What is the translation of " PROBLEMS IN THIS AREA " in Greek?

• προβλήματα σε αυτόν τον τομέα

Examples of using Problems in this area in English and their translations into Greek

There are many open problems in this area.
Υπάρχουν ακόμα πολλά ανοιχτά προβλήματα σε αυτόν τον τομέα.

As well as problems in this area there is also growing concern regarding increasing Chinese interference in Hong Kong's affairs.
Παράλληλα με τα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα υπάρχει επίσης εντεινόμενη ανησυχία σχετικά με την αυξανόμενη παρέμβαση των κινεζικών αρχών στις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ.

We agree that there are real problems in this area.
Συμφωνούμε ότι υπάρχουν σοβαρά προβλήματα σε αυτόν τον τομέα.

Mrs Schierhuber, I must admit that problems in this area of security are serious and have often occupied the Bureau's attention.
Κυρία Schierhuber, πρέπει να αναγνωρίσω ότι τα προβλήματα στον τομέα αυτόν της ασφαλείας είναι αρκετά σοβαρά και έχουν απασχολήσει συχνά το Προεδρείο.

These people already have huge problems in this area.
Τα άτομα αυτά αντιμετωπίζουν ήδη τεράστια προβλήματα στον εν λόγω τομέα.

The best way to avoid problems in this area, do not wait for the"bed" issue will be in the acute phase.
Ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγετε προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, δεν περιμένει, όταν"κρεβάτι" το ερώτημα που τίθεται σε οξεία φάση.

The legal services of the EU institutions do not foresee any problems in this area.
Οι νομικές υπηρεσίες των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν διαβλέπουν προβλήματα στον τομέα αυτό.

We know that if a client encounters problems in this area of law, it needs to be dealt with as swiftly as possible.
Γνωρίζουμε ότι αν ο πελάτης μας αντιμετωπίζει προβλήματα σε αυτόν τον τομέα του δικαίου, πρέπει να τα αντιμετωπιστεί το ταχύτερο δυνατόν.

This means it is important to look for help if you think there are problems in this area.
Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση που υπάρχουν προβλήματα στον τομέα αυτό είναι σημαντικό να αναζητήσετε βοήθεια.

Not everyone likes to talk about problems in this area, and among other things, doctors strongly recommend contacting as soon as possible.
Όλοι δεν θέλουν να μιλάνε για προβλήματα σε αυτόν τον τομέα και, μεταξύ άλλων, οι γιατροί συστήνουν να επικοινωνήσετε το συντομότερο δυνατό.

After all, most of the troubles of the skin caused by the problems in this area.
Μετά από όλα, τα περισσότερα από τα προβλήματα του δέρματος που προκαλούνται από τα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα.

Therefore, dentists, noticing problems in this area, are advised to put the bracket system(staples) to fix the defect at an early stage of its development.
Ως εκ τούτου, οδοντίατροι, επισημαίνοντας τα προβλήματα στον τομέα αυτό, καλό είναι να θέσει το σύστημα βραχίονα(σιδεράκια) να διορθώσει το ελάττωμα σε ένα πρώιμο στάδιο της ανάπτυξής του.

So it's a matter of teaching and educating patients because patients do have problems in this area.
Έτσι είναι θέμα διδασκαλίας και εκπαίδευσης των ασθενών επειδή οι ασθενείς έχουν προβλήματα σε αυτόν τον τομέα.

The problems in this area are linked to the whole chain of actions: from providing information to citizens to the actual transplant itself and post-transplant treatment.
Τα προβλήματα στον τομέα αυτόν συνδέονται με το σύνολο της διαδοχής των δράσεων: από την παροχή πληροφοριών προς τους πολίτες μέχρι την πραγματική μεταμόσχευση καθ' εαυτή και τη μετά τη μεταμόσχευση θεραπεία.

Also, this sign rules the feet and might experience problems in this area, as well as with reflexes.
Επίσης, αυτό το ζώδιο κυβερνά τα πόδια και μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, καθώς και με τα αντανακλαστικά.

The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
Ο επιχειρηματικός κλάδος χρειάζεται υποστήριξη για να μπορέσουμε να βγούμε από την οικονομική κρίση, ειδικά στα νέα κράτη μέλη που έχουν σοβαρά προβλήματα σε αυτόν τον τομέα.

Moreover, the problems in this area are visible not only to him, but to the rest, and if he also itches under the armpits, it is very annoying and prevents him from living.
Επιπλέον, τα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα είναι ορατά όχι μόνο για τον ίδιο, αλλά για τα υπόλοιπα, και αν επίσης κνησμός κάτω από τις μασχάλες, είναι πολύ ενοχλητικό και τον εμποδίζει να ζήσει.

Jogging is a tremendous burden on the heart muscle and blood vessels, if you have problems in this area you should not risk.
Το τρέξιμο είναι μια τεράστια επιβάρυνση στο μυ της καρδιάς και των αιμοφόρων αγγείων, αν έχετε προβλήματα στον τομέα αυτό θα πρέπει να το ρισκάρω.

