What is the translation of " PROBLEMS IN THIS AREA " in Polish?

• problemów w tym obszarze
• problemy w tym obszarze

Examples of using Problems in this area in English and their translations into Polish

Your father had problems in this area.
Wasz ojciec miał problemy w tej sferze.

Most problems in this area seem to stem from inaccurate transposition.
Wydaje się, że większość problemów w tym obszarze spowodowana jest niedokładną transpozycją.

There are many problems in this area.
W tej dziedzinie istnieje wiele problemów.

We need to obtain an accurate and clear explanation of why there are problems in this area.
Musimy uzyskać dokładne i jasne wyjaśnienie, dlaczego są z tym problemy.

We must deal with the problems in this area at source.
Problemy w tym obszarze musimy rozwiązać u źródła.

They also organised short workshops at these locations devoted to the challenges and problems in this area.
Co więcej, organizowane były krótkie warsztaty na temat wyzwań i problemów w tej dziedzinie.

Yet there are still problems in this area.
A przecież nadal są w tej dziedzinie pewne problemy.

Thanks to an intense, concerted effort, proposals have been drafted on the main problems in this area.
Dzięki intensywnym i skoordynowanym działaniom opracowano propozycje rozwiązania głównych problemów w tej dziedzinie.

The fact is that the problems in this area often cause the development of pain.
Faktem jest, że te problemy, w tym obszarze są często prowadzić do rozwoju bólu.

These people already have huge problems in this area.
Ci ludzie już teraz mają ogromne problemy z opornością w tej dziedzinie.

Problems in this area concern mainly the lack of justification of the decisions taken by the competent authorities and the organisation of the compensation measures.
Problemy w omawianym obszarze dotyczą głównie braku uzasadnienia decyzji podejmowanych przez właściwe organy i organizacji środków wyrównawczych.

You can bring to light so many of the problems in this area… so many of the issues.
Możesz naświetlić ludziom tyle różnych problemów z tego rejonu… tak wiele spraw.

We must look at the situation more broadly and find a solution to the existing problems in this area.
Musimy patrzeć szerzej na tę sytuację i znaleźć rozwiązanie problemów istniejących w tej dziedzinie.

The committee hopes that the problems in this area can be resolved by diplomacy and good will.
Komitet ma nadzieję, że problemy w tej dziedzinie można rozwiązać dzięki dyplomacji i dobrej woli.

The national data policies for sharing data are very variable and heterogeneous and most Member States still report problems in this area.
Krajowe strategie polityczne wspólnego korzystania z danych są zróżnicowane i większość państw członkowskich wciąż ma problemy w tym obszarze.

The problems in this area are linked to the whole chain of actions: from providing information to citizens to the actual transplant itself and post-transplant treatment.
Problem w tym zakresie wiąże się z całym szeregiem działań: począwszy od zapewniania obywatelom informacji po same przeszczepy i leczenie po nich.

Enable the Community judicial system to perform normally without any fear of operating problems in this area infra, item d.
Że wspólnotowy system sądowniczy będzie działał normalnie, bez konieczności obawy ewentualnych problemów funkcjonowania w tym obszarze(patrz lit. d) poniżej.

An assessment is needed of the extent to which there are problems in this area, the precise nature of such problems and the policy options that could be considered.
Konieczna jest ocena zakresu występowania problemów w tym obszarze, dokładnego charakteru tych problemów i wariantów polityki, które można rozważyć;

In the latest survey for the first time we investigated fraud in the area of procurement because our clients indicated serious problems in this area.
W najnowszym badaniu po raz pierwszy badaliśmy nadużycia w obszarze zakupów, ponieważ nasi klienci wskazywali na duży problem w tym obszarze.

However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.
Chcielibyśmy jednak podkreślić, że Parlament Europejski nie może rozwiązywać problemów z tej dziedziny, podobnie nie można zastosować w tym przypadku legislacji na szczeblu unijnym.

Pointing out the problems in this area to China is not an anti-Chinese action, just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
Wytykanie tych problemów w tym zakresie Chinom nie jest działaniem antychińskim, tylko oczekiwaniem spełniania minimalnych standardów, które zrodziła nasza cywilizacja.

The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
Sektor przedsiębiorstw wymaga wsparcia, tak byśmy zdołali otrząsnąć się z kryzysu gospodarczego, a szczególnie by były do tego zdolne nowe państwa członkowskie, które zostały dotknięte poważnymi problemami w tym obszarze.

Europe is more advanced in this field, while China is still working on solving its problems in this area, particularly regarding the effects of the intensive industrialisation.
Europa jest w tej dziedzinie bardziej zaawansowana, a Chiny nadal pracują nad rozwiązywaniem swoich problemów w tym obszarze, szczególnie w odniesieniu do skutków intensywnej industrializacji.

