What is the translation of " CHALLENGES IN IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• предизвикателствата при прилагането
• трудностите при прилагането

Examples of using Challenges in implementing in English and their translations into Bulgarian

And the difficulty and the challenges in implementing it.
Особености и предизвикателства при неговото прилагане.

What are the challenges in implementing the current metro extension, part of Line 3 of the Metro?
Какви са предизвикателствата при реализацията на текущото разширение на метрото, част от третия метродиамтетър?

Still other fields focus on the challenges in implementing computation.
Други области се фокусират върху предизвикателствата при прилагането на изчисления.

The challenges in implementing this response are reduced enforcement allowing the expansion of drug markets and profits;
Предизвикателствата при прилагането на този вариант се крият в това, че намаляването на ресурсите давани в борба срещу дрогите ще позволи увеличаването на черния им пазар и приходите от тях;

Others focus on the challenges in implementing computations.
Други пък се фокусират върху предизвикателствата при прилагането на изчисления.

The challenges in implementing this response are reduced enforcement, which allows the expansion of drug markets and profits;
Предизвикателствата при прилагането на този вариант се крият в това, че намаляването на ресурсите давани в борба срещу дрогите ще позволи увеличаването на черния им пазар и приходите от тях;

Other fields focus on challenges in implementing computation.
Други пък се фокусират върху предизвикателствата при прилагането на изчисления.

Economist Liridona Konushefci told SETimes that property issues and public administration remain the main challenges in implementing reforms.
Икономистът Лиридона Конушефчи каза за SETimes, че проблемите с недвижимите имоти и обществената администрация остават основните предизвикателства за прилагането на реформите.

Still others focus on the challenges in implementing computations.
Други пък се фокусират върху предизвикателствата при извършването на изчисленията.

The challenges in implementing this response are to manage the risks of experimentation, especially in transitioning from dealing with drugs through the criminal justice system to allowing drugs to be sold in regulated markets(possibly leading to increases in problematic use);
Предизвикателствата пред този подход, обаче, са свързани с това как да управляваме риска свързан с експериментирането, особено при прехода от абсолютна наказателна репресия към разрешената продажба в един регулиран пазар(водеща, вероятно, и до увеличаването на проблемната употреба);

There will surely be some technical challenges in implementing it.
Естествено е да има предизвикателства и конкретни технически въпроси при прилагането му.

One of the biggest challenges in implementing the EU-PoA is to define the existence of an incidental seabird bycatch problem in the first place.
Едно от най-големите предизвикателства за изпълнение на плана за действие на ЕС е на първо място да се определи съществуването на инцидентен прилов на морските птици като проблем.

All the Member States we visited had to face a number of challenges in implementing the BPS.
Всички държави членки, които Сметната палата посети, са се сблъскали с редица предизвикателства при прилагането на СОП.

The objective of the review was to identify achievements, gaps and challenges in implementing the Beijing Platform for Action-signed by 189 governments- and the outcome documents, as well as the Beijing+5 Political Declaration adopted at the five-year review in June 2000.
Целта на прегледа беше да се оцени постигнатото, да се открият пропуските и трудностите при прилагането на Пекинската платформа за действие, подписана от правителствата на 189 държави, както и на документите приети на сесията, наречена Пекин+ 5 и по-точно на(…)(продължава).

The workshop participants were asked to describe the biggest challenges in implementing the Knowledge Triangle.
Участниците в семинара бяха помолени да опишат най-големите си предизвикателства при въвеждането на„триъгълника на знанието“.

Greece faces many challenges in implementing its third bailout program and mistakes have been made by both other Europeans- who did not handle the Greek crisis in a"rational" way-- and by the Greeks who caused a lot of damage by resisting a bailout for so long, European finance ministers told CNBC this week.
Гърция е изправена пред много предизвикателства по изпълнението на третия си спасителен пакет и бяха допуснати много грешки, както от европейците, които не овладяха кризата по“рационален начин”, така и от гърците, които прекалено дълго се съпротивляваха на спасителния план, е изводът на европейските финансови министри.

During the first session the participants had the opportunity to make presentations on key topics, achievements and challenges in implementing the Convention 2003 in their countries, in the period 2015-2016.
По време на първата сесия част от участниците имаха възможност да направят презентации по основни теми, постижения и предизвикателства при прилагането на Конвенция 2003 в техните страни: по- конкретно, в периода 2015-2016г.

