What is the translation of " PROBLEMS IN THIS AREA " in German?

• Probleme in diesem Bereich

Examples of using Problems in this area in English and their translations into German

We can see that there are problems in this area.
Wir können sehen, dass es Probleme in diesem Bereich gibt.

The greatest problems in this area are the extreme temperatures.
Die größten Probleme in dieser Gegend sind die extremen Temperaturen.

Experts estimate that between 5 and 10 million people have problems in this area.
Nach Schätzungen von Fachleuten haben zwischen 5 bis 10 Millionen Menschen Probleme in diesem Bereich.

Most problems in this area seem to stem from inaccurate transposition.
Die meisten Probleme in diesem Bereich scheinen mit einer ungenauen Umsetzung verbunden zu sein.

Yet there are still problems in this area.
Und trotzdem gibt es in diesem Bereich immer wieder Probleme.

Seeing the problems in this area, I did not look inward first--why didn't I see it?
Beim Erkennen der Probleme in diesem Gebiet schaute ich nicht zuerst bei mir selbst nach- warum sah ich das nicht?

We need to obtain an accurate and clear explanation of why there are problems in this area.
Wir müssen eine genaue und klare Erklärung erhalten, warum es in diesem Bereich Probleme gibt.

The problems in this area may even get worse, and increase the burden on the other Member States.
Die Probleme in diesem Bereich werden sich möglicherweise verschärfen und auch die anderen EU-Staaten verstärkt belasten.

An assessment is needed of the extent to which there are problems in this area, and the precise nature of such problems..
Es muss bewertet werden, in welchem Umfang in diesem Bereich Probleme bestehen und welcher Art sie sind.

As well as problems in this area there is also growing concern regarding increasing Chinese interference in Hong Kong's affairs.
Neben den Problemen in diesem Bereich wächst die Besorgnis über die zunehmende Einmischung der Volksrepublik China in die Angelegenheiten Hongkongs.

Mr Gafo Fernández argued that people, humans themselves, were often forgotten when problems in this area were discussed.
Herr Gafo Fernández vertritt die Ansicht, dass häufig vergessen werde, dass es sich schließlich auch um Menschen handele, wenn Probleme in diesem Bereich diskutiert würden.

Because I had so many problems in this area myself, I had to be very clear what works in a relationship and what doesn't.
Da ich selber so viele Probleme in diesem Bereich hatte, musste ich sehr viel Klarheit entwickeln darüber, was in einer Beziehung funktioniert und was nicht.

Referral to a Speech Language Therapist(SLT) for speech and language evaluation and treatment is necessary if problems in this area are suspected.
Diese Probleme müssen beachtet und behandelt werden. Die Überweisung an einen Logopäden zur Untersuchung und Behandlung ist notwendig, wenn Probleme in diesem Bereich vermutet werden.

Problems in this area particularly affect individuals because they arise from the case-by-case assessment of the equivalence of qualifications obtained.
Die Probleme in diesem Bereich betreffen insbesondere den Einzelnen, da sie durch die Einzelfall-Beurteilung der Gleichwertigkeit von Diplomen verursacht werden.

It is proposed to withdraw the provisions on the minimum set of leased lines in the Universal Service Directive, since there are other provisions that allow NRAs to address problems in this area.
Es wird vorgeschlagen, die Bestimmungen der Universaldienstrichtlinie über das Mindestangebot an Mietleitungen aufzuheben, weil es andere Vorschriften gibt, mit denen die NRB die Probleme auf diesem Gebiet lösen können.

Problems in this area concern mainly the lack of justification of the decisions taken by the competent authorities and the organisation of the compensation measures.
Probleme in diesem Bereich betreffen hauptsächlich die mangelnde Begründung der Entscheidungen der zuständigen Behörden und die Organisation der Ausgleichsmaßnahmen.

However, the law has been backdated to take effect from October 1987 clearing any potential problems in this area for university students who were participants in the first year of ERASMUS 1987-88.
Das Gesetz ist jedoch rückwirkend und daher ab Oktober 1987 gültig, wodurch eventuelle Probleme auf diesem Gebiet für Hochschulstudenten aus dem Wég geräumt werden, die sich im ersten Durchführungsjahr von ERASMUS(1987-88) beteiligt hatten.

Pointing out the problems in this area to China is not an anti-Chinese action, just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
China auf Missstände in diesem Bereich aufmerksam zu machen, ist keinesfalls ein feindseliger Akt, sondern lediglich Ausdruck der Erwartung, dass die in der zivilisierten Welt geltenden Mindeststandards gewahrt werden.

I myself was a member of the committee of inquiry that dealt with fraud in Community transit, and I know that there are problems in this area, but we must not throw the baby out with the bath-water.
Ich war selbst Mitglied des Untersuchungsausschusses, der sich mit dem Betrug im Transitverfahren beschäftigt hat, und ich weiß, daß es in dem Bereich Probleme gibt, aber man sollte auch das Kinde nicht mit dem Bade ausschütten.

