CHALLENGES IN IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديات في التنفيذ
• وتحدِّيات التنفيذ
• والتحديات التي تواجه التنفيذ

Examples of using Challenges in implementation in English and their translations into Arabic

Challenges in implementation.
التحدّيات التي تواجه التنفيذ

II. General observations on challenges in implementation of chapter III.
ثانياً- ملاحظات عامة على التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث

Challenges in implementation, where applicable.
التحدِّيات التي تواجه التنفيذ

The Union was established by a binding international agreement, but still faces challenges in implementation and enforcement.
وقال إن الاتحاد قد أنشئ بموجب اتفاق دولي ملزم، ولكنه لا يزال يواجه تحديات في التنفيذ والإنفاذ

Challenges in implementation, where applicable.
التحدّيات المُواجَهة في التنفيذ إن وجدت

Like other democracies, his country faced challenges in implementation, and therefore had requested assistance with capacity-building.
وبلده، شأنه شأن أي بلد ديمقراطي آخر، يواجه تحديات في التنفيذ، ولذلك فقد طلب المساعدة في مجال بناء القدرات

Challenges in implementation[where applicable].
التحديات التي تواجه التنفيذ[حيثما ينطبق ذلك

The Chairperson said it was clear that Mongolia faced numerous challenges in implementation of the Convention as a result of the political, economic and social transition.
الرئيسة: قالت إن منغوليا تصدت بشكل واضح للتحديات عند تنفيذ الاتفاقية نتيجة للمرحلة الانتقالية في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(b) Challenges in implementation, where applicable;
(ب) التحديات المواجهة في التنفيذ، إن وجدت

The ability to monitor and evaluate gender mainstreaming is impeded by lack of performance indicators and benchmarks to measure progress, gaps and challenges in implementation.
ويؤدي الافتقار إلى مؤشرات أداء ونقاط مرجعية لقياس التقدم المحرز والثغرات والتحديات لدى التنفيذ إلى عرقلة القدرة على رصد تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقييمه

Challenges in implementation, where applicable.
التحدِّيات التي تواجه التنفيذ، حيثما انطبق ذلك

The topics are ones where regional nuances, good practices and challenges in implementation were prevalent and where sufficient data were available from the country review reports to analyse regional trends.
وهذان الموضوعان تتجلى فيهما الفوارق الإقليمية والممارسات الجيِّدة وتحدِّيات التنفيذ وتتوافر فيهما بيانات كافية من تقارير الاستعراض القُطرية بغية تحليل الاتجاهات الإقليمية

Challenges in implementation[where applicable].
التحديات التي تُواجَه في التنفيذ[حيثما ينطبق ذلك

Ms. Gnancadja said that, while there was no discriminatory legislation in the areas of marriage and the family, she would have welcomed information about areas where there had been challenges in implementation.
السيدة نانكاديا: قالت إنه وإن كانت لا توجد هناك أي تشريعات تمييزية في مجالي الزواج والأسرة فإنها ترحب بأن تحصل على معلومات عن المجالات التي تشهد تحديات في التنفيذ

Challenges in implementation, where applicable.
التحدِّيات التي تُواجه في التنفيذ، حيثما انطبق ذلك

A number of speakers shared their countries ' experiences in implementing the Convention and highlighted nuances and challenges in implementation, as well as innovative steps that had been taken.
وقدَّم عدد من المتكلمين معلومات عن تجارب بلدانهم في مجال تنفيذ الاتفاقية، وأبرزوا الفوارق الطفيفة في التنفيذ والتحديات التي تعترضه وكذلك التدابير المبتكرة التي اتخذت

Challenges in implementation, where applicable.
التحديات التي تواجه تنفيذ الاتفاقية، حيثما انطبق ذلك

Several delegates spoke on the topic of illicit enrichment and noted the inadequacies of existing legislation as challenges in implementation, particularly constitutional impediments to a reversal of the burden of proof.
وتحدث عدة مندوبين عن موضوع الإثراء غير المشروع، وأشاروا إلى عدم كفاية التشريعات القائمة باعتباره من التحدّيات في التنفيذ، ومن ذلك بصفة خاصة العقبات الدستورية التي تعرقل عكس عبء الإثبات

Any challenges in implementation and relevant observations.
أي صعوبات في التنفيذ وأي ملاحظات في هذا الشأن

