What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING " in Greek?

• δυσκολίες στην εφαρμογή
• δυσκολίες στην υλοποίηση

Examples of using Difficulties in implementing in English and their translations into Greek

Difficulties in implementing the conceptEdit.
Δυσκολίες στην εφαρμογή της ιδέας.

This is due to some difficulties in implementing the program.
Αυτό οφείλεται σε ορισμένες δυσκολίες στην εφαρμογή του προγράμματος.

As this technique will be new to most of you, you will probably have questions and/or difficulties in implementing it.
Καθώς αυτή η τεχνική θα είναι κάτι νέο για τους περισσότερους από εσάς, μάλλον θα έχεις ερωτήσεις και/ή δυσκολίες στην εφαρμογή της.

There are difficulties in implementing it.
Όμως εμφανίζονται δυσκολίες στην υλοποίησή της.

Possibilities of structural change and the difficulties in implementing it.
Η αναγκαία αλλαγή πορείας& οι δυσκολίες στην υλοποίησή της.

There are difficulties in implementing of the Accord.
Μετ΄ εμποδίων η εφαρμογή της συμφωνίας.

The suspension of ECU 20 million of macroeconomic aid to Albania, and• the difficulties in implementing crossborder cooperation.
Στην αναστολή μιας μακροοικονομικής βοήθειας στην Αλβανία, ύψους 20 εκατομμυρίων ECU, και• στις δυσκολίες υλοποίησης της διασυνοριακής συνεργασίας.

There will be difficulties in implementing plans and ideas.
Θα υπάρχει μια δυσκολία στο να υλοποιήσουμε στόχους και ιδέες.

Although provisions related to domestic violence are included in several national policies and laws, there are difficulties in implementing them.
Παρόλο που διατάξεις σχετικά με την ενδοοικογενειακή βία περιλαμβάνονται σε πολλές εθνικές πολιτικές και νόμους, υπάρχουν δυσκολίες στην εφαρμογή τους.

Did you meet any difficulties in implementing your project?
Συναντήσατε κάποιες πρακτικές δυσκολίες στην υλοποίηση του εγχειρήματος σας;?

The environmental policy reforms, though, have become a bit of a metaphor for the institution's difficulties in implementing new initiatives.
Ωστόσο, οι μεταρρυθμίσεις της περιβαλλοντικής πολιτικής έχουν μετατραπεί σε ένα είδος αλληγορίας για τις δυσκολίες του θεσμού στην εφαρμογή νέων πρωτοβουλιών.

Whereas farmers also experience difficulties in implementing the current rules for identification in the case of kids;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γεωργοί δυσκολεύονται επίσης να εφαρμόσουν τους ισχύοντες κανόνες αναγνώρισης στα ερίφια·.

And because in legal and technical regulations“the devil is in the details,” we find further difficulties in implementing the measure.
Και επειδή στα νομικά όπως και στους τεχνικούς κανονισμούς«ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες», διαπιστώνουμε περαιτέρω δυσχέρειες στην εφαρμογή του μέτρου.

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Αυτό μπορεί επίσης να βοηθήσει στο να ξεπεραστούν οι δυσχέρειες υλοποίησης των προγραμμάτων συνοχής.

Italy's government debt rating could be downgraded further in the event there is additional material deterioration in the country's economic prospects or difficulties in implementing reform.
O οίκος προειδοποιεί ότι η πιστοληπτική ικανότητα της Ιταλίας μπορεί να υποβαθμιστεί περαιτέρω σε περίπτωση που επιδεινωθούν σημαντικά οι προοπτικές της οικονομίας ή εμφανιστούν δυσκολίες στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.

It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.
Πολύ πιθανόν αυτό να συμβαίνει γιατί υπάρχουν δυσκολίες στην εφαρμογή των οδηγιών.

I do not see difficulties in implementing this agreement because Kosovo has its unique customs system and border management.
Δεν βλέπω δυσκολίες στην εφαρμογή αυτής της συμφωνίας καθώς το Κοσσυφοπέδιο έχει μοναδικό τελωνιακό σύστημα και συνοριακή διαχείριση.

It discusses the strengths, weaknesses and difficulties in implementing the methodologies.
Συζητούνται τα πλεονεκτήματα, οι αδυναμίες και οι δυσκολίες εφαρμογής των μεθοδολογιών.

But the agency faced difficulties in implementing Article 5.2 of the Kosovo Privatisation Agency law due to illegitimate interests of institutions and persons in the republics where the property is located," Kaloshi told SETimes.
Αλλά η υπηρεσία αντιμετώπισε δυσκολίες στην εφαρμογή του Άρθρου 5.2 του νόμου για την Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων Κοσσυφοπεδίου εξαιτίας των παράνομων συμφερόντων των θεσμικών οργάνων και των ατόμων στις δημοκρατίες όπου βρίσκονται τα περουσιακά στοιχεία", είπε ο Καλόσι στους SETimes.

