What is the translation of " PROBLEMS IN THE FUTURE " in Russian?

• проблем в будущем
• проблем в дальнейшем
• проблемы в будущем

Examples of using Problems in the future in English and their translations into Russian

It gives a loweringof problems in the future.
Это дает уменьшение проблем в будущем.

For example, posture correction performed on school-age children will help avoiding serious problems in the future.
Например, своевременная коррекция осанки ребенку школьного возраста, поможет избежать серьезных проблем в будущем.

The only way you can avoid many problems in the future and be confident in the safe operation of the enterprise.
Только так можно избежать многих проблем в дальнейшем и быть уверенным в безопасном функционировании предприятия.

Let's just hope it doesn't cause problems in the future.
Будем надеяться, что это не вызовет проблем в будущем.

To keep the Buyer from problems in the future, our Patriot Law Firm advises to contact professional lawyers, who will accompany the Buyer during a house-buying.
Наша юридическая фирма« Патриот» советует для удержания Покупателя от проблем в будущем, обратиться к профессиональным юристам, которые будут сопровождать Покупателя при покупке жилья.

This will help to avoid many problems in the future.
Это поможет избежать многих проблем в дальнейшем.

To minimize event preparation problems in the future, TCOP Executive members have agreed to pay more attention to the event preparation time schedules;
В целях минимизации в дальнейшем проблем связанных с подготовкой мероприятий КС, члены Исполнительного Комитета договорились уделять больше внимания и соблюдать графики подготовки соответствующих мероприятий;

This will help you avoid many problems in the future.
Это поможет вам избежать многих проблем в будущем.

Under the new approach, the State party's report would consist of replies to a list of issues from the Committee, which would make it possible to avoid similar problems in the future.
При новом подходе доклад государства- участника будет состоять из ответов на перечень вопросов, направленный Комитетом, что тем самым позволит избежать возникновения подобных проблем в будущем.

To avoid such funding problems in the future, OIOS suggested the establishment of a reserve fund to meet the financial obligations arising from death and disability claims.
С тем чтобы избежать подобных финансовых проблем в будущем, УСВН предложило создать резервный фонд для покрытия финансовых обязательств, связанных с требованиями о выплате пособий в случае смерти или потери трудоспособности.

Preventive maintenance today helps to avoid problems in the future.
Профилактическое обслуживание сегодня помогает избежать проблем в будущем.

Mr. KAZLAUSKAS(Lithuania) said that State funds allocated for legal assistance so far had been sufficient and there was no reason to foresee any problems in the future.
Г-н КАЗЛАУСКАС( Литва) говорит, что государственные средства, выделенные на оказание правовой помощи, пока достаточны, и нет причин ожидать каких-либо проблем в будущем.

In order to optimize your financial and time costs during company registration and to protect yourself from possible various problems in the future, we would suggest you to use local legal and consulting companies which specialize in such services and are widely represented in Thailand.
Чтобы оптимизировать свои финансовые и временные затраты, а также обезопасить себя от возможных накладок и возникновения различных проблем в дальнейшем, имеет смысл все оформление вести через специализирующиеся на подобных услугах юридические компании, широко представленные на тайском рынке услуг.

This means that we did not artificially increase the number to avoid such problems in the future.
Это означает, что мы не добавляли искусственно, избегая подобных проблем в дальнейшем.

Since the tender baby skin is very sensitive to UV, in order to avoid serious problems in the future, protect it with cream.
Так как нежная детская кожа очень чувствительна к воздействию ультрафиолета, во избежание серьезных проблем в будущем защищайте ее кремом.

He urged JIU to look into the question of the preparation of its reports and recommendations and try to avoid such problems in the future.
Оратор настоятельно призывает ОИГ тщательно рассмотреть вопрос о подготовке своих докладов и рекомендаций и попытаться избежать таких проблем в будущем.

If copies of the report are sent to, for example, P& l clubs or to owners' operations department(with a view to preventing any recurrence or similar problems in the future), the report will only be privileged from production if it satisfies the following test.
Если копия рапорта направляется, например, Пи энд Ай клубу или службе эксплуатации пароходства( для исключения повторения подобной проблемы в будущем), рапорт приобретает привилегированность только в случае, если удовлетворяет требованиям.

We believe, however, that it is critical to examine the gaps in social progress thus far, as well as the ways in which we can avoid exacerbating long-standing social problems in the future.
Тем не менее, мы полагаем, что крайне важно изучить пробелы в области социального прогресса, выявленные к настоящему времени, а также возможные пути, позволяющие избежать обострения издавна существующих социальных проблем в будущем.

Besides, his solutions will bring known or unknown problems in the future.
К тому же, ее решения приводят к новым проблемам в будущем.

While the ministers had recognized that developing countries and countries with economies in transition would not escape unscathed from the crisis, they had not made any concrete suggestions on how those countries might anticipate or prevent such problems in the future.
Хотя министры признали, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой не смогут избежать последствий кризиса, они не сделали никаких конкретных предложений о том, каким образом эти страны могли бы предвидеть или предотвратить такие проблемы в будущем.

It could be an exercise of consultative democracy that could help prevent problems in the future.
Это могло бы стать примером консультативной демократии, способной предотвращать проблемы в будущем.

Any error that creeps into your database, may have serious problems in the future.
Любая ошибка, которая закрадывается в ваши базы данных, может обернуться серьезными проблемами в дальнейшем.

The Board trusts that the application of the roster will alleviate such problems in the future.
Комиссия надеется, что использование этого списка смягчит остроту подобных проблем в будущем.

It would be necessary to make recommendations to the General Assembly in order to avoid similar problems in the future.
Необходимо подготовить рекомендации для Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы избежать подобных проблем в будущем.

Important is that liquidation is conducted"properly" so that it provides for achievement of goals and won't make problems in the future.
Главное, чтобы это была« правильная ликвидация», которая позволит достичь поставленной цели и не принесет проблем в будущем.

While this is understandable, a preoccupation with immediate and short-term responses will pose greater problems in the future.
Причины этого понятны, однако сосредоточенность на сиюминутных мерах краткосрочного характера чревата более серьезными проблемами в будущем.

The necessary time would have to set aside for such a study which would eliminate similar problems in the future.
Следует выделить необходимое время на проведение такого исследования, с тем чтобы исключить вероятность возникновения аналогичных проблем в будущем.

She hoped that priorities could be established for the translation of documents in order to avoid such problems in the future.
Она надеется на установление приоритетов в области перевода документов в целях избежания таких проблем в будущем.

The nail is always growing in the same direction, and that would not only makes no sense, but maybe also add problems in the future.
Ноготь всегда растет в одном направлении, и такая процедура не только не имеет смысла, но может еще и добавить проблем в будущем.

If you have any problems with the registration of rights to unauthorized construction or you want to avoid problems in the future, please contact us.
Если возникли проблемы с оформлением прав на самовольное строительство или Вы хотите избежать сложностей в будущем, обращайтесь к нам.