What is the translation of " PROBLEMS IN THE WORLD " in Russian?

• проблем в мире
• проблемы в мире

Examples of using Problems in the world in English and their translations into Russian

And there are so many real problems in the world.
В мире полно реальных проблем.

Despite the problems in the world, I am an eternal optimist.
Несмотря на существующие в мире проблемы, я являюсь неисправимым оптимистом.

I realize that there are a lot of serious problems in the world.
Я понимаю, что в мире существует много проблем.

One of the main problems in the world is finding markets.
Одна из главных проблем в мире- поиск рынков.

It's the thing that creates all the problems in the world.
Это идея, которая создает все проблемы в мире.

Of all the problems in the world they are almost all caused by overpopulation.
Все проблемы в мире, они почти все вызваны перенаселением.

The scale of road safety problems in the world 6.
Масштаб проблем безопасности дорожного движения в мире.

Of all the problems in the world, overpopulation is the greatest.
Из всех проблем в мире, перенаселенность является наибольшей.

By the way, is the root of all problems in the world today.
Из-за которого и пошли все проблемы в мире.

Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world.
Тщательная подготовка этих конференций явится сильным политическим стимулом для принятия глобального подхода к экономическим и социальным проблемам в мире.

In fact, there are no problems in the world- the problems are in the heads.
На самом деле в мире проблем нет- проблемы в головах.

Delegates stressed that there are many problems in the world.
Делегаты подчеркнули, что в мире существует много проблем.

One of the greatest problems in the world today is the increasing social instability.
В настоящее время одна из самых больших мировых проблем- усиливающаяся социальная нестабильность.

Famine will become more and more endemic and will cause greater and greater problems in the world.
Голод будет становиться все более и более эндемичным, и станет причиной все больших и больших проблем в мире.

There are few more contentious and complex problems in the world than those concerning land and secure tenure.
Немногие проблемы в мире являются более спорными и сложными, чем вопросы о земле и надежном владении ею.

They offer a million dollars to anyone who can solve just one of the seven hardest problems in the world.
Они предлагают миллион долларов любому, кто сможет решить одну из семи тяжелейших задач в мире.

Of all the most difficult problems in the world, are the problems you have with other people.
Из всех самых сложных проблем в мире- это те проблемы, которые у вас есть с другими людьми.

The Ombudsman stated that, with a huge number of refugees and IDPs, Azerbaijan suffers from one of the biggest displacement problems in the world.
Омбудсмен заявил, что в связи с присутствием огромного числа беженцев и ВПЛ Азербайджан сталкивается с одной из самых серьезных в мире проблем, обусловленных перемещением населения.

After showing God the problems in the world, he helps God believe in the new arrangement.
После того, как чтец показывает Богу проблемы в этом мире, он помогает Богу поверить в новый порядок.

The creation of this registry does not make a constructive contribution to peace and once again raises questions regarding the effectiveness of the United Nations and its credibility in addressing the many other grave and pressing problems in the world.
Создание данного реестра не содействует конструктивному вкладу в дело мира и вновь порождает вопросы относительно эффективности Организации Объединенных Наций и ее способности решать многочисленные другие серьезные и насущные международные проблемы.

I guess it's not much when you look at real problems in the world, like Major League umpires not using instant replay.
Думаю, ничего страшного, если взглянуть на реальные проблемы в мире, например, неиспользование повторов Высшей Лигой.

In addition to peacekeeping and peacebuilding, there is also a need to combat the proliferation of weapons of mass destruction, stem illegal sources of small arms and light weapons, control other destabilizing cross-border programmes, fight drug trafficking and organized crime and help to resolve multifaceted socio-economic problems in the world.
К миротворческим и миростроительным задачам добавилось противодействие распространению оружия массового уничтожения, незаконным потокам легкого стрелкового оружия, урегулирование других дестабилизирующих трансграничных проблем, борьба с наркотрафиком и оргпреступностью, содействие решению многогранных социально-экономических проблем в мире.

Among the consequences of‘Industry 4.0' and structural problems in the world economy will be an escalation in competition at the geo-economic level.
Одним из следствий« промышленной революции 4.» и структурных проблем в мировой экономике становится обострение конкуренции на геоэкономическом уровне.

Today one of the most burning problems in the world is the abuse of environment and air pollution as a result of chemical, thermal, mechanical activities of mankind and industry.
В настоящее время одной из самых острых проблем в мире является загрязнение окружающей среды, атмосферы, в результате химического, теплового, механического воздействия человека и промышленности в целом.

However, there was little reason to celebrate, given the many crises and unresolved problems in the world, including those affecting the majority of people for which the current conversation was about- the most vulnerable, the most marginalized and the most powerless.
Вместе с тем поводов для празднования не так много, учитывая кризис и нерешенные проблемы в мире, включая проблемы, касающиеся большинства людей, которым посвящен данный диалог,- наиболее уязвимых, обездоленных и бесправных.

The start of the settlement of one of the most serious international problems in the world proves that when political leaders are inspired by a vision based on internationally accepted principles, then a sincere will is manifested and untiring efforts are made to find solutions safeguarding those principles in practice.
Начало урегулирования одной из наиболее серьезных международных проблем в мире доказывает, что, когда политические лидеры руководствуются идеями, основанными на принятых в международном плане принципах, в этом случае проявляется искренняя воля и предпринимаются неустанные усилия в направлении поиска решений, гарантирующих выполнение этих принципов на практике.

It is the leading eye problem in the world.
Это ведущий глаз проблемы в мире.

During this time, the climate problem in the world have become even more acute.
За это время климатические проблемы на Земле стали еще острее.

And Enigma is the most difficult problem in the world.
И загадка самой сложной проблемой в мире.

Every major problem in the world today calls for the concerted efforts of many nations to work out its solution.
Сегодня решение каждой серьезной проблемы в мире требует совместных усилий многих государств.