme in Bezug auf demografische Entwicklungen, Bildungsniveau, Umstrukturierung traditioneller Industriezweige, Arbeitslosigkeit, Umwelt usw.- häufen.

The Commission is convinced that only a political solution, within the framework of preventive diplomacy, can settle the problems in the region.
Die Kommission ist davon überzeugt, daß nur eine politische Lösung, im Rahmen einer präventiven Diplomatie, die Probleme der Region beenden kann.

There is only the option of independence for Kosovo, which will then give rise to a number of problems in the region, or else we could decide not to recognise an independent Kosovo, which would also give rise to a number of problems in the region..
Es gibt nur die eine Möglichkeit, dass das Kosovo unabhängig wird; dann wird das eine Reihe von Problemen in der Region geben. Und es gibt den Weg, dass wir die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkennen; dann wird es auch eine Reihe von Problemen in dieser Region geben.

The Union should therefore step up its presence, develop active policies and find lasting solutions to the existing problems in the region.
Die Union sollte daher ihre Präsenz verstärken, aktive Strategien ausarbeiten und anhaltende Lösungen für die in der Region existierenden Probleme finden.

In the face of major economic and political problems in the region, it is particularly important to realize what has been achieved in 2018, to maintain its optimism and to actively exploit the opportunities presented by the EU's new strategy towards the Western Balkans.
Angesichts der großen wirtschaftlichen und politischen Probleme in der Region gelte es, vor allem das 2018 Erreichte wahrzunehmen, sich seinen Optimismus zu wahren und die Chancen, die die neue Strategie der EU gegenüber dem Westbalkan biete, aktiv zu nutzen.

At the same time the EU and the US are ready to engage with Iran in constructive approaches to this and other problems in the region.
Gleichzeitig sind die EU und die USA zur Suche mit dem Iran nach konstruktiven Lösungen für dieses und andere Probleme in der Region bereit.

The resolution deals with those aspects we are discussing in Parliament and, in general, with what gives rise to the problems in the regions when we implement such dramatic decisions concerning certain fish stocks- in this case, cod in particular.
Der Beschluss enthält die Elemente, über die wir hier reden, sowie die Umstände, die zu Problemen in den Regionen führen, wenn wir derart einschneidende Entscheidungen in Bezug auf einen Teil der Fischbestände treffen- in diesem Fall insbesondere in Bezug auf den Dorsch.

Both Mr Racan's government and the present government have played an extremely positive role in working to resolve the problems in the region.
Sowohl Herrn Racans Regierung als auch die derzeitige Regierung haben sich mit großem Nachdruck um die Lösung der Probleme in der Region bemüht.

Aware as it is of the close links between the various political, economic and humanitarian problems in the region and of the serious risk of destabilization which remains, the European Union would emphasize the need for a comprehensive approach and a regional dimension in the search for lasting solutions to the crisis.
In dem Bewußtsein, daß die verschiedenen politischen, wirtschaftlichen und humanitären Probleme in der Region eng miteinander verknüpft sind und das Risiko einer Destabilisierung weiterhin sehr hoch ist, weist die Europäische Union darauf hin, daß ein dauerhafter Ausweg aus der Krise nur im Rahmen eines globalen, die gesamte Region umfassenden Ansatzes gefunden werden kann.

We must be consistent, however, and bear the rights of the 6 million people affected by the problems in the region uppermost in our minds.
Doch wir müssen hartnäckig sein und in erster Linie an die Rechte der sechs Millionen Menschen denken, die von den Problemen in der Region betroffen sind.

Mr President, after 15 years of negotiating the trade aspect of the Barcelona Process, we have very serious doubts about whether the negotiation of a Euromed-type free trade agreement is the right solution to the social, political and economic problems in the region.
Herr Präsident, nach 15-jährigen Verhandlungen des Handelsaspekts des Barcelona-Prozesses haben wir sehr ernsthafte Zweifel darüber, ob die Verhandlung eines Euromed-typischen Freihandelsabkommens die richtige Lösung für die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Probleme in der Region ist.

