Examples of using Problems in the past in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Had problems in the past.
We haven't had any problems in the past.
Ние нямаме проблеми в миналото си.We have had problems in the past with girls fraternizing with boys in the gym.
Имали сме проблеми в миналото с момичета, които общуват с момчета от салона.Let's just say she's caused me some problems in the past.
Пречат ми само проблеми в миналото.He had problems in the past.
Имал е проблеми в миналото.Мъжът е имал психически проблеми в миналото.Yes, I have had problems in the past, but I take my meds religiously.
Да, имах проблеми в миналото, но взех религиозни мерки.Mr. Garibaldi, I know we have had our problems in the past.
Мистър Гарибалди, знам, че сме имали проблеми в миналото.That has often had problems in the past, but the scale of what is.
Това е страна, която често имаше проблеми в миналото, но мащабите на.And let's not forget,he has had some emotional problems in the past.
А и да не забравяме, чеимаше емоционални проблеми в миналото.Well, you have had some problems in the past with telling the truth, haven't you?
Е, имали сте проблеми в миналото с казването на истината, нали?Never this long, buthe's had some alcohol-related problems in the past.
Никога за толкова дълго, ное имал алкохолни проблеми в миналото.He's had… some problems in the past.
Той имаше… известни проблеми преди.Have experienced depression orother emotional health problems in the past;
Дали сте имали депресия илидруги психични проблеми в миналото.Has Hope had any problems in the past? God,?
Хоуп имала ли е проблеми преди?Whether you have had depression orother mental health problems in the past.
Дали сте имали депресия илидруги психични проблеми в миналото.No, sir. I know she had some problems in the past, but if anything, she was anti-drugs.
Не, сър. Знаех, че е имала някои проблеми в миналото, но беше против наркотиците.Look, Walden, I know that I have caused you some tiny problems in the past, but.
Виж, Уолдън знам, че ти причиних някой малки проблеми в миналото, но.You have had problems in the past with your oesophagus the tube that connects your mouth to.
Сте имали проблеми в миналото с хранопровода тръбата, която свързва устата със.Look no more because we are here for all your financial problems in the past.
Не търсете повече, защото ние сме тук, за всичките си финансови проблеми в миналото.I know you have had some problems in the past, but maybe you haven't had the right person help you… Namely me.
Знам, че си имал проблеми преди, може би, е нямало кой да ти помогне, а това съм именно аз.However, this extremely simple andconvenient solution has led to ever greater problems in the past.
Това изключително просто иудобно решение обаче доведе до все по-големи проблеми в миналото.If you and your partner experienced far more difficult problems in the past, you 2 can overcome this one as well.
Ако вие и вашият партньор сте преживявали много по-трудни проблеми в миналото, то вие ще можете да преодолеете и това.Perhaps lenders have become more lenient out of compassion for consumers who have had problems in the past.
Може би заемодателите са станали по-снизходителен от състрадание за потребителите, които са имали проблеми в миналото.As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
Тъй като сегашният подход доведе до неразрешими проблеми в миналото, аз последвах препоръката на докладчика.We have seen the footage from the show, andit's clear you have had problems in the past, Gabe.
Видяхме запис от шоуто, итам се вижда, че сте имали проблеми в миналото, Гейб.G'Kar, I know we have had our problems in the past but I can't imagine entering the council chambers and not seeing you there.
Ж'Кар, знам че имахме проблеми в миналото но не мога да си представя да вляза How to lose weight,which can be confusing for many people who are faced with weight problems in the past.
Отслабвам- Лесно Съвети за това как да отслабвам Как да отслабнете можеда е объркващо за много хора, които са се борили с тегло проблеми в миналото.People who have had severe health problems in the past may be more likely to develop a disproportionate fear of illness.
Лична история- хората, които са имали тежки здравословни проблеми в миналото, може да са по-склонни да развият непропорционален страх от разболяване отново;On the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
От друга страна, би било твърде жалко, ако не можем да прецизираме правилата си по този въпрос, където е имало толкова много проблеми в миналото.