On 25 November 2014 the Regional Anti-corruption Initiative(RAI) and the Centre for Security Cooperation(RACVIAC), in cooperation with the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, organized a regional conference in Skopje on the Trends and Challenges in Implementing Anti-corruption Strategies.
На 25 ноември 2014 г. Регионалната антикорупционна инициатива(RAI), член на инициативата SELDI и Центърът за сътрудничество в областта на сигурността(RACVIAC), в сътрудничество с Министерството на правосъдието на Република Македония, организираха регионална конференция в Скопие, посветена на тенденциите и предизвикателствата при прилагането на антикорупционни стратегии.

The report presents key data documenting the burden posed by AF-related strokes in different countries, highlights key issues and challenges in implementing best practice and provides examples of successful initiatives that have made a difference to patients.
Докладът представя основните данни, документиращи на тежестта, породена от AF-свързани инсулти в различни страни, подчертава ключовите проблеми и предизвикателства в прилагането на най-добрите практики и дава примери за успешни инициативи, които са направили разлика на пациенти.

Regional Anti-corruption Initiative(RAI) and RACVIAC- Centre for Security Cooperation, in cooperation with the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, organized on November 25, 2014, the Regional Conference on Trends and Challenges in Implementing Anti-corruption Strategies which was held in Skopje, Republic of Macedonia.
На 25 ноември 2014 г. Регионалната антикорупционна инициатива(RAI), член на инициативата SELDI и Центърът за сътрудничество в областта на сигурността(RACVIAC), в сътрудничество с Министерството на правосъдието на Република Македония, организираха регионална конференция в Скопие, посветена на тенденциите и предизвикателствата при прилагането на антикорупционни стратегии.

This comprehensive report presents key data documenting the burden posed by AF-related strokes across Europe, highlights key issues and challenges in implementing best practice and provides examples of successful initiatives that have made a difference to patients in different countries.
Докладът представя основните данни, документиращи на тежестта, породена от AF-свързани инсулти в различни страни, подчертава ключовите проблеми и предизвикателства в прилагането на най-добрите практики и дава примери за успешни инициативи, които са направили разлика на пациенти.

This centre aims to produce research leaders who can tackle the major national and international challenges in implementing new power plants that generate electricity more efficiently and use fossil energy with near zero emissions.
Основната цел на Центъра за ефективно използване на изкопаеми енергийни технологии е да се създадат изследователски лидери, които да се справят с основните национални и международни предизвикателства през следващите 15 години в прилагането на нови електроцентрали, за да генерират по-ефективно електроенергия, използвайки изкопаеми енергийни източници с почти нулеви емисии.

This comprehensive report presents key data documenting the burden posed by AF-related strokes across Europe, highlights key issues and challenges in implementing best practice and provides examples of successful initiatives that have made a difference to patients in different countries.
Докладът представя основните данни, документиращи на тежестта, породена от AF-свързани инсулти в различни страни, подчертава ключовите проблеми и предизвикателства в прилагането на най-добрите практики и дава примери за успешни инициативи, които са направили разлика на пациенти. Пълният интерактивна доклада може да бъде достъпен тук.

In view of the specific characteristics of external aid expenditure(see paragraphs 8.4- 8.5), the Commission faces a considerable challenge in implementing systems to control this spending effectively and efficiently.
Като се имат предвид специфичните характеристики на разходите за външна помощ(виж точки 8.4- 8.5), Комисията е изправена пред сериозно предизвикателство при прилагането на системи за ефективен и ефикасен контрол на разходването им.

What challenges have you had in implementing them?
Какви предизвикателства срещнахте в тяхното осъществяване?

Challenges have been faced in implementing the scheme.
Възникнали проблеми при прилагане на схемата.

As every year, the Country Reports assess Member States' progress in tackling their main economic and social challenges and in implementing past Country-Specific Recommendations(CSRs).
Както всяка година, докладите по държави оценяват напредъка в преодоляването на основните икономически и социални предизвикателства, и в прилагането на досегашните препоръки за отделните държави.

As every year, the Country Reports assess Member States' progress in tackling their main economic and social challenges and in implementing past Country-Specific Recommendations(CSRs).
Както всяка година, докладите по държави оценяват напредъка на държавите членки в борбата с техните основни икономически и социални предизвикателства и в изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки, направени в миналото.

As every year, the Country Reports assess Member States' progress in tackling their main economic and social challenges and in implementing past Country-Specific Recommendations(CSRs).
Напредък при изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки Както всяка година, докладите по държави оценяват напредъка на държавите членки в борбата с техните основни икономически и социални предизвикателства и в изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки, направени в миналото.

The aim of the initiative was to discuss the challenges and strategies in implementing and developing active diversity policies in the corporate environment in Bulgaria.
Целта на инициативата беше да се обсъдят предизвикателствата и стратегиите в прилагането и развиването на активни политики на многообразие в корпоративната среда в България.