That is why some countries have had particular difficulties in implementing the nitrates directive.
Γι' αυτό, λοιπόν, σε ορισμένες χώρες παρουσιάστηκαν έντονες δυσκολίες κατά την εφαρμογή της οδηγίας για τα νιτρικά άλατα.

We have a common commitment to creating strong links between regional policy and the Europe 2020 strategy and to establishing jointly the necessary conditionality, so that we can help to overcome any difficulties in implementing the policy.
Έχουμε την κοινή δέσμευση να δημιουργήσουμε ισχυρούς δεσμούς μεταξύ της περιφερειακής πολιτικής και της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και να θεσπίσουμε από κοινού τις αναγκαίες προϋποθέσεις, ώστε να μπορέσουμε να βοηθήσουμε να ξεπεραστούν τυχόν δυσκολίες κατά την εφαρμογή της πολιτικής.

The low level of payments is an indicator of difficulties in implementing the 2007 activities.
Το χαμηλό επίπεδο των πληρωμών αποδεικνύει τις δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων το 2007.

Some of the Member States visited had detected difficulties in implementing the Structural Funds relatively early in the programme period and established action plans or took measures to address them. For example, in Italy, Romania and the Czech Republic action plans had been established as early as 2011.
Ορισμένα από τα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις εντόπισαν δυσκολίες στην εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων σε σχετικά πρώιμο στάδιο της περιόδου προγραμματισμού και κατάρτισαν σχέδια δράσης ή έλαβαν μέτρα για την αντιμετώπιση των εν λόγω δυσκολιών. Παραδείγματος χάριν, στην Ιταλία, τη Ρουμανία και την Τσεχική Δημοκρατία είχαν καταρτιστεί σχέδια δράσης ήδη από το 2011.

As a result some national authorities, notably in Italy, have faced difficulties in implementing the system against strong social opposition.
Ως εκ τούτου, ορισμένες εθνικές αρχές, ιδίως στην Ιταλία, αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην εφαρμογή του συστήματος λόγω σοβαρών κοινωνικών αντιδράσεων.

In practice, it seems that we encounter difficulties in implementing the task of making party building the basic criterion of measuring the effectiveness of our work in each activity and mobilization.
Από την πράξη φαίνεται ότι συναντάμε δυσκολίες στην εφαρμογή του καθήκοντος να αποτελεί η οικοδόμηση το βασικό κριτήριο μέτρησης της αποτελεσματικότητας της δουλειάς μας σε κάθε ενέργεια, κινητοποίηση και δραστηριότητα.

Meanwhile, Turkey's EU bid has been moving at a slow pace, in part due to Ankara's difficulties in implementing the required reforms.
Εν τω μεταξύ, η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ κινείται με αργούς ρυθμούς, εν μέρει λόγω των δυσκολιών που αντιμετωπίζει η Άγκυρα στην εφαρμογή των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων.

By way of derogation from paragraph 1, Member States that encounter particular difficulties in implementing this Directive shall be able to benefit from an extension of a maximum of one year of the implementation period provided for in paragraph 1.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μπορούν να λάβουν κατ' ανώτατο όριο ετήσια παράταση της περιόδου εφαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 1.

The deterioration of the situation in the Government bond market is a direct result of the adverse economic climate and expectations of high uncertainty due to the delay in the completion of the programme evaluation, the difficulties in implementing structural reforms and the increasing difficulties in reaching a solution concerning the refugee issue.
Η επιδείνωση της κατάστασης στην αγορά κρατικών ομολόγων είναι άμεση απόρροια των δυσμενών προσδοκιών του οικονομικού κλίματος και της υψηλής αβεβαιότητας λόγω της καθυστέρησης στην ολοκλήρωση της αξιολόγησης, τις δυσκολίες στην εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και την αδυναμία επίλυσης του προσφυγικού ζητήματος.

This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.
Αυτό προκάλεσε προβλήματα σε πολλά κράτη μέλη, όπως δυσκολίες όσον αφορά την υλοποίηση των κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης και της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης.

The operational activities in particular were delayed due to difficulties in implementing the IT system and the lack of qualified staff.
Πιο συγκεκριμένα, οι επιχειρησιακές δραστηριότητες καθυστέρησαν λόγω δυσχερειών στη θέση σε εφαρμογή του συστήματος πληρο φορικής, καθώς και λόγω της έλλειψης ειδικευμένου προσωπικού.