What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• трудности при прилагането
• трудностите при прилагането
• изпитват затруднения при реализирането
• на затруднения при прилагането

Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Bulgarian

Had there been any difficulties in implementing it?
Имаше ли трудности при реализацията му?

Difficulties in implementing the conceptEdit.
Причини за трудностите при прилагане на концепцията.

Expected technical difficulties in implementing the GDPR;
Очаквани технически трудности при прилагането на GDPR;

For an agency where, according to the Court of Auditors, delays in the operational activities are caused by a lack of qualified staff and difficulties in implementing the IT system?
За една агенция, при която според Сметната палата забавянето на оперативните дейности е в следствие на липсата на квалифицирани служители и затруднението в прилагането на ИТ системата?

This is due to some difficulties in implementing the program.
Това се дължи на трудности при изпълнението на програмата.

The difficulties in implementing reliable landscape element layers in LPISs illustrate the challenges ahead in introducing a comprehensive and effective EFA layer.
Трудностите при прилагането на надеждни слоеве за елементи на ландшафта в СИЗП са показателни за предстоящите предизвикателства при въвеждането на всеобхватен и ефективен референтен слой за отчитане на ЕНП.

I am not sure of the technical difficulties in implementing this….
Той не изглежда толкова притеснен от техническите трудности за постигането на тази цел.

I do not see difficulties in implementing this agreement because Kosovo has its unique customs system and border management.
Не виждам затруднения в прилагането на това споразумение, защото Косово има своя уникална митническа система и управление на границите.

Encourages support for countries encountering difficulties in implementing these reforms;
Насърчава подкрепата за страните, които срещат трудности при прилагането на тези реформи;

There are difficulties in implementing of the Accord.
В резултат се появиха проблеми с изпълнението на договора.

Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.
Междувременно недоволството нарасна след първоначалните трудности при осъществяване на споразуменията.

Latina difficulties in implementing the goals of the season, but we believe this will not continue indefinitely and expect more in this game offensive players of….
Латина изпитват затруднения при реализирането на голове от началото на сезона, но според нас това няма да продължава до безкрай и очакваме още в тази….

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Това може да помогне също и за преодоляване на трудностите в прилагането на програмите за сближаване.

Latina difficulties in implementing the goals of the season, but we believe this will not continue indefinitely and expect more in this game offensive players of the home team to meet the expectations of the fans.
Латина изпитват затруднения при реализирането на голове от началото на сезона, но според нас това няма да продължава до безкрай и очакваме още в тази среща офанзивните футболисти на домакините да оправдаят очакванията на феновете.

The low level of payments is an indicator of difficulties in implementing the 2007 activities.
Ниският брой осъществени плащания е показател за трудности при изпълнението на предвидените за 2007 г. дейности.

Despite the difficulties in implementing the new, complicated program, Marina manage to show true fighting spirit and desire to win!
Въпреки трудностите при изпълнението на новата, усложнена програма, Марина успя да се представи чудесно, в трудните моменти да запази самообладание, и да покаже истински борбен дух и хъс за победа!

The Phare, ISPA and Sapard programmes all experienced difficulties in implementing funds according to the original timetables.
Програмите фАР, иСПА и САПАРд са изпитали затруднения при прилагането на фондовете според първоначалния график.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Поели сме общ ангажимент да създадем силни връзки между регионалната политика и стратегията"Европа 2020" и заедно да създадем необходимите условия, за да можем да помогнем за преодоляването на всички трудности при прилагането на политиката.

Whereas farmers also experience difficulties in implementing the current rules for identification in the case of kids;
Като има предвид, че животновъдите също така се сблъскват с трудности при прилагането на действащите правила за идентификация на яретата;

It should be noted that the Court of Auditors highlights delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.
Трябва да се отбележи, че Сметната палата констатира забавяне на оперативните дейности поради затруднения в прилагането на ИТ системата и липсата на квалифицирани служители.

Thus, it is assumed that assignors' difficulties in implementing various regulatory acts and the different interpretation and construance thereof will be overcome.
По този начин се предполага, че ще бъдат преодолени затрудненията на възложителите при прилагането на множество нормативни актове и различното им тълкуване.

However, the Court of Auditors highlighted delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.
Въпреки това Сметната палата изтъкна забавяне на оперативните дейности поради затруднения в прилагането на ИТ системата и липсата на квалифицирани служители.

Should there be any major difficulties in implementing a joint action, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
В случаи на значителни затруднения при прилагането на съвместното действие, държавата-членка сезира Съвета, който ги обсъжда и търси подходящите решения.

The operational activities in particular were delayed due to difficulties in implementing the IT system and the lack of qualified staff.
Оперативните дейности са забавени поради затруднения в прилагането на ИТ системата и липсата на квалифицирани служители.

Should there be any major difficulties in implementing a joint action, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
В случай на сериозни затруднения по прилагането на общите действия, някоя от държавите-членки сезира Съвета, който разисква проблема и търси подходящото решение.

The colleagues shared main achievements, successful elements and practices in working with parents, some difficulties in implementing the programme and opportunities for integrated services.
Колегите споделиха основни постижения, успешни елементи и практики в работа с родители, някои трудности в реализиране на програмата и възможности за интегрирано предлагане на услуги.

Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.
В случаи на значителни затруднения при прилагането на решението, посочено в настоящия член, държавата-членка сезира Съвета, който ги обсъжда и търси подходящите решения.

Mayors surveyed in a new poll by the OSCE monitoring mission say they are experiencing few difficulties in implementing decentralisation, except when it comes to collecting local taxes and fees.
Кметове, участвали в ново проучване на моноторинговата мисия на ОССЕ, казват, че не се сблъскват с много трудности в прилагането на децентрализацията, освен при събирането на местните данъци и такси.

Member States that encounter particular difficulties in implementing this Directive will be able to benefit from an extension of a maximum of one year.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки, които срещат особени трудности при прилагането на настоящата директива, могат да се възползват от удължаване на предвидения в параграф 1 срок за изпълнение с най-много една година.

Monitoring activities carried out by joint teams made up of Commission officials and officials of the Participating Countries to analyse customs practices, identify any difficulties in implementing rules and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of union rules and working methods;
Дейности по наблюдение, провеждани от съвместни екипи, съставени от служители на Комисията и длъжностни лица от участващите държави, за анализ на митнически практики, установяване на трудности при прилагането на правилата и, когато е целесъобразно, изготвяне на предложения за адаптиране на правилата и работните методи на Съюза;