What is the translation of " CHALLENGES IN IMPLEMENTATION " in Russian?

• трудности в осуществлении
• проблемы в осуществлении

Examples of using Challenges in implementation in English and their translations into Russian

Challenges in implementation.
Трудности осуществления.

Article of the Convention Identified challenges in implementation.
Статья Конвенции Выявленные трудности в осуществлении.

Challenges in implementation.
Проблемы в осуществлении.

This report is based on 34 review reports and thus does not purport to be exhaustive regarding overall challenges in implementation.
Настоящий доклад основан на 34 обзорных докладах и, соответственно, не преследует цель в полном объеме охватить все проблемы, связанные с осуществлением.

Challenges in implementation.
Трудности в осуществлении.

Findings on the status of implementation of the article, including successes in implementation and challenges in implementation.
Выводы в отношении статуса осуществления данной статьи, включая успешные результаты осуществления и трудности в осуществлении.

Identified challenges in implementation.
Выявленные трудности в осуществлении.

A number of speakers shared their countries' experiences in implementing the Convention and highlighted nuances and challenges in implementation, as well as innovative steps that had been taken.
Несколько выступавших сообщили об опыте своих стран в осуществлении Конвенции и отметили некоторые нюансы и проблемы осуществления, а также найденные оригинальные пути их решения.

Challenges in implementation, where applicable.
Трудности в осуществлении если уместно.

The Security Council held three open debates in 2002 and 2003 at which progress and challenges in implementation of resolution 1325(2000) were discussed.
Совет Безопасности три раза проводил открытые прения в 2002 и 2003 годах, на которых обсуждались успехи и трудности в осуществлении резолюции 1325 2000.

Challenges in implementation, where applicable.
Трудности в осуществлении где это уместно.

The Chairperson said it was clear that Mongolia faced numerous challenges in implementation of the Convention as a result of the political, economic and social transition.
Председатель говорит о том, что Монголия, несомненно, сталкивается с многочисленными проблемами при осуществлении Конвенции, что является результатом политических, экономических и социальных преобразований.

Challenges in implementation, where applicable;
Трудности в осуществлении, где это применимо;

However, due to incoherent language some elements are only comprised in one or the other section and therefore cause gaps and potential challenges in implementation.
Вместе с тем, в связи с несогласованностью формулировок некоторые элементы присутствуют только в той или иной статье, что в конечном итоге становится причиной недостатков и потенциальных проблем при осуществлении уголовного преследования.

Challenges in implementation, where applicable.
Трудности в осуществлении при наличии таковых.

Gender-related performance indicators and benchmarks have recently been promulgated by United Nations entities to measure progress, gaps and challenges in implementation.
В последнее время организации системы Организации Объединенных Наций начинают активно использовать показатели и меры оценки деятельности по обеспечению учета гендерных аспектов для определения прогресса, пробелов и трудностей в осуществлении.

Challenges in implementation, where applicable.
Проблемы в осуществлении, там где это применимо.

The information has been supplemented by other data drawn from the review process for ICPD beyond 2014, with a focus on gaps and challenges in implementation of the ICPD Programme of Action.
Эта информация была дополнена другими данными, полученными в ходе обзора<< Деятельность в связи с МКНР в период после 2014 года>>, с упором на пробелах и проблемах в осуществлении Программы действий МКНР.

The most common challenges in implementation related to.
Наиболее часто встречающиеся трудности в осуществлении касаются.

The institutional set-up of the UNECE Conventions, based on Meetings/Conferences of the Parties, facilitates exchange of information and experience about achievements and challenges in implementation, as well as lessons learned.
Институциональная структура конвенций ЕЭК ООН, основанная на Совещаниях/ Конференциях Сторон, оказывает содействие в деле обмена информацией и опытом о достижениях и проблемах в осуществлении, а также извлеченных уроках.

Any challenges in implementation and relevant observations.
Любые трудности в осуществлении и соответствующие комментарии.

A number of speakers shared their countries' experiences in implementing the Convention and highlighted nuances and challenges in implementation, as well as innovative steps that had been taken and recent developments.
Несколько ораторов сообщили об опыте своих стран в осуществлении Конвенции и отметили некоторые нюансы и проблемы в осуществлении, а также предпринятые ими новаторские шаги и некоторые события последнего времени.

Identified challenges in implementation in order of prevalence by article of the Convention.
Выявленные трудности в осуществлении в порядке распространенности по статье Конвенции.

At the level of the regional service centres, although gender mainstreaming was included in the work plans, there were challenges in implementation and the resources available for integrating gender were limited.
На уровне региональных центров обслуживания, несмотря на включение гендерного фактора в планы работы, были отмечены определенные трудности с их осуществлением и нехватка ресурсов для интегрирования гендерной проблематики.

Identified challenges in implementation in order of prevalence, by article of the Convention.
Выявленные проблемы с осуществлением в порядке распространенности с разбивкой по статьям Конвенции.

Speakers appreciated the quality of the thematic and regional reports and their usefulness to the Group's analytical work, in particular for the analysis of substantive issues, good practices and challenges in implementation.
Выступающие высоко оценили качество тематических и региональных докладов и их практическое значение для аналитической работы Группы, особенно для анализа вопросов существа, передовых видов практики и проблем в осуществлении.

Most prevalent challenges in implementation in order of prevalence of identified challenge, organized by article of the Convention.
Выявленные трудности в осуществлении в порядке распространенности выявленных трудностей в разбивке по статье Конвенции.

A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers.
Диалог между государствами- членами о путях внедрения примеров передового опыта и устранения пробелов и трудностей в осуществлении, в том числе выявленных в ходе интерактивного дискуссионного форума экспертов, будут открывать основные докладчики.

The working group faces challenges in implementation of the risk-based approach, as well as conducting outreach and explananatory work with the private sector.
Перед рабочей группой стоят задачи по внедрению риск- ориентированного подхода, а также проведения консультативной и разъяснительной работы с частным сектором.

Technical assistance needs that focused on the establishment or strengthening of legal frameworks were identified by most States, correlating with the challenges in implementation identified in the same areas and with the thematic findings of the country reviews.
Потребности в технической помощи, которые сосредоточивались главным образом на создании или укреплении правовых основ, были выявлены большинством государств в связи с трудностями в осуществлении, которые были выявлены в тех же областях и в связи с тематическими выводами в ходе страновых обзоров.