It is proposed to withdraw the provisions on the minimum set of leased lines in the Universal Service Directive, since there are other provisions that allow NRAs to address problems in this area.
Proponuje się wycofanie przepisów dyrektywy o usłudze powszechnej dotyczących minimalnego zestawu łączy dzierżawionych, ponieważ istnieją inne przepisy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym rozwiązanie problemów w tej dziedzinie.

Problems in this area are particularly acute because of the volatile nature of external events, for example sudden conflicts and natural disasters, such as the recent earthquakes in Haiti, Chile or Turkey.
Problemy w tym obszarze są szczególnie dotkliwe z uwagi na zmienny charakter zdarzeń zewnętrznych, na przykład nagłe konflikty i klęski żywiołowe, takie jak niedawne trzęsienia ziemi na Haiti, w Chile i w Turcji.

The application of these Articles therefore contributes to achieving the objectives laid out above, although it is of course important to note that competition law on its own cannot solve all potential problems in this area.
W ten sposób zastosowanie tych artykułów przyczynia się do osiągania celów przedstawionych powyżej, lecz oczywiście należy zwrócić uwagę, że prawo konkurencji nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wszystkich potencjalnych problemów w tej dziedzinie.

Problems in this area compromise the integration of both countries' animal sector into the internal market because if they are unresolved they would undermine the veterinary system and the safety of the food chain in the EU.
Problemy w tym obszarze mogą uniemożliwić włączenie sektora produkcji zwierzęcej obu krajów do wspólnego rynku, ponieważ w razie ich nierozwiązania będą one stanowić zagrożenie dla systemu weterynaryjnego i bezpieczeństwa łańcucha żywności w UE.

In 2003 the Commission commissioned a study on matrimonial property regimes and the property of unmarried couples in private international law and internal law11 which highlighted the existence of problems in this area.
W 2003 r. Komisja zleciła badanie na temat małżeńskich ustrojów majątkowych i majątku par żyjących w konkubinacie według prawa prywatnego międzynarodowego i prawa wewnętrznego państw członkowskich11, w którym podkreśliła istnienie problemów w tym obszarze.

Is that a problem in this area?
To problem w tej okolicy?

Portugal has a problem, or has had a problem, in this area and so we have made very significant efforts.
Portugalia ma, a raczej miała problem w tym obszarze, ale przedsięwzięliśmy duże wysiłki.

How to use "problems in this area" in an English sentence

The list of global brands that have had significant problems in this area is multiplying.

This will help you to quickly deal with problems in this area of your life.

There are many more other problems in this area — even at university level now.

It stops any problems in this area and also gives you security for your equipment.

So many expats habe problems in this area and many never get back their deposit.

Small businesses are far more likely to experience problems in this area than larger firms.

Problems in this area are common in people with learning problems and with poor readers.

This demonstrates the traffic problems in this area which many residents have commented upon. 1.

Very little motion occurs in this region and problems in this area are relatively uncommon.

Problems in this area can arise, which could quickly put a stop to your project.

How to use "problemy w tym obszarze, problemów w tym obszarze" in a Polish sentence

Odpowiedzią na problemy w tym obszarze ma być m.in.

Ten wpis ma na celu ukazanie podstawowych problemów w tym obszarze.

Analiza najnowszych interpretacji Ministerstwa Finansów, jak i orzecznictwa pozwoli całościowo spojrzeć na bieżące problemy w tym obszarze. • Transakcje wewnątrzwspólnotowe – zasady opodatkowania 1.

Możliwości monitorowania problemów w tym obszarze są ograniczone.

Podstawowe problemy w tym obszarze to: postępująca degradacja środowiska naturalnego, niska świadomość ekologiczna społeczeństwa oraz brak interesujących form edukacji ekologicznej.

Ze względu na rosnącą średnią wieku pracowników i niebezpieczeństwo braku na rynku pracy w przyszłości odpowiednio przygotowanych kandydatów do pracy należy spodziewać się problemów w tym obszarze.

Oczywiście nie u wszystkich, ale jeśli macie problemy w tym obszarze, to warto przetestować ten sposób.

Model inwentaryzować ma posiadane zasoby i możliwości wspierania imigrantów w Gdańsku, ale także pozwoli zidentyfikować najważniejsze potrzeby i problemy w tym obszarze.

Stosuj lekkie korektory przeznaczone do korekcji problemów w tym obszarze twarzy.

Jednak osiągniecie wyznaczonych poziomów w zakresie recyklingu wydaje się wręcz misją specjalną, gdy uświadomimy sobie ile jest problemów w tym obszarze.