It is true that we still have problems in this area, but I believe that the approach that we have, the global approach that the Commission has formulated, may be the solution for Europe.
Είναι αλήθεια ότι έχουμε ακόμη προβλήματα στον τομέα αυτόν, όμως πιστεύω ότι η προσέγγιση που έχουμε, η συνολική προσέγγιση που έχει διατυπώσει η Επιτροπή, μπορεί να αποτελέσει λύση για την Ευρώπη.

For every man, erection is a major concern and they really can't afford to have problems in this area of their male health.
Για κάθε άνδρα, στύση είναι μια σημαντική ανησυχία και πραγματικά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να έχουν προβλήματα σε αυτόν τον τομέα της ανδρικής υγείας τους.

The experience, deep knowledge of the problems in this area and the need for manufacturers to high quality products and technology GEMAK led to the creation, in 1987, modern manufacturing plant.
Η εμπειρία της, η βαθιά γνώση των προβλημάτων στον τομέα αυτό και η απαίτηση των κατασκευαστών για προϊόντα υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας οδήγησαν την GEMAK στη δημιουργία, το 1987, σύγχρονης κατασκευαστικής μονάδας.

Referral to a Speech Language Therapist(SLT) for speech and language evaluation and treatment is necessary if problems in this area are suspected.
Παραπομπή σε λογοθεραπευτή για την αξιολόγηση και θεραπεία της ομιλίας και του λόγου είναι απαραίτητη εάν υπάρχουν υπόνοιες για προβλήματα στον τομέα αυτό.

The law has been backdated to take effect from October 1987 clearing any potential problems in this area for university students who were participants in the first year of ERASMUS(1987-88).
Ο νόμος έχει αναδρομική ισχύ από τον Οκτώβριο 1987 προκειμένου να αποφευχθούν πιθανά προβλήματα στον τομέα αυτό για σπουδαστές πανεπιστημίων οι οποίοι συμμετείχαν στο Ιο έτος του ERASMUS(1987-88).

The activist started a Leonardo Di Caprio Foundation in 1998, which annually donates millions of dollars to preserve the environment and solve global problems in this area.
Ο ακτιβιστής ίδρυσε το Ίδρυμα Leonardo Di Caprio το 1998, το οποίο δωρίζει εκατομμύρια δολάρια ετησίως για τη διατήρηση του περιβάλλοντος και την επίλυση παγκόσμιων προβλημάτων στον τομέα αυτό.

However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.
Ωστόσο, θα θέλαμε να τονίσουμε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να επιλύσει τυχόν προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, ούτε είναι η νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ ο σωστός τρόπος να προχωρήσουμε.

Students showing grave problems in this area will have to follow a preparatory course lasting three months, on the subject of philosophy and“critical thinking,” in accordance with an approach that is common in many European Union countries.
Οι μαθητές παρουσιάζουν σοβαρά προβλήματα σε αυτόν τον τομέα θα πρέπει να ακολουθήσει μια προπαρασκευαστική σειρά μαθημάτων διάρκειας τριών μηνών σχετικά με το θέμα της φιλοσοφίας και της«κριτικής σκέψης», σύμφωνα με μια προσέγγιση που είναι κοινή σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

I'm not saying that all customs officials cannot be bribed, that there are no problems in this area-- problems do exist, at lower levels, but that is a different order of problem.
Δεν λέω ότι όλοι οι τελωνειακοί δεν μπορεί να«λαδωθούν», αλλά δεν υπάρχουν προβλήματα στον τομέα αυτό- προβλήματα υπάρχουν, σε κατώτερα επίπεδα, αλλά αυτό θέτει σε άλλη τάξη το πρόβλημα..

The body's ability to secrete substances through urine is affected by the amount of L-methionine in the body and a deficiency can lead to problems in this area, such as fluid retention and edema.
Η ικανότητα του σώματος να εκκρίνει ουσίες μέσω των ούρων επηρεάζεται από την ποσότητα της L-μεθειονίνης στο σώμα και μια ανεπάρκεια μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, όπως κατακράτηση υγρών και οιδήματα.

The Court's Special Report on health assistance to Sub-Saharan Africa highlighted problems in this area in relation to the Global Fund against Aids, Tuberculosis and Malaria7.(c) For many projects, particularly in African, Caribbean, Pacific countries(ACP)8, the Commission makes advance payments to finance the annual work programmes of partner countries under decentralised management.
Στην ειδική έκθεση του Συνεδρίου σχετικά με τη βοήθεια για τις υπηρεσίες υγείας στην υποσαχάρια Αφρική τονίστηκαν τα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα, όσον αφορά το Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας7· γ όσον αφορά αρκετά έργα, ιδίως στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού(AΚΕ)8, η Επιτροπή πραγματοποιεί προπληρωμές προκειμένου να χρηματοδοτεί τα ετήσια προγράμματα εργασίας των χωρών εταίρων, στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης.

I myself was a member of the committee of inquiry that dealt with fraud in Community transit, and I know that there are problems in this area, but we must not throw the baby out with the bath-water.
Υπήρξα ο ίδιος μέλος της εξεταστικής επιτροπής που ασχολήθηκε με την απάτη στη διαδικασία διαμετακόμισης, και ξέρω ότι υπάρχουν προβλήματα στον εν λόγω τομέα, όμως δεν θα πρέπει να καίμε μαζί με τα ξερά και τα χλωρά.