What is the translation of " PROBLEMS IN THE WORLD " in German?

• Probleme in der Welt
• weltweiten Probleme

Examples of using Problems in the world in English and their translations into German

And there are so many real problems in the world.
Und es gibt so viele echte Problem in der Welt.

He will declare himself to be god incarnate and that worship should directed to Lucifer who has given him the power and the ability to solve all problems in the world.
Er wird sich selbst zum leibhaftigen Gott erklären und verlangen, dass Luzifer angebetet wird, der ihm die Macht und Fähigkeit gegeben hat, alle Probleme in der Welt zu lösen.

God is going to fix all the problems in the world.
Gott wird alle Probleme in der Welt lösen.

There are a lot of intractable problems in the world but TB should not be one of them- we can treat and cure it,” Global Tuberculosis Caucus co-chair Nick Herbert said in a statement.
Es gibt viele unlösbare Probleme in der Welt, aber Tuberkulose sollte keines sein- wir können die Krankheit behandeln und heilen", sagte Nick Herbert, Global Tuberculosis Caucus-Vorsitzender, in einer Erklärung.

I realize that there are a lot of serious problems in the world.
Mir ist schon klar, dass es viele ernste Probleme auf der Welt gibt.

There are still plenty of problems in the world, as the news media point out every day.
Es gibt noch immer viele Probleme in der Welt, wie wir täglich aus den Medien erfahren.

It's pretty obvious we have a lot of social problems in the world.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass wir viele soziale Probleme in der Welt haben.

There are more important problems in the world than our relationship.
Es gibt wichtigere Probleme auf der Welt als unsere Beziehung.

And why waste your time, hawking this crap when there are so many real problems in the world.
Und wieso verschwendest du deine Zeit mit diesem Quatsch? Es gibt so viele Probleme auf der Welt.

Of course, I can see clearly all problems in the world, and I can disclose all of humankind's problems..
Natürlich, ich kann alle Probleme in der Welt klar sehen, ich kann alle Fragen der Menschheit erklären.

Can there be a single solution to the diverse and overwhelming problems in the world today?
Kann es eine einzige Lösung für die vielseitigen und erdrückenden Probleme in der heutigen Welt geben?

The Council reiterated its conviction that in order to be effective in the long run the Union's response to terrorism must also address the underlying factors to terrorism and must strive to contribute to the protection and promotion of democracy, human rights and freedoms and resolution of regional conflicts as well as the economic and social problems in the world.
Der Rat brachte erneut seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Antwort der Union auf den Terrorismus, wenn sie langfristig wirksam sein soll, auch bei den dem Terrorismus zugrunde liegenden Faktoren ansetzen und zum Schutz und zur Förderung von Demokratie, Menschenrechten und Freiheiten sowie zur Beilegung regionaler Konflikte und zur Lösung wirtschaftlicher und sozialer Probleme in der Welt beitragen muss.

Only with Europe's help can America tackle the problems in the world effectively.
Nur im Zusammenwirken mit Europa können die USA die weltweiten Probleme effektiv angehen.

Anyway, that should be the role of the international financial organizations, it must be done and it is only right that they do it if they really want to solve a lot of serious problems in the world.
Aber gut, ich glaube, daß dies die Rolle der internationalen Finanzorganisationen zu sein hat und daß man so verfahren muss, weil es absolut gerecht ist, wenn man wirklich die vielen gravierenden Probleme auf der Erde lösen möchte.

The European Union, it is true, speaks with one voice on most problems in the world, but words are not enough.
Die Europäische Union, das ist wahr, spricht mit einer Stimme im Hinblick auf die meisten Probleme in der Welt, aber Worte sind nicht genug.

And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.
Und nur um Ihnen ein Gefühl für die Größenordnungen zu geben, die U.N. schätzen sogar, dass für die Hälfte des Betrages, für ungefähr 75 Mrd. Dollar[50 Mrd. Euro] im Jahr, könnten wir alle größeren grundlegenden Probleme der Welt lösen.

There will come a time" but right now the good Dreyfus must realize that there are more important problems in the world than these"useless and boring trials.
Jetzt aber ums der gute Dreyfus wohl einsehen, daß es wichtigere Fragen in der Welt gibt als seine"nutzlosen und ermüdenden Prozesse.

Social Entrepreneurs design business principles to not only bringing in profits but also use that to reach out and solve serious economic and social problems in the world today.
Sozialunternehmer design Geschäftsgrundsätze, nicht nur am Gewinn bringen aber auch verwenden, die zu erreichen und zu schweren wirtschaftlichen und sozialen Probleme in der Welt heute lösen.

