What is the translation of " DIFFICULTIES IN FINDING " in Bulgarian?

• трудности при намирането
• затруднения при намирането
• трудностите при намирането
• трудности в откриването

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Bulgarian

Difficulties in finding a partner.
Имате трудности при намирането на партньор.

There are many emotional and situational difficulties in finding a mate as you get older.
Има много емоционални и ситуационни трудности при намирането на приятел, когато стареете.

Has difficulties in finding a partner.
Имате трудности при намирането на партньор.

A lot of young people who have graduated university experience difficulties in finding a job.
Много млади хора, които завършват образование, изпитват трудности при намиране на първа работа.

May encounter difficulties in finding external funding sources.
Може да се срещнат затруднения при намирането на външни източници за финансиране.

From the practical viewpoint the Taylor's is connected with some difficulties in finding fx' and fy'.
От практическа гледна точка методът на Тейлор е свързан с някои трудности при намирането на fx' и fy'.

Difficulties in finding information about guarantees or other legal rights 1.1%.
Трудности при намирането на информация относно гаранции и други законови права 3.4.

Some older staff also perceive difficulties in finding other posts to move to35.
Някои по-възрастни служители срещат също така трудности при намирането на други работни места, на които да се преместят35.

Difficulties in finding a job becomes even more apparent when a person is denied in sever….
Трудности при намирането на работа става още по-ясно, когато човек се отрече на няколко м….

Excess fat in the abdominal area of our face some difficulties in finding the right Outfit for us.
Превишение на мазнините в нашия стомах област причини затруднения при намирането на правилния костюм за нас.

In case of difficulties in finding the address of a doctor, you should meet near the house.
В случай на трудности при намирането на адреса на лекар, трябва да се срещнете близо до къщата.

As Figure 9 shows, in several Member States a sizeable share of employers report difficulties in finding staff with the required skills.
Както е видно от фигура 9, в някои държави членки значителен дял от работодателите съобщават за трудности при намирането на служители с необходимите умения.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Потенциални трудности при намирането или определяне на бъдещия курс на действие, обръщайки важни въпроси.

The VET institutions we visited reported difficulties in finding partners for high quality mobility.
Институциите за ПОО, които Сметната палата посети, докладваха за трудности при намирането на партньори за висококачествена мобилност.

Difficulties in finding a job may result from a lack of professional experience or too high qualifications.
Трудностите при намирането на работа могат да бъдат резултат от липса на професионален опит или твърде висока квалификация.

This, however, makes women experience difficulties in finding the most appropriate product for their personal needs.
Това, стегнат, кара жените да изпитват трудности при намирането на най-подходящия продукт за техни лични нужди.

Therefore, after coming to the pharmacy for this medicine and not finding it, a person will not feel difficulties in finding another similar means.
Следователно, след като идва в аптеката за това лекарство и не го намери, човек няма да изпитва затруднения при намирането на други подобни средства.

They face significant difficulties in finding work and are more often unemployed and dependent on welfare benefits.
Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.

Many Italians want to have two or more children, The Local reported, but cite difficulties in finding employment as a factor in their decisions not to.
Много италианци искат да имат две или повече деца, съобщават от The Local, но цитират трудности при намирането на работа като фактор в решенето на жените да не го правят.

They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.
Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.

It also impacts on judicial independence resulting from targeted attacks on judges in some media and difficulties in finding effective redress.
Медийната среда е от особено значение за независимостта на съдебната власт на фона на целенасочени атаки срещу съдии в някои медии, свързани с непрозрачни интереси и трудности при намирането на ефективни средства за правна защита.

Member States visited had difficulties in finding a suitable number of holdings for nearly all relevant size classes.
Посетените държави членки са имали трудности при намирането на подходящ брой стопанства за почти всички съответни размери класове.

Young professionals who have just graduated from high school and before that never worked, are experiencing serious difficulties in finding a job, especially when it comes to graduates of humanitarian faculties.
Младите професионалисти, които току-що са завършили гимназия и преди, че никога не е работил, които изпитват сериозни затруднения при намирането на работа, особено когато става въпрос за възпитаници на хуманитарните факултети.

In view of the difficulties in finding skilled personnel, 65% of the companies stated plans to invest in staff training.
На фона на трудностите в намирането на квалифицирани кадри, 65% от компаниите са заявили планове да инвестират в обучение на персонала.

These include inadequate level of integration support; language barriers; and difficulties in finding social workers and other professionals to work with this vulnerable group.
Сред тях са недостатъчното ниво на интеграция, езиковата бариера, трудностите при намиране на социални работници и други специалисти, които да работят с тази уязвима група.

Usually, difficulties in finding the key meaning of the message disappear in well-constructed messages, where there is a target audience.
Обикновено трудностите при намирането на ключовото значение на съобщението изчезват в добре изградените послания, където има целева аудитория.

Among us were four unemployed youths who shared their stories and difficulties in finding a job, and after the end of the event their faces glowed and expressed more optimism.
Сред нас бяха четирима безработни младежи, които споделиха своите истории и трудности при намиране на работа, а след края на събитието лицата им сияеха и излъчваха повече оптимизъм.

You may encounter difficulties in finding cooperation, but on the other hand you will be surprised to find material support among your usual detractors.
Възможно е да срещнете затруднения в намирането на сътрудничество, но от друга страна ще бъдете изненадани да откриете сред вашите обичайни недоброжелатели материална подкрепа, която ще бъде използвана за осъществяване на проектите ви.

In Central America, following the lengthy design process after Hurricane Mitch, there were further delays in implementation due to difficulties in finding satisfactory contractors and identifying suitable land.
В Централна Америка след продължителния процес на разработване след урагана Мич се наблюдава допълнително забавяне на прилагането на помощта поради затруднения при намирането на достатъчно добри изпълнители и подходяща земя.

Each advanced job seeker knows that all the difficulties in finding a job are caused solely by the settings of"objective reality" in his head.
Всеки напреднал търсещ работа знае, че всички трудности при намирането на работа са причинени единствено от настройките на"обективната реалност" в главата му.