The problems in this area are linked to the whole chain of actions: from providing information to citizens to the actual transplant itself and post-transplant treatment.
Die Probleme in diesem Bereich sind mit der ganzen Kette von Handlungen verbunden. Von der Bereitstellung der Informationen für die Bürgerinnen und Bürger bis zur eigentlichen Transplantation und der Nachbehandlung nach der Transplantation.

Continuously developed qualification makes the workforce employable and is the best answer which all the stakeholders should aim to; special attention should be paid to the SMEs and their specific problems in this area.
Die ständige Weiterentwicklung der beruflichen Qualifikationen sichert die Beschäftigungsfä higkeit der Arbeitskräfte und ist das beste Konzept, das alle interessierten Parteien anstreben sollten; den KMU und ihren spezifischen Problemen in diesem Bereich sollte besondere Aufmerksamkeit zuteil werden.

Current problems in this area may in future be greatly reduced or even avoided altogether through the action employers are expected to take to assess and improve the noise levels to which workers are exposed.
Zum großen Teil verringern oder sogar vermeiden lassen sich die gegenwärtigen Probleme in diesem Bereich durch die den Arbeitgebervereinigungen übertragene Aufgabe, die Lärmniveaus, denen die Arbeitnehmer ausgesetzt sind, zu bewerten und zu verbessern.

This initiative was followed up, in November 1985, by the organisation of a European Round Table on Safety Aspects of Hazardous Wastes, the purpose of which was to discuss the existing and future problems in this area, to bring forward new ideas and to help the Foundation in defining its activities 1985-88.
In Weiterführung dieser Arbeit wurde im November 1985 eine Europäische Rundtischkonferenz über die Sicherheitsaspekte gefährlicher Abfälle veranstaltet, mit dem Ziel, die gegenwärtigen und künftigen Probleme in diesem Bereich zu diskutieren, neue Ideen vorzubringen und die Stiftung bei der Festlegung ihrer Tätigkeiten 1985-88 zu unterstützen.

Students showing grave problems in this area will have to follow a preparatory course lasting three months, on the subject of philosophy and"critical thinking," in accordance with an approach that is common in many European Union countries.
Die Schüler, die gravierenden Probleme in diesem Bereich müssen einen Vorbereitungskurs drei Monate dauert zum Thema Philosophie und"kritisches Denken", in Übereinstimmung mit einem Ansatz, der gemeinsam ist in vielen Ländern der Europäischen Union folgen.

The most important problem in this area concerns the treatment of international bonds.
Das Hauptproblem in diesem Bereich stellt die Behandlung von internationalen Anleihen dar.

However, the language barrier has been mentioned as a problem in this area.
Als Problem in diesem Bereich wurde allerdings die Sprachbarriere genannt.

Unfortunately, it is not a problem in this area only, but a problem across the whole environmental spectrum.
Leider ist sie nicht nur auf diesem Gebiet ein Problem, sondern ein Problem im gesamten Umweltbereich.

Portugal has a problem, or has had a problem, in this area and so we have made very significant efforts.
Portugal hat, oder besser gesagt hatte, ein Problem in diesem Bereich, und deshalb haben wir erhebliche Anstrengungen unternommen.

The key problem in this area is the need to develop new economically viable applications, which make optimum use of the benefits of earth and space technologies, with generally different industrial cycles and capital yield profiles.
Das zentrale Problem in diesem Bereich ist die Entwicklung neuer, wirtschaftlich tragfähiger Anwendungen, die die jeweiligen Vorteile der terrestrischen und satellitengestützten Technologien am besten nutzen, wobei diese im Allgemeinen verschiedene industrielle Zyklen und Ertragsprofile besitzen.

The problem in this area is that change is so complex that not all states are equal at the table, and what we have to do is spread the analysis and get it shared so that developing countries can come to the table of the WTO clear about what is in their interests.
Das Problem in diesem Bereich besteht darin, daß die Veränderungen so komplex sind, daß eben nicht alle Staaten gleichberechtigt am Tisch sitzen, und wir müssen unsere Auffassung weitergeben und andere überzeugen, so daß die Entwicklungsländer sich in dem klaren Bewußtsein ihrer Interessen an den Tisch der WTO setzen können.

How to use "problems in this area" in a sentence

Brian(Bigdog), one of the contributing problems in this area is terminology.

Are there known problems in this area or just my connection?

Italy has had serious problems in this area in the past.

Even so, problems in this area are notoriously difficult to resolve.

Problems in this area may, for example, include substituting different accommodation.

I have not really had any problems in this area yet.

So we still have some problems in this area of drafting.

Repeated problems in this area will involve a meeting with administration.

Writers encounter problems in this area in one of two ways.

Recent progress and outstanding problems in this area will be reviewed.