At 120 bpm the brain chakra opens- the mind is clear and creative, solutions for all the problems in the world come easy.
Mit 120 Schlägen pro Minute öffnet sich das Gehirnchakra- der Geist ist klar und kreativ, Lösungen für alle Probleme in der Welt sind leicht zu finden.

These days the Iraq question is very prominent and overshadows all other problems in the world.
In diesen Tagen ist die Irakfrage sehr wichtig und überschattet alle anderen Probleme in der Welt.

The global elite from the business, political and academic communities made it clear that they are fully aware of their responsibility for the problems in the world and that they are willing to act.
Die globale Elite aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft hat klargemacht, dass sie sich ihrer Verantwortung für die weltweiten Probleme voll bewusst ist, und dass sie bereit ist, zu handeln.

His short stance in New York, which will eventually prove to be inconsequential, will become entangled in a magical affair that various fantastic beasts have escaped, creating problems in the world of magic and human beings.
In kurzem Zwischenstopp in New York, die letztlich gar bedeutungslos erweisen wird, wird in einer magischen Angelegenheit verwickelt wird, dass verschiedene fantastische Tiere entkommen sind, Probleme in der Welt der Magie und die Menschen zu schaffen.

The problem in the world was the poverty in Asia.
Das Problem der Welt war die Armut in Asien.

Most people easily recognize that there is a problem in the world.
Den meisten fällt es nicht schwer zu erkennen, dass die Welt ein Problem hat.

Hunger is the biggest solvable problem in the world.
Hunger ist das größte lösbare Problem der Welt.

I am against the illusion that English solves the language problem in the world, and that it can be learned, as a communications tool, in school conditions.
Ich wende mich nur gegen die Illusion, dass Englisch das Verständigungsproblem in der Welt lösen könne und dass es als Kommunikationsmittel unter schulischen Bedingungen erlernbar sei.

According to the great saying, you can find solution for every problem in the world!
Nach dem großen Sprichwort finden Sie für jedes Problem der Welt eine Lösung!

Right, right, right, because whatever problem you have got, it's always the most important problem in the world.
Richtig, richtig, richtig, denn was auch immer für Problem Sie haben, es ist immer das wichtigste Problem der Welt.

This time, Russia, pretending to defend the interests of Serbia, decided to play its own geopolitical game, pretending that, without its assent, no problem in the world would be solved.
Indem Russland jetzt vorgibt, die serbischen Interessen zu verteidigen, versucht es, seine eigenen geopolitischen Spielregeln durchzusetzen. Denn es tut so, als ob kein Problem der Welt ohne seine Zustimmung gelöst werden könne.

The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward, you will see that while population increase, there are hundreds of millions in Asia getting out of poverty and some others getting into poverty, and this is the pattern we have today.
Das Problem der Welt war die Armut in Asien. Und wenn wir jetzt die Welt vorwärts bewegen, werden Sie sehen, dass, während die Bevölkerung zunimmt, hunderte Millionen in Asien die Armut besiegen und einige andere in die Armut absinken, das ist das heutige Muster.

How to use "problems in the world" in an English sentence

There are many other problems in the world economy.

We see the problems in the world around us.

Some problems in the world are entirely human made.

The health problems in the world are dramatically increasing.

What problems in the world do I care about?

There are never enough problems in the world to solve.

but there are bigger problems in the world i guess.

There are so many problems in the world these days.

How many problems in the world are because of laziness?

There are no problems in the world without a solution.

How to use "weltweiten probleme" in a German sentence

Die weltweiten Probleme können zudem nur international gelöst werden.

Deutlich wird, dass die weltweiten Probleme ein „Weiter-so“ nicht zulassen.

Doch Politik, Zivilgesellschaft und KonsumentInnen können die weltweiten Probleme nicht allein bewältigen.

Alle großen weltweiten Probleme bleiben ungelöst und verschärfen sich noch.

Dies sei gerade angesichts der weltweiten Probleme ein wichtiges Zeichen gewesen.

Was gehen ihn denn die weltweiten Probleme an?

Nicht unbedacht bleiben sollten die weltweiten Probleme mit den E-Bussen.

Infolge der weltweiten Probleme der Banken versiegten die Finanzierungsquellen des globalen Handels.

Ich fand die Ideen zur Umsetzung unserer weltweiten Probleme schlicht genial.