At the level of the regional service centres, although gender mainstreaming was included in the work plans, there were challenges in implementation and the resources available for integrating gender were limited.
وعلى مستوى مراكز الخدمات الإقليمية، بالرغم من إدراج عنصر تعميم مراعاة المنظور الجنساني في خطط العمل، كانت هناك تحديات في التنفيذ وكانت الموارد المتاحة لإدماج العنصر الجنساني محدودة

Identified challenges in implementation(in order of prevalence by article of the Convention).
تحدِّيات التنفيذ المستبانة(مرتّبة وفقا لشيوعها حسب المادة من الاتفاقية

While a relatively high number of States identified needs with regard to implementing articles 21 and 22, in particular for legal advice and a summary of good practices, corresponding challenges in implementation were not noted.
وفي حين حدد عدد مرتفع نسبيا من الدول احتياجات تتعلق بتنفيذ المادتين 21 و22، وبخاصة احتياجات من المشورة القانونية وتقديم ملخص للممارسات الجيدة، لم تُذكر التحديات التي تواجه هذا التنفيذ

The most common challenges in implementation related to.
تعلَّقت أشيع التحدِّيات التي واجهت التنفيذ بما يلي

A number of speakers shared their countries ' experiences in implementing the Convention and highlighted nuances and challenges in implementation, as well as innovative steps that had been taken and recent developments.
وقدَّم عدد من المتكلمين معلومات عن تجارب بلدانهم في مجال تنفيذ الاتفاقية، وأبرزوا الفوارق الطفيفة في التنفيذ والتحديات التي تعترض التنفيذ وكذلك التدابير المبتكرة المتّخذة وأحدث التطورات

Identified challenges in implementation(in order of prevalence, by article of the Convention).
تحديات التنفيذ المحددة(مرتبة حسب شيوعها، وحسب كل مادة من مواد الاتفاقية

A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers.
ويستهل المتحدثون الرئيسيون الحوار بين الدول الأعضاء عن سبل البناء على الممارسات الجيدة التي حددت ومعالجة الثغرات والتحديات التي تواجه التنفيذ، بما في ذلك الممارسات والثغرات والتحديات التي حددها فريق الخبراء التفاعلي

While there are challenges in implementation, the law is seen as a step towards protecting journalists and human rights defenders who are at risk.
ورغم وجود تحديات في التنفيذ، يعتبر هذا القانون خطوة نحو توفير الحماية للصحفيين وللمدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر

The topics covered are ones where regional nuances, good practices and challenges in implementation were prevalent and where sufficient data was available from the country review reports to analyse regional trends.
والموضوعان اللذان تمت تغطيتهما هما موضوعان تشيع فيهما الفوارق الإقليمية والممارسات الجيدة وتحديات التنفيذ وتتوافر فيهما بيانات كافية من تقارير الاستعراض القطرية بغية تحليل الاتجاهات الإقليمية

Noting the challenges in implementation in all countries, panellists underscored the importance of international cooperation and partnerships among countries, and with regional and international organizations, including UNODC and UNDP.
وفيما أشار أعضاء حلقة النقاش إلى وجود تحديات أمام التنفيذ في جميع البلدان، فقد شدَّدوا على أهمية التعاون الدولي والشراكات الدولية فيما بين البلدان، ومع المنظمات الإقليمية والدولية، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

While there are sometimes challenges in implementation, the examples provide ideas of how measures can be applied in different contexts.
وبينما توجد أحيانا تحديات أمام التنفيذ، فإن الأمثلة توفر أفكارا بشأن كيفية تطبيق التدابير في سياقات مختلفة

How to use "challenges in implementation" in a sentence

Every major technology shift presents major challenges in implementation and security.

To understand Challenges in Implementation of EHS Legislation and way ahead.

Challenges in implementation management are related to roll-out strategy and IT skills.

The last one is challenges in implementation of procurement laws and procedures.

The new issuance promises improvements, although challenges in implementation are also expected.

Challenges in implementation of FPAA/FPGA mixed-signal technology. [Aut.]: Adam Ziębiński, Lech** Znamirowski.

Despite challenges in implementation of integrated strategies, significant impact on reduction of S.

He also highlighted challenges in implementation of RTI laws in Punjab and KP.

Besides challenges in implementation of policies, distrust in government has got other adverse consequences.

The above mentioned are some of the major challenges in implementation of Ind AS.