In future, what is needed is a more open approach to neighbouring countries or territories, even if this is bound to pose problems in the regions concerned, particularly in terms of labour costs and migratory movements.
Künftig aber muß eine Öffnung gegenüber den benachbarten Ländern oder Gebieten angestrebt werden, selbst wenn dies für die betreffenden Regionen Probleme mit sich bringt, vor allem wegen unterschiedlicher Arbeitskosten und Wanderungsbewegungen.

It is crucial that one reads carefully the cohesion guidelines prepared by the Commission, which try to give a clear message that the Member States, in addressing their problems in the regions, need to take into account the structural and cohesion funds which are important in this respect for catching up with the Lisbon goals.
Man sollte sich unbedingt die von der Kommission erarbeiteten Kohäsionsleitlinien gründlich durchlesen, denn sie enthalten die klare Botschaft, dass die Mitgliedstaaten bei der Behandlung der Probleme in den Regionen die Struktur- und Kohäsionsfonds berücksichtigen müssen, die in dieser Hinsicht wichtig sind, um die Ziele von Lissabon zu erreichen.

He has launched an attack on South Ossetia, about which Mr Van den Brande, one of the co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, responsible for monitoring problems in the region, has declared having been- and I quote-'shocked by the stories of the refugees about the massive and indiscriminate shelling and bombing of Tskhinvali and the destruction of residential areas.
Er hat einen Angriff gegen Südossetien vorgenommen, zu dem Herr Van den Brande, einer der Mitberichterstatter der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, zuständig für die Überwachung der Probleme in der Region, erklärt hat, er sei- ich zitiere-"bestürzt über die Berichte der Flüchtlinge über die massive und willkürliche Beschießung und Bombardierung von Tskhinvali und die Zerstörung von Wohngebieten.

Food insecurity and high food prices are set to remain a problem in the region.
Ernährungsunsicherheit und hohe Lebensmittelpreise dürften Probleme in der Region bleiben.

Is road traffic air pollution a problem in the region?
Ist die straßenverkehrsbedingte Luftverschmutzung ein Problem in der Region?

I live in northern Sweden, and we have this problem in the region of the Barents Sea.
Ich wohne in Nordschweden, wo wir dieses Problem im Gebiet der Barentssee haben.

The European Union is always firmly committed to helping to resolve the problem in the region.
Die Europäische Union hat stets ihren festen Willen bekundet, zur Lösung des Problems in der Region beizutragen.

How to use "problems in the region" in an English sentence

Still, there are problems in the region too.

A number of problems in the region were discussed.

Transportation problems in the region weren't limited to roads.

The problems in the region continued another 9 years.

The size of the problems in the region is increasing.

The existing problems in the region must be solved jointly.

But the social problems in the region is also alarming.

But the problems in the region are greater and deeper.

We see the problems in the region through his eyes.

The energy problems in the region can be solved through cooperation.

How to use "probleme in der region" in a German sentence

Das Vorhaben ist seit langem umstritten unter den lokalen Einwohnern Weiter wurde mitgeteilt, daß Probleme in der Region nicht neu seien.

Mit unseren Projekten in Nordhessen packen wir Probleme in der Region an und schaffen neue Perspektiven.

Zensus: Keine Probleme in der Region | pflichtlektüre Zensus: Keine Probleme in der Region Dortmund.

Die häufigsten gesundheitlichen Probleme in der Region sind Malaria, Unterernährung und Durchfall.

Die Probleme in der Region bezüglich der Betreuung und Unterbringung der steigenden Zahl von Asylbewerbern könnten unterschiedlicher nicht sein.

Viele Probleme in der Region könnten auf diplomatischem Wege gelöst werden.

Gibt um einigeres aktuellere und dringendere Probleme in der Region #4 — 11.

Schützenhilfe kommt vom einstigen französischen Geheimdienstler Pierre-Henri Bunel, der die Probleme in der Region als «typisches Beispiel eingefrorener Konflikte» bezeichnet.

Ohne das Königreich sei keine Lösung der Probleme in der Region möglich, urteilte das Ministerium noch im September.

Der Balkan ist Teil Europas und die Europäer müssen die Probleme in der Region lösen.