PROBLEMS IN THE WORLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل في العالم
• مشاكل في العالم

Examples of using Problems in the world in English and their translations into Arabic

And there are so many real problems in the world.
وهناك مشاكل كثيرة حقيقية في العالم

Despite the problems in the world, I am an eternal optimist.
بالرغم من المشاكل السائدة في العالم إلا أنني شخص متفائل دائما وأبدا

God is going to fix all the problems in the world.
سيقوم الإله بحل كل المشاكل في هذا العالم

One of the greatest problems in the world today is the increasing social instability.
يمثل عدم الاستقرار الاجتماعي المتزايد أكبر المشاكل العالمية في الوقت الراهن

I think someone's cursed us with all the problems in the world.
أعتقد أن هنالك من لعننا بجميع المشاكل في العالم

There are bigger problems in the world to worry about.
فهنالك مشاكل أكبر في العالم لنقلق بشأنها

I realize that there are a lot of serious problems in the world.
أعرف تماماً أن هناك العديد من المشاكل الهامة في العالم

All the other problems in the world just fall away.
كل المشاكل الأخرى في العالم فقط تزول

If we could do this, we could attack some big problems in the world.
لو تمكنا من فعل هذا، سنتمكن من مواجهة مشاكل كبيرة في العالم

There are bigger problems in the world, I'm not comforted.
هناك مشكلة أكبر في العالم أنا لست هنا لكي أمتّعك

I mean, really, Casa Rio, is that the solution to all the problems in the world?
أعني، حقاً، كاسا ريو هل هذا الحل لكل المشاكل في العالم؟?

I don't think, that there are problems in the world more serious than those in Greek tragedies.
إلا أني لا أعتقد أن هناك مشاكل في العالم أكثر أهمية من تلك التي في التراجيديات الإغريقية

We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
أعتقد ان هذه هي بصورة عامة تشمل أكبر مشكلات العالم المحيطة بنا

Some problems in the world, like we have heard about today and you will hear more about, are overwhelming and they seem intractable.
بعض المشاكل في العالم، مثل التي سمعنا حولها اليوم، والتي ستسمعون عنها أكثر، تبدو مذهلة ومستعصية على الحل

Does this solve all the problems in the world today?
هل هذا حل جميع المشاكل في العالم اليوم?

They offer a million dollars to anyone who can solve just one of the seven hardest problems in the world.
أنها توفر مليون دولار إلى أي شخص يمكن أن تحل مجرد واحدة من سبع أصعب المشاكل في العالم

I don't think there would be any real problems in the world. Or any future generations.
ـ سيكون العالم بلا مشاكلـ أو أية أجيال قادمة

The problems in the world that have been related to religion did not arise from the religions themselves but were caused by the shortcomings of the practitioners.
وأضاف أن مشاكل العالم المتصلة بالدين غير ناجمة عن اﻷديان نفسها وإنما عن نقائص ممارسي هذه اﻷديان

I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب

I strongly believe that there are no problems in the world that cannot be solved if we set harmony, tolerance and spirituality against animosity, relying on mutual trust and cooperation.
ولديّ اعتقاد راسخ بأنه لا تود مشاكل في العالم يتعذر حلها إذا ما فضلنا الوئام والتسامح والروحانية على العداء واعتمدنا على الثقة والتعاون المتبادلين

So I would like to show you the top four priorities which should be at least the first ones that we deal with when we talk about how we should deal with the problems in the world.
لذا ارغب بان اعرض عليكم اول اربع اولويات تم تحديدها والتي يجب ان نبدا بمعالجتها على الفور فعندما نتحدث عن كيفية التعامل مع المشكلات في العالم

What we know is that, without the United Nations setting acceptable norms of behaviour, there will be many more problems in the world and some of the problems we now face will become far worse.
ما نعرفه هو أنه سيكون هناك زيادة أكبر في عدد المشاكل حول العالم، كما إن بعض المشاكل التي نواجهها حاليا سوف تزداد سوءا بشكل كبير إن لم تضع الأمم المتحدة معايير سلوك مقبولة

Their objective was to solve the most critical problems in the world in order to prevent its continued economic deterioration, through the establishment of a new system of economic relations based on open, non-discriminatory and transparent trade.
والهدف هو حل أكثر مشاكل العالم حرجا لمنع استمرار تدهوره اﻻقتصادي، من خﻻل إقامة نظام جديد للعﻻقات اﻻقتصادية يقوم على تجارة دولية حرة، ﻻ تمييزية وشفافة

Accounting for analysis: new analytical tools provided by the 1993 SNA", paper presented at the American Economic Association, Society for Policy Modelling, Session on 50 Years of Progress and Problems in the World(Washington, D.C., January 1995).
المحاسبة من أجل التحليل: اﻷدوات التحليلية الجديدة التي يوفرها نظام الحسابات القومية لعــام ١٩٩٣"، ورقــة قدمــت فــي الرابطــة اﻻقتصاديـــة اﻷمريكيـــة، جمعيـــة صـــوغ السياســات، دورة بشأن ٥٠ عاما من التقدم والمشاكل في العالم واشنطن العاصمة، كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

In conclusion, I would like to state that there are no problems in the world that cannot be solved if we set harmony, tolerance and spirituality against animosity, and if we base our relationships on mutual trust and cooperation.
وفي الختام، أود أن أشير إلى أنه لا توجد مشاكل في العالم يتعذر حلها إذا ما فضلنا الوئام والتسامح والروحانية على العداء واعتمدنا في علاقاتنا على الثقة والتعاون المتبادلين

That would be like saying that because the United Nations cannot resolve every problem in the world, it should cease to exist.
فذلك شأنه كأن نقول نظرا لأن الأمم المتحدة لا تستطيع حل جميع المشاكل في العالم، فينبغي أن تتوقف عن الوجود

I used to think there wasn't a problem in the world you couldn't solve.
لقد أعتدت على التفكير بإنه ما من مشكلة في العالم يصعب عليك حلها

There is no problem in the world that can't be solved by throwing money at it.
لا يوجد مشكله بالعالم لا يمكن حلها بدون رمي المال عليها

But every problem in the world eventually-- whether it is in the Asian, African or Euro-Atlantic region-- is connected, so we cannot just artificially break them and see what is going to happen.
ولكن كل مشكلة في العالم تكون في النهاية- سواء في المنطقة الآسيوية أو الأفريقية أو الأوروبية- الأطلسية- مرتبطة بغيرها ولا يمكننا أن نكسر السلسلة بصورة مصطنعة حتى نرى ماذا سيحدث

And let me be clear: just as we cannot solve every problem in the world, the United States has not, and will not, seek to dictate the outcome of democratic transitions abroad.
واسمحوا لي أن أكون واضح: فكما أننا لا نستطيع حل كل مشكلة في العالم، الولايات المتحدة لم، ولن، تسعى إلى إملاء نتائج التحولات الديمقراطية في الخارج

How to use "problems in the world" in a sentence

I had stomach problems in the World Champs in Tasmania 2011.

I have all the problems in the world attitude crops up.

Very real problems in the world of a 10 year old.

The problems in the world of work are not only workers.

In contrast, the problems in the world are real, and concrete.

We don't see many new problems in the world of computing.

The breathing problems in the world are increasing day by day.

There are big problems in the world that require big solutions.

It’s one of the most controversial problems in the world today.

There are many problems in the world that are worth improving.